Re: [新聞] 少年Pi成本高 寄望亞洲票房

[twoptt (tp)]

其實電影能不能回本，個人覺得跟片名有很大的關係!

名字，就是人的第一印象，
第一印象差，後面也很難再挽回！

舉個例子好了，大家都說"雨果的大冒險"很好看，但是為何票房不好呢????

因為"冒險"二字一出，就好像是小朋友的電影，當然票房上不來，
如果看一下原名"Hugo"，我想老外看到這種片名，也提不起勁來看的~

再來看看"少年Pi的奇幻漂流"，以高成本的電影來說，要回本也是有難度。
因為"奇幻"二字一出，就好像是小朋友的電影，只能靠口碑來發酵了~
如果看一下原名"Life of Pi"，想一想老外，這電影就是pi的一生，似乎又冷靜下來了~

好電影，一定要有好的名字來相助!!!!

來看一下國光"逆光的飛翔"，這片名也是比較舒情的片名，所以難在市場生存！

好電影，最好不要用小品的名字!!!!

翻開賣座電影排行榜，幾乎每部電影名字都是有大將之風的威力，
讓人不禁就是想要去一賭電影情節的衝動!!!

阿凡達，這好玄的名字，Avatar，也是好玄，票房衝了!!!!!!
如果取名叫：藍人的大冒險，遜! 對吧....

鐵達尼號，名字有鐵，感覺就是很硬的電影，不死就是強生，Titanic 一飛衝天!
如果取名叫：沉船大冒險，又弱掉了~~

有很多關鍵字可以輔助，像是黑暗、神鬼、魔x、終結....等等


噓 suckdickman:我比較想知道李安拍過哪部真正的好"電影"
李安是一位好導演，
更是一位重情重義的台灣導演，
不過我可以知道你想講的是什麼！

理性與感性 -> 小品
臥虎藏龍   -> 很溫柔的武打片
綠巨人浩克 -> 不是很成功的好來屋片
斷背山     -> 人性小品
色，戒     -> 還是小品

可見的是，李安擅長的是專攻人性方面的哲學片，
將人生的哲學融合在電影各種不同的素材裏，是他的強項！

但是大格局的史詩電影，就不是他的範圍內，
有些人眼裏的電影，就是只有這種爽片!!!

無論如何，好的電影，因人而異，
對某些人來說，李安不曾拍過好電影，
不過當您的年齡不同時，經歷不同時，或許你喜歡的口味也會跟著不同，
此時李安的電影就能帶給你深深的省思~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.0.142
※ 編輯: twoptt          來自: 180.177.0.142        (11/26 11:38)
推 neverlight:這篇很有中國人特有的幽默分析風格XD推一下
噓 hot5566:逆光飛翔賣得不錯阿!
→ tttxxx:改成神鬼xx 有比較好賣嗎?
→ ycytw:神鬼漂流 Pi的大冒險這樣?   XDDD
→ essendo:鐵虎終結者       這樣?
→ swingman:不是場面大就叫格局大
→ hacker725x:命名應該貼近主旨，但是Life of Pi要翻成好中文挺難的
→ specterglobe:阿Pi正傳
噓 johanson:逆光"的"飛翔是......
→ sj0823:逆光飛翔賣得不錯阿 我覺得小品沒什麼不好 我喜歡小品
噓 felixgm:聽你濠洨
→ tenniset:很主觀.事後論.
→ sleepyrat:逆光飛翔要改成 "神鬼盲琴手之絕地大反攻"嗎??   XDD
推 yuhung:樓上取的片名讓我想到90年代那些片名很長的港片XD
噓 benc: avatar和titanic給你瞎扯
→ LOVEMG:這讓我想起 刺激1995
推 poorcharles:"逆光的飛翔" "逆光飛的翔" "逆的光飛翔"
推 RachelMcAdam:圓周率奇航
噓 ideaty:事後諸葛我也會
→ patrol:無間漂流 絕地漂流 神鬼漂流 漂流奇航 好像還不錯~~XDD~~
→ patrol:海角漂流 賽德克漂流(什麼鬼...XD..)...說不定也行...
噓 Assssssssss:魔鏡夢遊呢?更像兒童片名，解釋一下吧
推 manmanhuang:游泳池與海