精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
http://www.tipp.org.tw/formosan/news/news_detail.jspx?id=20100410000005 電影「賽德克巴萊」預計五月底就要殺青了,這一部以賽德克英雄莫那魯道為主角的電影 ,也預計要在10月霧社事件周年的時候上檔,不過最近賽德克的後代卻對電影中演出莫那 魯道最後是用槍,殺了妻子跟孫子的劇情提出反對,認為這跟歷史不符,因為他們所了解 的歷史,莫那的家人,最候是穿著華麗,以苧麻上吊自盡,而且強調賽德克人的槍口只會 對外,不會對自己人,面對賽德克的批評,電影公司到目前為止不做出任何回應。 莫那魯道拿槍射殺妻兒,不讓日本人凌辱,悲愴劇情這一幕,賽德克族人不認同。族人認 為,莫那魯道是部落領袖也是獵人,因此絕對會遵守用槍的Gaya,也就是用槍的傳統禁忌 規範,這一幕,或許要呈現戲劇張力,但是卻忽略族人最在意的傳統禁忌規範,照賽德克 獵人用槍Gaya,是連一隻狗都不能射殺,使用的相當謹慎,更不可能射殺自己親屬。而族 人認知的歷史,是當時族人全都穿著華麗,用苧麻上吊自盡,回到祖靈去。為了還原歷史 真相,族人決定自己拍紀錄片,也要讓世人了解賽德克族嚴謹的傳統禁忌規範Gaya。 手拿攝影機,田野調查霧社事件的來龍去脈,族人並不是要否定這部電影的價值,而是要 確定立Gaya的精神,他們憂心,如果Gaya禁忌,被曲解了,等電影一上演,不管族人還是 非原住民觀眾,看到這段情節,恐怕會讓人更加汙名化原住民族,後代的族人,也會誤解 Gaya的規範。而族人並不是沒有反應過電影公司,只是電影公司一直沒有回應,而這次族 人選擇用拍攝紀錄片的方式,捍衛澄清自己的傳統禁忌規範與還原歷史真相。只是,目前 電影尚未殺青,電影公司是否會把這一幕,放進電影裡頭,目前都還是未知數。 ---- 依我跟原住民相處的經驗 把槍口對自己人實在是很大的禁忌,如果電影的結局是這樣,只能說很無言 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.66.40
x77:今天塞德克新聞爆增! 05/15 20:57
nitvx:新聞也太早開始炒了吧@@ 05/15 21:01
kizuki0315:這麼大的片 一定有歷史顧問阿 05/15 21:05
tedann:想問一下 Gaya的意思是什麼阿 05/15 21:08
chatlineage:Lady Gaga表示: 05/15 21:12
phaeton101:文中不是有寫規範嗎 05/15 21:13
Mackin:艋舺的老大 死在自己廟口的那個 05/15 21:13
XZXie:錢快燒光了 發點新聞和預告片來繼續募款? 05/15 21:14
kizuki0315:說真的族人這種口耳相傳 不一定真實得過歷史考證.. 05/15 21:15
goodcial:k大 現在電影公司也沒說他們是經過歷史考證的呀@@ 05/15 21:17
wush:所以這部片的歷史顧問是? 05/15 21:17
goodcial:而且很多歷史考證也是口耳相傳下來的 05/15 21:17
BABY19831016:試拍片是這樣沒錯 正片不知道會不會改 誰正確未知 05/15 21:20
LoveMakeLove: 為了電影張力 當然要灑狗血 05/15 21:34
yenfeng:槍 是邪惡的東西 是下等人用的武器 絕對不能用 05/15 21:41
ldstar:我看到的資料也是莫那先殺家人再自殺 05/15 21:45
LoveMakeLove: 原住民的武器是番刀+弓箭才對 用槍太先進了 05/15 21:47
egg100152002:不會先進吧...那時候有自製的獵槍 05/15 21:49
handfoxx:原住民有獵槍好嗎 太先進是啥鬼 05/15 21:49
LoveMakeLove: 是自製的還是日軍的? 05/15 21:49
LoveMakeLove:因為我有看HBO的太平洋戰爭 05/15 21:50
onlysanji:我被雷到 05/15 21:53
onlysanji:話說回來 主角是誰演的啊.. 05/15 21:54
leo87:祖靈....? 05/15 21:54
chatlineage:又不是非洲土著 當然會有槍 05/15 21:59
bathmagic:原著劇本小說是這樣寫的沒錯 應該在開拍前就提出抗議吧 05/15 22:01
