[新聞] 侯孝賢談《聶隱娘》 ：就是侯式風格囉

[kizuki0315 (C.諾斯)]

新聞網址：http://punchline.asia/archives/11900

綜合編譯／娛樂重擊編輯部

距離侯孝賢導演的上一部長片《紅氣球》已過了八年，八年來，這位知名的藝術電影導演
致力於在台灣建立獨立的電影場景，並擔任台北電影節和金馬影展執行委員會的主席。但
侯導長時間沒繳出電影作品，實際上是花費絕大功夫在重建「唐朝」。

侯導在紐約時報的專訪中表示：「小時候我就看了很多武俠故事，大學念電影的時候，就
一直夢想將聶隱娘這個唐代傳奇故事拍出來。遲遲沒拍是因為這部片需要大量的資金。」
但在侯導拍出一系列國際知名電影作品後，已不難找到投資者。《聶隱娘》共投入1400萬
美元，是侯孝賢至今最大規模的作品。

大家都很好奇侯導風格的聶隱娘會長什麼樣子，多倫多一位鑽研中文電影的影評Shelly
Kraicer表示，這也是這部電影吸引人的地方，想看侯導如何拍聶隱娘。侯導說，他從
2012年開始弄劇本，有別於其他導演的武俠片，他長鏡頭和固定鏡位的侯氏風格沒有變，
希望整部片更加寫實，所以沒有使用太多特效，聶隱娘不會是傳統印象中飛簷走壁的武俠
片，全片也將採用文言文對白以求更符合當時背景。

侯導也表示下一部片應該不會讓大家等太久，現在他心裡有很多東西想拍，光提到台灣歷
史的可能性就說不完，他透露目前正在談的計畫，是日據時代和後來國民黨來台時期的台
灣共產黨故事。

而等不及《聶隱娘》坎城首映，美國電影發行商Well Go Usa已經取得該片北美地區的發
行權。這份合約由Well Go Usa總裁兼執行長Doris Pfardrescher，和法國電影公司代表
Carole Baraton進行協商，Pfardrescher自豪該公司有悠久支持台灣電影的歷史，她表示
：「這根本是一份擬好的願望清單，有傳奇導演、明星陣容和刺激精彩的故事，我們非常
興奮可以把它帶回北美地區！」

《聶隱娘》也成為本屆坎城影展繼義大利導演保羅·索倫蒂諾的《Youth》之後，第二部
在影展開幕以前就打入北美市場的競賽片。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.214.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1431668000.A.853.html
推 ismydear: 這次配樂也是林強,期待!
推 arianis: 推林強
推 widec: 文言文符合當時背景？呃,古人講話還是白話的吧
→ carey1119: 很好奇文言文對白會怎麼說
推 kodaayu: 對古人而言的文言口語?(相對於書面語
推 rainHime: 唐代的傳奇算是當時的口語嗎？ ..那時的小說我都看不懂
推 nastycurry: 期待
→ IBIZA: 接近唐代口語的文學就變文啊
→ IBIZA: 節錄伍子胥變文裡的人物對話
→ IBIZA:   楚王太子，長大未有妻房。王問百官：「誰有女堪為妃后？
→ IBIZA:   朕聞國無東宮，半國曠地，東海流泉溢，樹無枝，半樹死；
→ IBIZA:   太子為半國之尊，未有妻房，卿等如何？」
推 yukiss: 要拍謝雪紅還是王老養？
推 yeh0216: 想看謝雪紅
推 kruzin: 推台灣共產黨題材，我有興趣
推 seopen: 所以唐代官話是講台語？
推 GreenSoldier: 搞不好是蔡孝乾
推 ddmarine: 謝雪紅+1
推 TRICKYKID: 侯孝賢《好男好女》就拍過蔣碧玉跟鍾浩東的故事了，雖
→ TRICKYKID: 雖然他們是「中國共產黨」的基隆支部，但我想以侯孝賢
→ TRICKYKID: 的政治立場，應該想拍台灣的左統派故事可能性比較大。
→ TRICKYKID: 與謝雪紅的「台灣共產黨」立場並不相同。