Re: [討論] KANO如果在日本上映,日本人會不會捧場?

[windlins (死工程師)]

※ 引述《twyes1688 (twyes1688)》之銘言：
: 《末代皇帝》講述最後一位中國皇帝溥儀的故事。
: 奧斯卡金像獎
: 最佳影片
: 最佳導演
: 最佳改編劇本
: 最佳藝術指導
: 最佳攝影
: 最佳服裝設計
: 最佳剪輯
: 最佳原創電影配樂
: 最佳混音
: 超好看的 https://www.youtube.com/watch?v=ArErB_YSDYs
: 法國、香港、中國大陸、義大利、英國合作拍攝的電影
: 但全程講英文
: KANO 90%講日文,但是是台灣片
: KANO 棒球隊由台日組成
: 這部片 如果在日本上映,應該沒有國界
: 但日本會不會捧場?

這裡不是政治版,講日語是考究，不然找民視拍就好了，都閩南語

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.148.55
推 allenmusic:他問應該是 如果捧場 比較能回本 成本要在台灣回收 難
→ Howard61313:其實你可以
噓 takasaki:推文
噓 the0930that:一行而已不會回文喔
→ the0930that:打錯  應該是推文...
噓 Howard61313:補噓？XD
推 lpbrother:哭哭
→ sleepyrat:            管好你的安卓
推 erikaptt:說到考究...1930年台灣日語普及率:http://0rz.tw/h8hzH
→ erikaptt:1930年時 台灣的日語普及率  http://bit.ly/Mtr0pp
→ ueewen:若棒球隊中有日本人，學校也是日語上課。不講日語，十分奇
→ ueewen:怪。跟上面日語普及率没直接關係。
推 datosaiben:電影裡農夫、街坊、市集的漢人 全講漢語 魏導考究好棒
→ coiico:惡意會招來惡意
推 ayuyu:就像國小學校規定要講國語，不然會罰錢
推 ayuyu:放學後還是以台語為主，講國語阿公阿嬤聽不懂
推 thecynical:20多年前，我小學一二年級講方言真的會被罰錢，
→ thecynical:結果諷刺的是，我小學6年級，學校舉辦有講台語比賽也
→ rahim1211:其實他只是想看華語版的kano
→ shimo:某e只會鍵盤考據，馬上被打臉哈哈。
→ Howard61313:哦？某e救了這篇一行文？
→ nsk:20多年前的稻草人 台灣農村竟然是以北京官話溝通 那才是荒謬
推 kickmeout:我常常說有些影迷太入戲又很出戲..常被他們逗的啼笑皆非
→ kickmeout:像臥虎藏龍一堆江湖講官話本來就不容易了..有些人還笑
→ kickmeout:周楊張的國語不標準.. 真是夠了
→ yinwi:片中非日本演員說的日語 在日本人聽來會不會怪怪的？
→ yinwi:就像我們看好萊塢片 裡面中文就說的很兩光
→ yinwi:一聽就知道 不是以中文當母語的人說的 假如日本人聽到兩光
→ yinwi:的日語 會不會很出戲  甚至看不下去？
→ audrey94:兩光日語我覺得還好,畢竟每個地方都有口音,就像印度人講
→ audrey94:英文XD
→ clione33:不會呀.就像星馬一帶的華人,講華語也會不標準.
推 shimo:沒差，中孝介唱的中文也有日本腔。
推 lanuvie:沒差啊 日本人講中文或台語也不標準 為何要要求臺灣人講
→ lanuvie:日語標準？他們演的是臺灣人耶
→ rahim1211:稻草人多半用台灣苟矣,比起梅花算是一大進步了
→ lanuvie:除非是臺灣人演日本人才要要求吧
推 goodevening:...講普及率就是笑話,我阿公日據時代讀到國中,偶然看
→ goodevening:到他的記事本全部都是日文,讀到國中就這樣,更很況高職
推 airlow:其實日本看電影的風氣並不是那麼盛，靠他們回本不容易
推 mgdesigner:日本時代的台灣人講日語也是會有口音的啊