Re: [負雷] 海角七號鄉民心得

[eliczone (C'est la vie)]

※ 引述《Shakermaker (We love Kagami)》之銘言：
: 1.日文講太多

        故事的主軸就是在講一段日本人和台灣人60年的愛情
        講日文不為過吧！？如果旁白硬是用中文，反而會很
        糟糕的感覺，而且也只有旁白比較多日文啊。

: 2.貫穿全片的海角七號回憶，跟本片主軸沒什麼關係
        相信你應該沒有很認真看，這個回憶非常重要，除了
        由這回憶讓觀眾很了解主題外，再來，其實這回憶
        是有帶劇情的作用在。首先一開始老師在講和老友子
        相處過程時，有提到一段是「友子被紅蟻惹火……」
        不知道你有沒有注意聽那發音，紅蟻的發音就是「
        阿嘉」(台語)，雖然我不懂日文，但我想八九不離十
        所以就預告著戲裡友子會被阿嘉惹火。再來就是「著
        陸了」剛好帶到中孝介飛機著陸了，最後就是彩虹那
        段。所以沒關係嗎？我不這麼認為，而且沒有這回憶
        怎麼讓觀眾對於這個主題有很深的認同感，到時候觀
        眾反而會覺得莊孝維，預告都說是一段六十年的愛情
        結果完全沒有在上面著墨。


: 3.髒話罵太多
        我不了解你所謂的髒話是什麼！？「幹」難道就是髒
        話嗎？對很多人而言，「幹」只是一種情緒的表達，
        並沒帶有任何汙蔑的意思在，反而我覺得這是一種真
        誠，也是最貼近生活的一部分，這是讓我感到最驕傲
        的一個地方，「幹」是我聽過最有力量的一個字。

: 4.吵架場面太多，男女主角的台詞大多是罵人
        我覺得吵架場面不多啊。反而是好笑的場面很多XDDD
        而整個故事的流暢度就是這樣，並沒有令人厭煩的地
        方，而且你所謂台詞大多是罵人，那是因為一開始大
        家都有自己不愉快的地方，所以Shino才會說友子明天
        就可以離開她們這些討厭的人，但她沒有發現，大家
        的心情已經有所轉變。

: 5.男女主角的感情轉變太快
        是有點快，但是如果你有了解這兩個角色的話，就不
        會這麼覺得，友子是標準的日本女孩，日本人就是那
        樣，悶燒，什麼事都往肚裡吞，只會跟自己信任的人
        說，而且還要藉酒才說得出來。而阿嘉就更不用講了
        戲裡話也不多，簡單來說就是難相處，在酒宴的時候
        其實兩人內心就有一些轉變，所以鏡頭才會一直照著
        他們兩人，而為什麼會突然就上床呢！？這是剪接的
        問題，導演有解釋過了，剪不進去，片子已經太長了
        。除了這個解釋，我倒是比較傾向於相信酒後人的矜
        持都消失了，內心裡的情愫全部都傾倒了出來，兩個
        這麼悶的人，一爆發是不可收拾的，而且千繪這麼正
        我想絕大部分的人應該是不會拒絕她的 >/////<


: 最後唱的歌還不錯，也有茂伯的月琴solo
: 本來火大的心情有變的比較好一點
: 整體看起來有一點譁眾取寵的感覺
: 喜歡看的人的會很喜歡  討厭的會很討厭
: 個人是覺得，要表現台灣意識，有更好的表現方法
: 個人覺得以前的國士無雙
: 比較能兼顧娛樂性和本土性
: 看這部片的人比想像中多的多
: 不過豪華數位影城的音量有點太太
: 一看到女主角出現會令人想摀住耳朵

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.140.139
推 juor2:可以看黃國倫專訪那段，小范有念中文，他們覺得日文比較夠味
→ eliczone:本來就應該用日文，整個故事都是圍繞在這，用中文反而怪
推 shinshong:"赤"(紅)的發音是"AKA"  應該沒有什麼特別涵意吧?
→ eliczone:應該是可以聯想到那部分
推 zenki000000:幹
→ zenki000000:好想看...
→ eliczone:推薦你去看 我看了好幾遍 越看越好看
推 paultsai:大推你對於紅蟻和著陸這兩個signifer的詮釋