Re: [負雷]何必用低俗的方法表現台灣精神---海角七號

[iamrtp (活著真好)]

我回應一下這篇文好了！

基本上，罵髒話，是不是好行為，這點東西方大家都有共識！

那個youtube短片，似乎就是在諷刺好萊烏髒話太多！

老外自己都看不過去，所以把他剪接下來。

我有很多外國朋友，本人也在國外待過，我們都認為好萊烏電影給外國人很多

對美國的錯誤觀念...

例如人人上酒吧，搞一夜情，警察用槍過當，動不動就fuck fuck等等...

還有一些台詞，說實在聽來很粗俗，實在也不喜歡。

你看紐約市長朱利安尼在911事件後演說，裡面有"god damn you""wat the hell or

wat da fuck.."

這些字眼嗎？沒有。

Steve Jobs在史丹佛大學演講的時候，有說過"wat da fuck.." "ya mother fucker.."

這些字眼嗎？沒有。

為什麼？

觀眾不是覺得這些字眼很有魄力，很威嗎？怎不秀一段？像饒舌歌手一樣阿！

因為這些字眼，是髒話，是上不了台秤的東西，到了正式場合，你要是說這些話，

別人認為你上不了台秤。

那還是為什麼很多人覺得片中角色很酷呢？感覺很沒修養不是嗎？

其實那是為了切中生活，因為生活中，很多人把那些話掛在嘴邊，

通常是跟熟人或是好友在一起時特別愛講，彼此之間要是熟識的話也不會誤解意思，

雖然是髒話，但是你也可以稱它們為"俚語""語助詞"等等..文字本身只是要表達

情緒上的感覺(形容詞)，而非確切的動作(動詞= =")。況且電影裡面很多台詞跟動作

都誇大乖張，這是為了要強化角色給觀眾的印象，讓人覺得說－麥克連很狠，

Jocker 很酷，藍波很孤僻..等等。純粹是電影效果罷了！

對於不熟悉的人，講這些話是很不禮貌的，電影歸電影，生活歸生活。

自己要能分清楚。



同樣的，這個道理，在台灣也一樣，電影為了讓你切中角色生活中的觀點詮釋，

所以多了很多俚語，很多口語上的語助詞，相信很多人生活中難免會罵句"幹""媽的"

這類的話，有時候是表達不滿，有時候是表達驚訝，並不是真的在"做"那件事。

所以電影中也加入了這些元素，讓觀眾覺得比較生活化，你要說通俗也可以，

說低俗也可以，這都只是為了強化電影效果罷了！

以前網路上流行了一系列－"CD-PRO2"的短片。

裡面也很多髒話，但是看過的人很多都覺得很好笑阿！

也沒人去計較那低不低俗不是嗎？

或許過一陣子，國片也可以拍出幾乎沒髒話又溫馨又賣座的好片：當幸福來敲門，

再見了！可魯(片中有罵人笨蛋的樣子= =)，魔戒系列，國家寶藏系列，TDK..等等

不過以目前預算來說，還要再等一陣子，不過以前的魯冰花跟無言的山丘也很好看阿！

不要把俚語看得那麼重嘛:)  也沒有說這部電影一定代表台灣.....................












.......的每一個人阿！不是嗎？

我只聽說把妹不要說髒話，沒聽過電影裡不說髒話的，

看過笑過就好啦！至少導演的目的已經達到了！很多角色的形象已經深植觀眾心中了！

以目前國片的預算跟資源來說，他真的很厲害了！個人認為！











P.S.我還沒看過這部電影，我只是就"髒話"這件事情來就事論事，

雖然沒看過這部電影，可是我從黑白的羅馬假期到近期的tdk幾乎看了好幾百部電影，

當然還是有一些藝術片沒看過，我只是就事論事，希望各位看倌看到在下的拙見後別大

動肝火，感恩= =

--
董卓：臣又來向皇上請安了。
    孫 土 ：不要在那一直臣又臣又的！
董卓：臣又做錯什麼？人非 月  貝 孰能無過啊！
曹操：(豆 中指)你再給恁爸臣又來臣又去的試試看！
劉備：別吵！你們搞得我好  糸 張 月 上腺都快爆了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.218.95
※ 編輯: iamrtp          來自: 220.139.218.95       (10/13 01:05)
推 rot:夠認真 我喜歡
推 zidane666:簽名檔讓我笑了....XD
推 shadowpower:推 簽名檔
推 hedonic:太認真了 那些人就是找些事情反
推 XX9:恩恩.如果連這麼簡單的事情,有人還會不懂,那真的是太超過啦
→ claudelin:說簽名檔比內文精彩會不會太超過??...
→ iamrtp:Q_Q
推 flatcomb:范亦臣又唱歌了
推 lockinboy:    月虧
推 eyecandy:簽名檔...cool~~~~