awakim:啊,真可惜,原本全族一起上吊的畫面原本是最吸引我之處。 05/15 22:02
awakim:就是因為死的太壯烈,也才會震攝住崇尚死亡的日本人吧 05/15 22:03
meidoku:這招不就跟猛鉀快上映時玩的花招差不多? 05/15 22:03
awakim:用槍真的就有點簡略的感覺,有點美化了原本可怕的史實。 05/15 22:04
bathmagic:都快殺青了才跳出來說有點晚 05/15 22:04
awakim:是怕照史實拍,會嚇到太多人影響票房嗎? 05/15 22:04
bathmagic:不過導演想怎麼拍是他的自由就是了 05/15 22:05
wush:且日本人後來找到莫那魯道的遺體後,還拿去製成標本,這段也 05/15 22:07
wush:順便拍一下好了..... 05/15 22:08
olpyasr:主演應該是馬志翔吧 05/15 22:08
rommel1:上吊自盡 有點可怕 如果我是導演也會修改劇情... 05/15 22:08
onlysanji:不認識... 05/15 22:09
olpyasr:上吊自殺在東方人看來比較窩囊,不如槍殺壯烈 05/15 22:09
rommel1:帝國毀滅中 也沒拍希特勒自殺爆頭的畫面... 05/15 22:10
owenkuo:被批評這一幕要上哪看?? 昨天流出來的畫面有嗎??? 05/15 22:10
olpyasr:但是拍了他太太顫抖的鏡頭,比直接看到還恐怖 05/15 22:10
allenmusic:官方blog有提到上吊自殺的情節 05/15 22:15
boyen3:我想到唐伯虎點秋香.... 05/15 22:29
white07:其實自殺也不錯,我想會改用槍殺應該有導演的理由吧? 05/15 22:32
sufjan:如果沒記錯,應該是會上吊。若改情節可能是有原因 05/15 22:37
raphea:全族上吊的畫面應該會相當震撼,改掉的話有點可惜 05/15 22:47
sheepxo:覺得全族上吊畫面真的要演+1 05/15 22:48
erptt:反正不管拍成怎樣鄉民都會去看啊!忠於史實要幹嗎?人家捧魏導 05/15 22:49
sheepxo:我已經買了預售票了,雖然應該只能看上集 05/15 22:50
erptt:人場就夠了誰管史實? 05/15 22:50
BABY19831016:全族上吊場面確定已經拍了 05/15 22:52
BARBLE:怎麼這麼快就要殺青了? 05/15 22:58
kodo555:片子都還沒全看 就可以有這麼多''感想''? 05/15 23:01
zcc1234:因為賽德克族及泰雅族相信人是由樹木而生,所以自殺使用上 05/15 23:04
talkdiary:要忠於史實幹嘛?考究到100%還是會被酸啊!只要有地方可以 05/15 23:05
talkdiary:酸誰管史實? 05/15 23:05
zcc1234:吊,以象徵回到祖靈(以前山老鼠盜採林木時,據說很少有泰 05/15 23:06
zcc1234:雅族及賽德克族的原住民工人) 05/15 23:06
shinshong:荷蘭人西班牙人來的時候,槍就傳進來了,還太先進咧?... 05/15 23:29
owenkuo:要酸還不怕沒理由嗎? 到時候搞不好又有人說票房靠炒作.... 05/15 23:58
Epismo:怎麼變成十月要上檔?不是明年嗎?我看錯了? 05/16 00:23
octobird:明年吧,記者會都說明年了,我猜這篇應該寫錯了 05/16 00:28
triplee:gaya或gaga是教條亦是信仰 同時也是連繫部落最重要的部分 05/16 00:46
cheric:難道阿波卡獵逃就符合史實嗎 顆顆 05/16 01:15
osmanthusjo:建議不要得罪原住民捧油...不然少很多票房 05/16 01:24
felixgm:誰要看歷史劇啊? 還是這些後代開始向電影公司要錢了? 05/16 01:26
loham:還沒拍完就知道結局嚕? 這麼早破梗? 05/16 01:43
Marjer:人家只是提這最重要的族群規範,一定要扯到他們是要錢嗎? 05/16 03:04
wadechen:被暴雷囉 05/16 04:40
KillLakers:結果這片就這樣被爆雷了....PS.霍當時沒提前爆雷吧?? 05/16 09:49
kaiandgreen:http://ppt.cc/2sso 上吊戲有拍 05/16 14:39
keke:這樣哪有爆雷呀 本來就說要拍霧社事件呀 05/16 15:12