[新聞] 李安：我也想拍男人戲 但總賣不好

[huchihkuei01 (糊榮華)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8320015.shtml

【聯合報╱記者徐如宜／高雄報導】
2013.11.26 11:47 am

詩人余光中昨和導演李安對談時，細數李安作品，都以中外女作家的「女人戲」居多；李
安自嘲，也許是自己男子氣概不夠，也努力想拍男人看了也很過癮的電影，但賣座就是不
好。

余光中細數李安作品，「色戒」、「理性與感性」都是女作家的原著。李安透露，電影公
司往往在首映時，會探察觀眾反應，再決定行銷策略，「最佳的探察地點是在放映結束後
的廁所。」

結果「色戒」首映後的男廁所，一片沈默；女廁則像是有千隻麻雀喧譁，討論異常熱烈。
「我自己也很困惑」，李安認為，女人的力量，「微弱但很強」，這也是吸引他喜歡做女
性戲的原因。

余光中對談時，提到日前金馬獎頒獎典禮，媒體報導李安語出驚人，指台灣電影格局小、
氣虛。李安趕緊表示，因為媒體篇幅有限，未能全部呈現，讓他隔天到處解釋、道歉、冒
冷汗，謝謝余老師給他機會再申訴一下！

李安說，所謂「格局」不是要拍漢武帝、成吉思汗、賽德克巴萊，才叫恢宏格局；相反的
，電影要小、要精準，才能做得好。

他這次看到台灣電影的問題，包括結構不夠完整兼顧、內容不夠營養、關係經營不夠精彩
，「這樣跟國際比的時候會吃虧。」「中生代到年輕一代有個共同的文化現象，就是有點
兒虛，說服力不夠。」

他認為是「教育系統造成思想上怠惰的小格局」，希望透過教育改變這些弱點，在國際上
也才有競爭力。

李安說，反觀在金馬獎得獎新加坡片「爸媽不在家」，導演陳哲藝曾到台灣來汲取養分，
僅用不高的成本，就把全片結構拍得很扎實，令評審不投其一票都很難。

李安說，台灣電影要茁壯，在結構、環境推演、邏輯性上要加強，面對競爭才有強健體魄
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.156.225
推 kouyoulin:好喜歡色戒~~
→ Howard00:斷背山不就是男人戲(嗄
推 YouthSouth:王度廬、Rick Moody、Yann Martel、Daniel Woodrell、
推 robinzzz:斷背山是女性作家寫的。
→ YouthSouth:Elliot Tiber、Tom Monte不都是男作家嗎？
→ YouthSouth:我不太覺得李安有在刻意注意原著作者的性別
→ YouthSouth:他改編男作家作品的比例還是超過一半
推 jenny86179:也許是想拍 變形金剛 那種爽片吧
推 drkkimo:說得好
推 qk8121718:科博文跟父親的關係
→ nightdragen:可斷背山講的還是男人的故事吧？
推 janet6:其實他也拍過浩克啊
推 ygjhsu:其實男人戲講的應該是陽剛的力量 像李安下一部想嘗試的拳擊
推 YouthSouth:《綠巨人浩克》是可以拍成爽片的啊..但李安來導就..XD
→ ygjhsu:之前的作品大多探討情感細膩的層面居多
推 peifen:BBM是兩個男人的故事,但觀眾女性居多XD
推 ji2234:胡士托風波 恩....
推 a33071201:賽德克巴萊XD
推 yiersan:這次拳王題材 不就是了
→ yiersan:少年PI也是男作家寫的
推 kidjerry:內容不夠營養 YES真的
→ kidjerry:斷背山 是男生當女人的戲 哈哈哈
推 tn:余光中有什麼資格跟李安對談？馬屁詩人死不退休
推 litpig:樓上沒口德，余光中寫詩的時候<不知道你在哪裡？
→ a9a99:臥虎藏龍就比較男人了,但是打來打去的也是女人
→ egg781:可是李安的浩克比較有故事情節...
推 YouthSouth:批評余光中不能算沒口德  也不能因為他是文壇前輩就不
→ YouthSouth:能批評  因為余過去的某些行事與價值標準確有可議之處
推 kobe1204:藝文界的私德有問題的多的是
推 yiersan:李安的浩克 其實只敗在狂毆大狗那幕 其實那個改掉真的不差
推 egg781:我覺得李安的浩克,最後決戰的長度應該再拉長一點比較好
→ egg781:比起來雖然無敵浩克也有加入班納的困境,但李安的比較深刻
推 grant0547:個人覺得除私德外，余光中的著作也不怎麼樣..
推 Andromeda720:只是政治立場不同就批，程度修養科科
推 grant0547:撇開政治立場，余光中當年誣陷人匪諜就夠可惡了
→ grant0547:立場不同就算了，想把人搞死，這種修養...
推 pppeeeppp:很不喜歡余光中這個人
→ huo70:號稱是代表理性的導演，尋找的證據是女廁的嘰嘰喳喳？
→ peifen:在廁所偷聽很正常,因為正式場合觀眾可能會講場面話XD
→ god2:這麼說陳文茜更沒資格吧
推 kobe1204:陳文茜是沒有啊 馮光遠常酸她
→ kobe1204:不是導演 而是製片搞行銷的(暈)
→ mothertime:他太注重內心戲，因此普遍較對女性胃口
→ mothertime:他的浩克應該是所有浩克裡最soft的
推 moneydream:神作色戒
推 lanuvie:李安真的是妙語如珠耶 而且他很坦然接受自己的限制啊:)
推 shuty74:現在的台灣電影就是堆垃圾而已
推 smapvest:說余光中的著作不怎麼樣的人 可能連他的詩也沒看過幾首
推 YMOLE:余光中之文學造詣稱得上一代大師了，可批評但無法否認他成就
推 avatar2012:狼來了的確沒資格 這根本不是是政治立場的問題
推 windowdoor:看完色戒很沉重，所以很安靜，不代表沒有共鳴吧= ="
→ windowdoor:我是男生也覺得色戒好看阿，只是不敢看第二次...
推 mrkenneth:可能是男人不喜歡表達這種細膩的感情，喜歡在心理慢慢沉
→ mrkenneth:澱吧
推 braveshsu:《斷背山》原著作者安妮．普露  也是女人
推 withrain:色戒真的是經典  近幾年少有的好電影！