[新聞]李安若得奧斯卡要在全世界面前感謝台灣

[ken3583 (垠)]

網址：http://tw.twent.chinayes.com/Content/20130120/kh5jc30z1npwo.shtml

標題：李安：「得奧斯卡的唯一好處，就是可以在全世界的面前感謝台灣！」

記者/林政平

Yes娛樂1月20日台北報導  李安所指導的電影《少年PI的奇幻漂流》，上映至今在台灣已
經連續蟬連九周票房冠軍，整體票房金額也已經逼近5億新台幣，全球票房加起來也將達
到5億美金，日前更入圍了奧斯卡最佳影片、最佳導演等11項大獎，被問到入圍奧斯卡的
感想，李安則說：「奧斯卡其實還好，但如果得了獎，唯一的好處就是可以在全世界的面
前感謝台灣！」話畢全場媒體響起熱烈掌聲，李安導演對於台灣這片土地的愛，讓人相當
動容。

《少年PI的奇幻漂流》在台上映以來，已經連續蟬連九周第一名，本周將繼續挺進第十周
，面對這樣的佳績，李安表示感到相當欣慰，他很開心看到台灣的觀眾願意這樣為了一部
電影一看再看，他覺得透過《少年PI 的奇幻漂流》與觀眾們有深層的意識交流，他覺得
非常開心。

針對《少年PI的奇幻漂流》的解釋，網路上除了電影裡所講述的第一版及第二版劇情外，
網路上也出現了第三版以上的解釋，被問到這件事，李安則表示他知道有很多個版本，即
使要出現一百個版本都沒問題，只要說得通解釋的到每個環節，他都覺得非常樂見，至於
李安導演自己是否有自己的解釋版本，他則表示當然有自己版本的解釋，不過他不想要當
著媒體面前公開，因為這樣好像有一個標準答案在那裡，他本身並不喜歡這樣子做。

李安導演更進一步表示，他覺得拍電影就好像做「遊戲程式的設計」，把很多個細節及環
節串起來之後，透過開放式的結局讓大家來解釋，這件事是他所樂見且相當享受的，他覺
得電影能夠引起討論跟共鳴，還有讓觀眾們挖掘到自己從沒發現的某一塊東西，就是他拍
電影所想要做到的事情，《少年PI的奇幻漂流》讓李安感受到他真的做到了。

去年底開始《少年PI的奇幻漂流》陸續入圍許多獎項，有許多技術獎項也包含在內，李安
導演被問到自己怎麼看待技術獎項入圍這件事，他則表示：「開始做的時候其實很緊張，
因為之前《綠巨人浩克》做了視覺方面的嘗試，但票房或者是評價都不太好，所以這次要
再做的時候其實壓力很大，自己也沒想過技術方面可以獲得那麼大的迴響，不過現在既然
做到了，他就會繼續做下去，並且用技術輔助情感交流的敘事，我認為這兩個是相輔相成
的，我不會放棄情感交流的這一塊。」

被問到電影《少年PI的奇幻漂流》最主要的主旨是什麼，李安則說：「其實就是上帝（老
天爺）對人來說到底是什麼？」宗教其實只是一個社會化的儀式，讓人類可以透過信仰去
追求所謂的上帝，可是像PI一樣在海上漂流之後，你原本所接觸到的「儀式」並不存在，
真實的去面對「困苦」或者是「疑惑」的時候，現實狀況迫使你認真的去思考跟去面對的
時候，每個人就會找到自己獨特的解釋。

對於《少年PI的奇幻漂流》中，第一個版本及第二版本的故事描述的篇幅差距這麼大，甚
至第二個故事完全不用影像表達，只透過男主角的描述進行，李安對此則說：「第一個原
因當然是拍出來的畫面會相當慘不忍睹，第二則是在電影的形式上，兩者是相當對比的，
第一個故事我花了將近70分鐘的畫面來描述，第二個故事則只有對白根本就沒有畫面，那
個對比來說是相當強烈的，雖然我在片場有嘗試拍攝一些第二個故事的畫面，不過實在太
可怕了，所以我決定不放進去，只用主角的表情及口語去描述，我覺得他還是替我做到了
，他演得很好，我對於奧斯卡沒注意到男主角的演技感到有點可惜。」

李安執導的《少年PI的奇幻漂流》，在第85屆奧斯卡共入圍最佳影片、最佳導演、最佳攝
影、最佳改編劇本、最佳美術設計、最佳剪接、最佳音效剪接、最佳混音、最佳原創配樂
、最佳歌曲、最佳視覺效果等11項大獎，被問到如何看待奧斯卡，李安則淡定的表示：「
有沒有得獎其實還好，但如果得了最大的好處就是可以在全世界的面前感謝台灣！」話畢
現場響起熱烈的掌聲，李安導演對於老家台灣的愛，在這句話裡面讓全世界都感受到了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.129.120
→ DialUp:...........沒有九週第一名....記者.....
推 Andosinjo:抓緊【愛臺灣】就對了！
推 dwk:反觀檯面上的一些政客.....
→ mmnnoo:樓上不需要把政治上的台灣意識議題帶入movie版吧
推 BrokeBackM:在這一切發生之前早就不小心預言到了,並且一路支持看好
推 Anthonypapa:他真的好謙和，再去看一次支持他
推 spree8:應該是台灣要謝謝他吧. 是少年Pi給台灣一個沾鍋的機會
推 DialUp:BBM大大請繼續預言吧～～xDDDD
推 NormalX:台灣花大錢宣傳還真的不如培植電影跟電競曝光來的快
→ bennieth:是八週內不連續五週冠軍
推 sanshin:大推！
推 aax:感動~推安導!!!
推 theskyofblue:嘗試拍攝一些第二個故事的畫面  不知道DVD有沒有
推 nikiliu:話說可以請台灣的主播記者不要再念"拍"了嗎?明明是"派"