[無雷] 海角七號的地名

[isilme (漁美人)]

日治時期的行政區劃改了十次
最後一次，1920年的五州二廳（1926年增加澎湖廳變成五州三廳）。
持續的時間是最長，一直到昭和20年(1945年，就是電影中終戰遣返的年代)
終戰後國民政府就在這個基礎上作更動。
大概是中國人和日本人的空間感大小有點不同。

昭和20年(1945年) 五州三廳

台北州  北北基；宜蘭
新竹州  桃竹苗
台中州  中彰投
台南州  雲嘉南
高雄州  高高屏
澎湖廳  澎湖
台東廳  台東
花蓮港廳　花蓮


道都府州郡：這幾個字大家應不陌生。日治時代
最後一次用的行政區是

州：大概是幾個今日的縣合在一起
廳：大概就今日的縣
郡：幾個鄰近同一個生活圈的鄉鎮合在一起。
（南部的選舉公報看得到類似的分法：
　以高雄縣為例，分成鳳山區、旗山區、岡山區
　就是以前的鳳山郡　旗山郡，岡山郡）
街、庄、蕃地：
　街＝戰後的縣轄市、鎮；鄉下人生活的市中心，都市人心目中的小鎮
　庄＝鄉
　蕃地＝原住民保留地（山地鄉）
町、大字：戰後的里、村

高雄州（高雄縣市　屏東縣）
　恆春郡
　　恆春街（恆春鎮）
　　車城庄（車城鄉）
　　滿州庄（滿州鄉）
　　蕃地　（牡丹鄉）＝＞有靠海。

這麼說，如果要「認真」起來看地址的話，
整部電影是在講恆春郡的故事；
另外，小島友子的家是在蕃地，所以才沒寫街、庄合理
而且演她的梁文音也是原住民呦，所以，真相大白？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.160.155
推 sinon1208:看電影版  長知識
推 hanksku:是"番"地  還是"蕃"地?
→ sayyes7511:http://0rz.tw/f64MQ
推 wubaibilly:推薦這篇文章 看電影版長知識
→ wubaibilly:所以TOMOKO阿罵可能是有錢地主的女兒嗎
→ wubaibilly:因為買番地家裡可能就需要有點財富 阿罵又讀到高中
→ wubaibilly:無聊的推想XD"
→ wubaibilly:三樓在幹麻...
推 shinshong:番地不是"號"的意思嗎? 演歌也有港町十三番地之類的
→ s86871144:TOMOKO他爸是漁夫
※ 編輯: isilme          來自: 221.169.160.155      (09/13 18:28)
推 shinshong:番地有兩種意思 原住民區域的番地與街(庄)同等級
→ shinshong:另一個意思就類似現在的"號"  電影裡應該是"號"的意思吧
推 ck22010:中國政府應該沿用日本的劃分比較簡單 現在縣市好亂
→ frice:但是我記得信封上是寫海角七番地
→ frice:不過我也是支持就是七號的意思
推 yukiss:州轄市跟郡同一級 台北高雄台南嘉義彰化屏東市成了省轄市
→ yukiss:宜蘭市跟花蓮市成了縣轄市 後來嘉義屏東彰化降為縣轄市
推 yukiss:#18kgOJWD 這一篇也有探討過