Re: [討論] 賽德克巴萊有點讓人失望......

[crysdaisy (crystal)]

  只討論「賣本土元素」這點

  其實有版友點過了
  我還想再提得明顯一點

  其實台灣人對於「本土」這件事是有點認知失調的
  一方面因為政治的關係
  所以「本土」這兩個字好像變髒字了
  但另一方面台灣人其實是非常不了解本土的
  舉例說
  你知道離你家最近的海岸線裡 有哪些動植物生態嗎
  你知道你家鄉的以前、現在
  曾經有哪些人、事 在歷史上其實扮演了重要角色？
  (比如彰化人了解賴和多少 雲林人知道宋澤萊小說寫得多好嗎？)

  這些不是強人所難 我在英國念書時
  所在城市的地方小型博物館
  就展出了他們在地的工業、海岸線生態
  城市裡每間書店都有兒童版的城市歷史 甚至連超市都有
  地方博物館賣的書裡
  甚至有該城市的人參與二次大戰的歷史
  英國小孩從小就是在這樣的環境長大
  我跟德國人聊過 她們也都有這樣的一個地方圖書館

  「本土」不是要拿來跟不同政治理念的人吵架用的
  我也相信歐洲這麼重視歷史、鄉土
  不是她們天生人格高尚 而是她們從工業革命的汙染 兩次大戰的殺戮
  反省到了人不能離開土地和歷史活著
  這是我們為什麼要了解台灣的原因 根本上不是為了要獨立建國
  而是了解家鄉能讓我們對家鄉風土有感情 於是我們在破壞前會先想一想
  了解歷史讓我們知道原來今天的種種困境是有歷史因素
  所以我們會用比較全面的眼光創造未來
  也才能在考慮議題時有「歷史正義」的眼光

  這是為什麼有自己的電影重要 電影也是文化的一環
  只有台灣人會去記錄某一段時間的台灣人怎麼生活
  會像魏德聖去反省台灣的歷史 像雞排英雄去呈現夜市風貌、偷渡都更議題
  像悲情城市去碰觸二二八 像囧男孩和不能沒有妳去關注邊緣群體
  好萊塢大片其實有非常多美國元素
  像是最常被批的美國白人拯救世界(世界末日、超人)
  去假設他們是立場中立本身就是不太可能的

  不是只要拍了台灣事件或題材
  就一定跟世界脫節
  有些主題是跨國界的
  比如之前有篇報導說西方的史詩英雄都是求生存(我猜奧德賽就是原型之一)
  但賽德克巴萊是中英雄是求死
  這就會激起不同文化的對話(英國就買了版權 代表即使兩個文化差這麼多
  還是有人會想看)

  如果要說台灣內需市場太小 本身養不起太多大片
  所以製作不能只考量台灣觀眾 這邏輯成立
  當然我覺得這也是要面對的問題
  但這和因此台灣電影都要以好萊塢為標竿 完全丟棄自己的文化元素
  恐怕不是同一件事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 137.222.231.98
→ foxhound1204:本土化才是賣點 人家就是想知道台灣本土文化是什麼
→ foxhound1204:  文
推 kittyear:但如果只能賣本土化 這電影就很廢了 -.-
→ kittyear:你看三個傻瓜 百萬貧窮富翁 都可以在美國紅起來
→ kittyear:可是海角7號咧 美國人看了會覺得好看嗎 還是WTF
推 airmike:=_=樓上還是適可而止吧 反串過頭 海角七號對魏自己來說本
→ airmike:來就是前菜等級的小作品 已經超過她自己預估的票房
推 dcj86t6:英國真愛博物館，可是現在越來越多要收錢了
推 peter79802:所以美國人說好看才是好看喔?你是在信仰美帝嗎~
→ kittyear:應該說要沒有文化背景的人說好看 才是相對客觀的好看
→ kittyear:就像印度很多電影 台灣人還是覺得很讚啊
→ kittyear:可是台灣有哪部電影 被印度很多人說讚的嗎 -.-
→ onetwo01:樓上妳認識多少印度人?
→ diseny:嘟魯嘟大大大
推 airmike:=_= 三傻的升學問題放在東亞皆準的好嗎 即便美國也是有升
→ airmike:學的競爭 不要自以為三傻講的是印度獨有的問題好嗎
→ airmike:除了IIT有點變態之外 這本來是很多國家都會有共鳴的題材
→ airmike:看看三傻在網路流傳 多少台灣學生興奮到好像碰觸到內心
→ des1267:好萊塢的片子才最本土 總是美國萬歲
推 frog9999:你找外星人來看是不是? 沒有文化背景? 連外星人都有,OK?
推 avvy:k大說的小作品-海角,若沒有它,魏導有機會(資金)拍成賽德克?
→ avvy:我相信雞排英雄有一定的本土賣點,但還有其他的才有這樣的票房
→ avvy:如果純賣本土文化,很可能會變成另一部1895(或許有人沒聽過)
推 nsk:                           掛圖版的八卦山之戰?
→ rahim1211:台灣電影需要相對好看的那種,也需要海角這種
推 allenmusic:導演的用意達到了 其他人攻擊本土因素 只會讓更多人
→ allenmusic:會讓更多人去討論 去了解
推 honny7410:你說得也很不錯，推推
推 mingshog:我覺得這篇文章講的很好 你不想看就閃一邊去 不需要在哪
→ mingshog:喊肚子餓 不認同這故事內容沒人叫你看 套句名言 海洋沒加
→ mingshog:蓋 你不爽請離開 台灣是個可以接吶外來文化的多元社會
→ mingshog:但不需要有這種全盤否定別人努力的評論 不爽不要看好嗎
→ mingshog:我比較想知道 魏導真要挑戰 倒風內海 故事要怎走那是幾百
→ mingshog:年前的地圖上名稱 跟現階段有很大的落差了