推 HunTer216:推歌詞=ˇ= 08/23 12:56
推 abreakheart:導演有說...他刻意找了在現實生活中正面臨低潮的人們 08/23 13:21
→ abreakheart:來拍這部片，當然然他自己也算進去XD~~ 08/23 13:22
→ abreakheart: 連 08/23 13:23
(有雷)
: 在以阿嘉（類型男主角）為主線的劇情之下，我們可以看到導演特意安排了一段
: 淒美的「愛情」故事作為電影的引子、串場甚至是結尾，作為導演用力甚深且非常努
: 力地在這部「十全大補男」式的電影中經營的橋段，這段橫跨六十年的愛情，本來應
: 該是非常淒美動人！但是，抱歉！在下我完全感覺不到啊！我不知道會有多少人贊同
: 我對於這段手法的感想，只是我相信一定會有，關於片中精心策劃的七段（？）未送
: 達的情書所帶出的回憶與口白畫面，我看的實在是非常非常的不耐煩啊！
我倒覺得....這七段藉由日文敘述的愛情故事才是關鍵啊。
故事中部斷強調的是：日籍教師的的自省，對愛情懦弱，對於二戰敗的不甘，還有自
己國家宿命的連結，這些都是他無法完成他的愛情故事的原因。
我並不完全記得全部的內容，但是我覺得書信的步驟，基本上跟電影的步驟是相互交
應的。對我來說，這七封信告訴我的是一個未完成的愛情故事，（或者說是一個六十
年前的遺憾），而電影主體也是來不同場域中的人物，各自有著未完成的夢，也各自
守著這樣的殘缺繼續活著。
當然，導演沒能在舊故事與新故事中，給于一個一個層面的對比可能是一大遺憾。(或
者是有，只是我沒有發現。) 畢竟第一次走過這部電影，好像都會被流暢的音樂還有
帶有戲謔成分的對白給吸引住。
至於有關於一定要用日文敘述的原因，我自己是沒有學過日文，但是我覺得用日文作
為旁白在語音的質感上有很奇妙的感覺，可能是因為帶著一種朦朧的外語美，也可能
是因為日文重音的特色（日文動詞是在句末的）。所以我覺得，不論是在劇本的完整
性上或者是質感上，日文都是唯一的選擇啊。
至於音樂操作的手法上，如果你真的要說有一個主題的話，我會覺得是舒伯特的那首
野玫瑰（私心認為），而並不是無樂不作。其實很多過門的小片段我都覺得為了舖續
最後的那首安可曲。(我不是和聲的專家XD，只是依稀記得有類似)
===
夜玫瑰 歌詞如下：(周學普 詞)
男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，
愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，荒地上的玫瑰。
男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，
不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，荒地上的玫瑰。
男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，
只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，荒地上的玫瑰。
===
歌詞中的玫瑰，就是對於「愛情」的一種象徵。當然更廣義的解釋，我覺得應該是對
「夢想」的一種隱射。「愛情」不過是我們眾多的夢想中的一個。所以如果要我挑選
一個貫穿電影的概念，我會選擇「夢」，我會把這部電影定為成一部「作夢」的電影。
其實講下去真的很多啦，就連「送信」，我覺得都具有某種程度上的意義，我自己是
真的覺得導演很用心的經營每個小地方，精細處有到，卻不會讓觀眾覺得沉悶而不耐
煩，（我自己覺得國片缺的不是精密的符號堆疊，反正是缺乏一種流暢的說故事的手
法。）
所以這部電影才會讓大家這麼推吧。
--
個人意見，提供參考:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.103.26
※ 編輯: Udodo 來自: 59.115.103.26 (08/23 12:38)
※ 編輯: Udodo 來自: 59.115.103.26 (08/23 12:51)