[新聞] 「宿便」猜電影！答案「賽德克巴萊」 網友怒

[fangyi (~乂咪)]

.砸下7億、由魏德聖執導的國片「賽德克巴萊」入圍威尼斯影展，背負很多人的期待，希
望替台灣爭取第4座金獅獎，還沒上映，就氣勢如虹；不過FHM男人幫雜誌在臉書的粉絲頁
面上，卻以「宿便」猜謎來形容賽德克巴萊，用台語諧音來搞笑，惹毛不少網友。


「宿便」猜一部電影，答案竟然是這個。電影「賽德克巴萊」：「你們手上的血痕就是印
記，你們已經是個賽德克巴萊。」


賽德克巴萊，台語諧音相似屎放在肚子裡，就是「宿便」，男人幫雜誌在網路玩猜謎遊戲
，沒想到卻猜出網友火氣來，認為這樣的玩笑實在很不尊重，有人說哪個民族會想要跟「
那個」扯上關係，有人直接痛批「可恥」，不過也有網友說看得太嚴重了吧。


男人幫雜誌總監康金城：「我們只是用很有趣的一個，一個角度來看這個事情，發覺有些
網友的反應是覺得這是不妥的，我們就把它下架，我也跟魏導通過電話，那基本上魏導都
說，他都說他知道了，沒什麼事呀。」


對於「宿便」的猜謎，電影導演魏德聖並不在意，其實這個謎題，最開始是在批踢踢笑話
版上流傳，男人幫雜誌看到覺得有趣，但是網友反應不妥當，已經把訊息拿掉，從開拍到
殺青，話題不斷的賽德克巴萊，現在連片名都成為討論焦點。


http://beta.tw.news.yahoo.com/


..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.25.20
推 juneday:我覺得「姜國隊長」比較好笑XDDDDDDD
→ laechan:有創意
推 chinhan1216:不錯笑
推 linhsiuwei:賽都沒來
推 EEERRIICC:不懂幽默
→ PHYSALIS:賽德克人聽到不知道會不會覺得幽默
噓 Pietro:記者在JOKE版抄的
→ arrakis:FHM已經沉淪到這種程度了嗎...
噓 coolj24:記者真好當
→ sonico:這沒什麼吧.
→ sonico:但要看對方開得起玩笑嗎.
→ arrakis:FHM以前就會抄笑話，但抄來的始終沒有原創故事好笑。
推 howshower:沒有幽默
→ s9006028:可能我台語不夠好 唸起來怎麼不像...
噓 qsceszwsxasd:污辱原住民好笑嗎
→ disart:可悲的不只是FHM的水準，而是連魏導都不敢出聲糾正
→ sleepyrat:以後"賽德克‧巴萊"就簡稱[宿便]囉......
→ PHYSALIS:可能因為他是漢人吧 賽德克巴萊對他只是片名
→ PHYSALIS:能因為這笑話增加曝光率 說不定還覺得挺划算?
推 triplee:之後上映只要電影內容夠好 大家就會記得賽德克巴萊
→ cyp001:的確 這種完笑開不起的
推 Modchip:可悲 FHM淪落到抄就可了...
→ cyp001:在歐美 政治人物開這種種族玩笑 就準備下台了
噓 Pietro:我把你們當人看
推 cyp001:前幾天不是也有Taiwanese的笑話 也是被罵翻
噓 camouflage10:魏又不是原住民,對他來說就是一次宣傳機會
噓 shinshong:導演覺得無聊吧
推 fab5:無聊到導演都不想回覆了！這邊新聞有導演回覆
→ fab5:http://ppt.cc/6LpU
推 andante6851:最近記者真的很可憐...都沒新聞報
推 bearbar2004:看成金城武.......XDDDDDDDD
推 nsk:台灣人都會用自己家鄉之名來嘲弄自己人囉