[新聞] 李安《PI》片場倒帶揭祕 開鏡敲鑼練外丹

[fibea (菲碧)]

新聞網址：
http://tinyurl.com/aqf8yqh

李安《PI》片場倒帶揭祕 開鏡敲鑼練外丹功

【劉益恩╱綜合報導】老說「有一好沒兩好」，台灣導演李安卻以《少年PI的奇幻漂流》
拿下生平第2座奧斯卡最佳導演獎，跟歌曲《紐約紐約》歌名一樣「好到令人複誦一次」
；觀眾能透過電影感受以情動人、以理喻人的李安，但少有機會接觸他工作時以德服人的
一面，事實上他會在台中片場敲鑼慶開鏡、練外丹功，跟一般阿伯並無二致。

水湳片場路上常見李安雙手揹於後腰，低頭潛行，自成世界，旁若無人；周知他正在為接
下來的鏡頭構思布局，勿擾。然有助理妮娜仍難捺追星之情脫口示好：「導演早安！」他
驟然停步猛一抬頭，像是織布的鶴遭破門打斷了什麼失神半晌但也毫無慍色，淡淡回句「
早安」又匆匆回歸自己的軌道。


某天第三副導鼻頭的痘痘貼布蔚為片場風尚，導演也隨俗黏片膠帶。讀者提供
如鄰家阿伯很少生氣
的確沒什麼人看過李安怒，「導演很少生氣，頂多不開心。」助理艾瑞克說：「但他拍片
時常常不開心。」劇組有分支「第二組」拍攝非主角戲分的畫面，那天進度是拍「從替身
背面拍他開啟求生箱、取出防水袋、袋內有小刀」，僅此，來回拍了20多次，許是替身沒
進入狀況，到晚上11點沒搞定。最後連第一組都收工了，李安揹著手走到第二組，在成群
洋人面前悶悶噴了一句中文：「這麼簡單的東西。」助理艾倫嚇了一跳，事後回憶：「真
格是不怒而威。」
「電影之偉大來自細節。」李安說。他創作很多眉角，事必躬親，陳設組大助侯根透露，
片中老PI加拿大家客廳一景，依導演指示入鏡的帳單即便沒人得見，信封上都寫著真實的
蒙特婁地址。小PI印度家虎柵前出現的山羊，李安耳提面命不要黑羊，因為美語「Black
Sheep」意味害群之馬，他拒絕任何一種母語的受眾聯想該羊就是因為黑才活該被殺。


2010年10月6日造浪池破土大典，李安（左圖）揮毫祝福工程順利（右圖）。讀者提供
吞酸菜唱《風從哪裡來》
但他對自己的儀容倒很隨性，服裝組安柏幫導演買來牛仔褲，試穿長了，他堅持不改：「
捲起來就行。」拍過《推手》，他打太極拳至今，導了《飲食男女》，彰顯他對吃專情；
他忒愛台中「老舅的家鄉味」酸菜白肉鍋，每月至少報到一次，有回在座有人一股腦地下
了整盤白肉入鍋，老饕他又「不怒而威」地喝止：「浪費！」
李安是天生的偶像，除卻才華最強特質在於平易近人，開鏡時他純天然自嗨敲鑼喝采，喝
春酒他與君同樂忘情高歌《風從哪裡來》；他打過照面就會記住對方，任何人跟他合照的
效果都能呈現舊識般親密。想來他人如其片，片如其人；你看到溫柔敦厚、文質彬彬的李
安電影，其實就等於作者本人。

註：李安導演好可愛！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.120.207
推 allenlee6710:XD
推 fish9912:這篇文章真有意思XD
推 hanway: 織布的鶴 是什麼梗？
推 fieed:日本故事 織布報恩的鶴
推 singarst:好可愛
→ BLACKLAGOON:鶴太可愛XDDD
推 shinshong:白鶴報恩的故事啊!
推 DialUp: 脖子上的是國旗圍巾！
推 kouyoulin:可愛!
推 nosweating:鼻頭貼膠帶是哪招啊 XDDDDDDDD
推 tinder17:書法寫的好看阿