[討論] Kano - 台灣的鄉親我們回來了! (有雷)

[yangyx (愛吃hunny的pooh)]

昨天三刷看到最後哭到雙眼模糊
但是福島抓著朝日牌衝到甲板上說的這句話
"台灣的鄉親們我們回來了!!!"
配上他傻氣的動作 真的讓人忍俊不住
可是也提醒了我
為什麼是"回來"?

對日本內地人來說 去日本不是才是"回來"嗎?
為什麼一個內地人到殖民地會說"回來"?

有人會說我想太多了
只是因為他家人都在那
但我覺得這是某種程度的認同自己成長的地方
我不清楚每位日籍球員 大概是在幾歲的時候來到台灣
但小里要跟家人回大阪時 也是捨不得
當然也有因為球隊的關係
但是我相信對這些少年來說
在影響最巨大的青少年時期
台灣對他們來說 應該是難以抹滅的印象

我很高興導演拍出了這部分
不是用其他台籍球員說出"回來"二字
而是一個日籍的 加強對土地的認同感
所以什麼媚日根本是屁話 根本媚台XD
只是片末已經看到福島跟川原戰死南洋
福島此舉又變成一個爆淚點
他們在片中笑得越開心 越是燃燒青春的美好
以及努力比賽流下的血淚
都在此時化成核彈 爆開
無聲的譴責戰爭的殘酷

