[新聞] 李安是配樂家最佳合作對象

[TsaiIngWen (客家妹仔)]

中國時報【張士達╱綜合報導】

奧斯卡入圍將於10日揭曉，李安導演《少年PI的奇幻漂流》配樂大獲讚譽，被看好可望在
配樂項目繼金球獎入圍後再下一城。與李安三度合作配樂的作曲家麥可唐納說，該片是他
命中注定要配樂的作品，彷彿他目前為止一生的經歷都在為這部片作準備。

麥可唐納曾與艾騰伊格言、米拉奈兒等名導多次合作，擅長在作品中融入異國民俗元素，
也曾與李安合作《冰風暴》與《與魔鬼共騎》。李安這次找他合作時對他笑說：「你是注
定要做這部片的。這是加拿大小說改編，講一個從印度到加拿大的男孩。你是加拿大人，
娶了印度老婆。你有太多有關印度音樂與世界各國音樂的經驗。」

李安極度要求精準

麥可唐納說，李安是個極度要求精準的導演，永遠堅持挖出最真實的一面：「他對於虛假
的東西有一種不可思議的敏銳度，任何不夠真實的東西都會被找出來加以根除。」他們在
實際開工前，對影片主題與呈現方式已先談了好幾年，一旦著手很快進入狀況。「他對自
己也跟對別人一樣要求精準，這種導演對配樂作者來說是最好的合作對象。而且他非常有
勇氣，會帶領我們跟他自己，一起探索我們不習慣且未嘗試的領域。」

《少年PI》融不同元素

麥可唐納說，原本在開拍前，他們認為音樂應該要將為何要說故事、關於所失去的、關於
靈魂旅程、父母對PI的影響，不同宗教文化的影響等等，都在音樂中呈現出來，後來發現
做得太過知性，反而會跟影像、故事互相抗衡，觀眾得花太多心思去解讀。因此他們讓不
同元素不落痕跡地融入其中，讓觀眾幾乎感覺不到存在：「所以做《少年PI》最困難的部
分在於必須將豐富訊息與主題共冶一爐，表面卻又看來單純。」

http://tinyurl.com/ay9byb8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.18.93
推 bennieth:推 必須將豐富訊息與主題共冶一爐，表面卻又看來單純
→ bennieth:這功力不簡單
推 peruman:借轉李安板 謝謝
※ peruman:轉錄至看板 Ang_Lee                                      01/06 11:00
推 spittz:PI的配樂真的好聽！
推 DialUp:李安電影的配樂都有一種音符畫面簡單但情緒沸騰的厚實感
推 bennieth:樓上形容的很貼切
推 webka:http://www.youtube.com/watch?v=8vbxdqCi_AQ
→ webka:pi的搖籃曲 真的很有感覺