作者patiger (唉)
看板movie
標題Re: [新聞]KANO》9成日語惹爭議 魏德聖解盤時代背景
時間Sat Mar 1 08:33:02 2014
大概有雷吧
※ 引述《octobird (遺憾)》之銘言：
: 新聞網址：
: http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20140225/35662219
: 《KANO》9 成日語惹爭議 魏德聖解盤時代背景
: 2014 年 02 月 25 日
: http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20140225/EN06/EN06_004.jpg
: 坂井真紀（右二起）昨牽喬喬，永瀨正敏、馬志翔教她看鏡頭，左為魏德聖。張桓誠攝
: 【楊景婷╱台北報導】日星永瀨正敏、坂井真紀昨在台合體，替馬志翔執導的棒球電影《
: KANO》宣傳，坂井首度參與國片演出，她曾看過《海角七号》，形容魏德聖是「天才」，
: 永瀨也表示魏導的電影，就算當工作人員也願意。不過該片 9 成日語發音引發部分網友
: 質疑，魏德聖希望大家先看過電影再來評論。
: 喬喬萌翻全場
: 永瀨和坂井昨牽著「女兒」喬喬、亞琦出場，6 歲喬喬穿著和服，童言童語表示：「媽媽
: （指坂井）說要帶我去迪士尼玩，還會買薯條三兄弟給我們吃，超好吃的！」萌翻全場。
: 該片主角群日本演員約佔 3 分之 1，加上幾乎使用日語，導致電影還未上映，就有部分
: 網友未看先戰，直指該片是日本片。魏導表示，故事背景設定是 1931 年日據時代，場景
: 多在學校球隊，加上教練是日本人，所以說日語，如果是街道上，漢人跟漢人對話就說台
: 語，語言使用並無問題。該片將在 27 日上映。
: http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20140225/EN06/EN06_005.jpg
: 大澤隆夫（左）扮演八田與一。
: http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20140225/EN06/EN06_006.jpg
: 破解親日疑惑
這部戲的語言用的應該很正常
而且之前果子影片的前一部
大概是我第一次看國片完全聽不懂說什麼的
塞德克巴萊...
這部戲有看的話
那些批評它美化日治時代的人
應該要感到汗顏
事實上
這部片並沒有美化當時日本人的想法
從片頭開始,都可以看出當時的日本人
說實在的底子裡看不起台灣人
但是最後是靠著永不放棄的精神
使那些日本人得到感動...
但是感動到的還是只有那年夏天甲子園的那些人
出了甲子園
回到片頭那些要出發到南洋的日本兵
態度還是一樣...
不管怎說,這部戲真的不錯看...
= = = = =
之前有影評說,幾乎整隊都是日本人
大概是沒認真看電影吧
事實上,日本人不是只有三個嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.219.74
→ KDDKDD:只看名字 就說是日本人吧 好幾個是原住民被冠日本名 03/01 08:34
推 Leo4891:電影安排漢人三位, 男一豪投男二強打, 另一位是救援 03/01 08:47
→ Leo4891:原住民四位, 日本人四位....沒記錯的話 03/01 08:48
推 mar3:亂入一下 有沒有人覺得那位日本兵很像蘇有朋嗎?? 03/01 09:00
推 AllenHuang:蘇有朋 XD 明星愈來愈多了.... 03/01 09:04
推 vrankovic:說到明星臉 有人覺得劉像EDA的益全嗎? 03/01 09:12
→ GAIEGAIE:看看最後演出人員的名單 是有幾個日本人 03/01 10:43
推 mineko:蘇有朋是球場主播吧... 03/01 12:51
推 Terminals:不過魏導的電影日語成份的確越來越多 03/01 13:17
推 lupins:放心，接下來是古荷蘭語、西拉雅語為主 日語比例會少很多XD 03/01 22:33
推 j3307002:西拉雅語有人會說嗎 03/01 23:28
→ yangyx:錠者明明就像袁弘XD 03/01 23:52
推 RustyNail:青木健像蘇有朋+1 03/02 07:08