如果觀影者跟本文讀者 看到這裡仍然抱著民族大義的眼光
戴著有色眼鏡 你會錯過很多有意義的訊息
雖然不想談政治 還是想說一下
如果酸酸知道我從可投票以來投的人的黨籍
知道我的家庭環境 一定會罵我是689 XD
但讓意識形態扭曲你的思想 改變你的行為
實在是很悲慘的事情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.241.37
推 triplee:魏德聖真的超媚台的XDDD
推 afa1022:有些關西的日本老人家,就是在台灣出生成長的,有他們的回
→ afa1022:憶與鄉愁
推 vivera:推媚台~
推 girl10319:媚台 XDDDD
推 elzohar:媚台給推wwww
推 Technei:推媚台
→ Zsanou:推媚台
推 megaboost:我遇過的日本長輩說,對他來說台灣才是他的家
推 mstar:戰後有些日本人本來不想回本國的，但不得不離開
推 sizumaru:這種在台日人叫做「灣生」  很多終其一生把台灣當故鄉
推 lom0120:我看完以後 真的也是更喜歡台灣!推媚台!
推 UFO1010:推媚台xDDDD
推 akira1121:推媚台XDD
推 Riyuberg:其實戰後約有十四萬日本人不願意被潛返的 不過還是被分
→ Riyuberg:七期遣返了 像是八田與一的夫人 就是戰後不願意被遣返
→ Riyuberg:最後投其亡夫所興建的烏山頭水庫自殺
推 lupins:灣生應該是指"在台灣出生"的日本人
推 aoi:推媚台
推 kiyasolong:推媚台
推 gogen:魏德聖太媚台了
推 EriJu:推此篇
推 mineko:推媚台XD
推 smalllily:真的!!這麼媚台課以嗎？XD  不過我想那些小球員應該是從
推 shimo:媚臺+1
→ smalllily:小就在台灣成長，對他們而言，台灣就是他們的家
推 shimo:很多到臺灣發展的日本人是九州等地的窮人，這些灣生日快本人
→ shimo:在內地日本人眼中就是魯蛇的後代。
推 shimo:689+1 身為一個兩代從軍的家庭出身的人，因為指出某人的錯誤
→ shimo:被認證為皇民，實在很有趣XDDD
→ rainHime:戰後很多日本老師也留在學校繼續研究與教學，但受到物資
→ rainHime:缺乏的影響，最後才萬分不捨地返回日本
推 falawin19:其實記得也是小里跟八田大喊我們絕對會去把冠軍拿回台灣
→ falawin19:反而不是安排吳講這句台詞...對他們來說台灣也已經不是
→ falawin19:只是異地這種概念這麼單純了～
推 firstneko:我也是剛剛八卦版看到有所謂的 "灣生" 這個詞
→ rahim1211:記得有個日本妹拍過灣生的紀錄片?
推 easyleeful:媚台XD
推 melrosejin:不愧是三刷 看到了我沒注意到的細節XD
→ vivera:「媚台」假如變成新聞標題該多好...
推 shimo:不只是物資，像流轉家族裡下山一在光復後不但失去教師工作，
→ shimo:連當工友也被檢舉。
推 shimo:直到女兒要上小學了才歸化成功。
推 okiayu:推媚台 XDDD
推 smalllily:標題能加上「媚台」這兩個字的話，就太成功了!!!
→ graetfat:推媚台
推 karieya:我覺得這部戲實在是太媚台了!!!
推 qeadzc:推媚台
推 conto:推!
推 Handway:的確是媚台，會不會影響在日本的銷量阿XD
推 itsadream:小里特地回台也很媚台啊XD
推 rogerli:日本兵上戰場前還特地跑去球場留下球,好媚台啊!
推 akira1121:川原表示:編劇沒給媚台台詞 只好女紅+狂唱小鳥之歌(誤XD
推 frodoc:有道理 果然是媚台
→ moneymouse:記者快來抄這篇  媚日老梗了  媚台正夯
推 SundayRose:媚台 哈哈哈
推 akira1121:原po改標題的話記者大概就來了XD
推 starfairy:推媚台，我笑到在電腦前打轉XDDD(極度讚美意味)
推 pttlulu:推媚台XDDDD
→ maskprincess: 啊啊 都沒有注意到這點
推 sotsuke:魏德聖真是太媚台了 過分!   XD
→ shimo:記者快來抄!!!!
推 ginshop:其實，如果能認同外省人也是臺灣人，應該不難體會日本人也
→ ginshop:會有人把台灣當故鄉
推 natsunoumi:我媚台(無誤)
推 water1026:真的超媚台XD
推 moneymouse:以台灣的移民歷史而言 分本省外省真的很無聊
→ moneymouse:台灣本就是各個時代的外來移民所共同奮鬥安身立命之所
推 zangyo:推媚台!
推 moneymouse:這也是KANO所要強調的各個族群為同一目標奮鬥的雞神
推 stanley103:人跟土地的關係也是本片想說的吧(尤其由農夫說) 推這篇
推 smalllily:有雞神!! XD
推 beauteen:推媚台~ 無誤!
推 starbugs:每次從中國搭飛機回台灣,聽華航空姐用台語講著歡迎回來
→ starbugs:同樣感動人心
→ AGODFATHER:根本想太多 他家在台灣本來就要說回台灣
→ AGODFATHER:而且他指的台灣鄉親一定大部分是日本人阿
→ yangyx:謝謝你的回覆 印證了我內文的預測XD
推 smalllily:某些人就是所謂的「釘子」啊! XD
→ akira1121:打卡上班了XD
推 ray0808:那時台灣是日本領土，已經不算是殖民地了，當然是說回台灣
推 ray0808:就跟回九州一樣。可以參考南進台灣這部官方記錄片。
推 ray0808:http://youtu.be/SzK67RRZWlw
→ yangyx:謝謝你的資訊 有機會我會參考看看的
→ yangyx:不過我這裡媚台當然是玩笑話 主要說的是創作者的意志
→ yangyx:並不是劇中真實人物自己的意志 這是我對創作者給予日籍球員
→ yangyx:說出這段話的推測 為什麼不是用漢人或原住民 及當時的情境
→ yangyx:而劇中的確不斷強調台灣土地認同 做這樣的推測我覺得合理
→ yangyx:但這樣一個小小感想可以得到這麼多回饋 真的是太感謝了!
推 OoJudyoO:這部媚台到有些點我都感到害羞惹
推 ryosuke:就是對生活其中的土地認同感才會讓身為日本人的這麼說吧