推 lilylyly:推 還是期待DVD的發行 07/10 04:51
推 ouso:這修復版不管電影還是DVD都是一場災難! 07/10 07:30
晚上去總督數位影城看台北電影節首映的"戀戀風塵"數位修復版
已經不記得看過"戀戀風塵"幾次
印象中 大約有五次吧？
今天之所以會再特地花錢進場
最主要的一個原因 便是想親眼看看中影數位修復的成果
先說影像
的確可以很明顯且立即地感受到數位修復的神效
畫面更鮮明 色彩也更飽滿
老電影中難以避免的刮傷與灰塵也都不復存在
但還是有那麼一些畫面讓我覺得怪怪的
那種感覺 難以言述
或許可以說是…太冷了？
印象中 應該要再暖一點
只是我也不確定自己的印象是否可靠？
會不會是自己在記憶中把那些畫面"暖化"了？
再說聲音
也變得更清晰了
可是不知是不是音響的緣故
許多地方都讓我感到有些許刺耳
而且 時時出現演員嘴形與台詞對不上的情況
（不過後者我不確定是真的出了什麼問題還是本來就那樣？）
另外 字幕
大致上沒問題
只是一些台語並未很精確地"翻譯"成國語
算是美中不足
電影放映結束後
主辦單位邀請包含侯導、王晶文…在內的在場片組人員全部站到台前去
逐一介紹後 也請他們各自發表感言
侯導的一番話讓我確定可以相信自己剛剛的感覺
因為連他也惋惜修復過程中沒請他參與看光
使得片中許多畫面的光都跑掉了 色調根本不對
色調不對 感覺也就偏了
而且因為當年還沒開始採用同步收音 以及其它一些叭啦叭啦的因素
聲音也不理想 許多地方他聽起來都感到很刺耳
第一波修復的六部影片中 今天已經有三部在會場門口首賣（DVD和BD）
想要彌補恐怕也沒辦法了
但我無意責備
畢竟也真的感受得到中影有用心、認真地在做這件事
而且 目前看來
成果也著實不差 就是有些疏失
無論如何 還是該給予支持、鼓勵
只希望他們在後續的修復工作中能夠記取經驗 讓成品更臻完美
在片組人員一一發言完畢後 主辦單位開放現場給觀眾發問
但大家都很害羞 只有一位觀眾提出一個蠻認真的問題
我也很害羞 遲遲不敢舉手
連想大聲叫出一聲"你們好棒"都不敢
其實我有好幾個問題想提
比如王晶文拍片時有沒有被辛樹芬電到啊？
比如去年金馬影展雖然最後沒找到辛樹芬
但過程中是否有得知一些她的近況可以跟大家分享的啊？
想想 這些問題好像都沒什麼營養
所以一直猶豫到最後依然不敢舉手 還沒出放映廳就開始後悔
後來在樓梯口跟侯導擦身而過時 還差點想冒昧搭訕提問:p
至於影片內容
這回重看是沒多出什麼感想
不過在一些對話或事件進行的過程中
倒是比較會去推敲當事人的心理
也覺得自己之前一直是用男生的觀點在看 把這部電影當成純情男性放殺物語
那如果是從女生的角度來看呢？
或者說 是不是也該想想
整個事情最後發展成那樣
關鍵者阿雲的心情、動機、考慮、著眼點…又是如何呢？
順便報告一下有關修復版光碟的資訊
首波六部修復版中 有三部今天在會場進行首賣
（但大約得等到七月底才會在市面上鋪貨）
DVD賣$450 BD賣$700
片盒外另有樣式一致的紙殼（如圖所示：http://goo.gl/b2Aq）
至於片盒外的封面、封底如何？是否和紙殼設計相同？
由於展示品並未拆封 我不得而知
但我強烈希望不會是那樣
因為 老實說
真的是醜…斃…了！
完全就像是早年古文觀止、西廂記、水滸傳、紅樓夢…那種古典文學套裝叢書的設計
我的媽呀…怕人家看不出來是中影出品嗎？
--
請別叫我g8大大 我還不到30cm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.47.41
※ 編輯: ggyo88 來自: 122.116.47.41 (07/10 04:03)