[有雷] Kano二刷感想

[markwu123 (單身旅記與日光傾城)]

星期二一刷之後，再來星期三二刷

再次仔細地去看一下這部戲


再來細講幾個我比較喜歡和不喜歡的點。

不喜歡的點像是日本記者前踞後恭的有點轉變的太快了，而且他在場上喊的那一句
我覺得有點太過火，我會比較喜歡他後來的轉變再安靜一點。可以讓無聲勝過有聲
的認同更強烈。而查過相關報導，他喊出來的話似乎本來是寫在報紙上面的。然而
馬導改成在現場喊，我覺得有點不好。OB


另外還有八田與一喊話那一段，先姑且不論什麼八田用什麼樣子的身份或是角色去
說「為台灣農民爭口氣」。但是喊後面這個「台灣農民精神」實在有一點突兀
不太符合甲子園在日本人心中的感想，因為這個東西不是甲子園所強調的東西。
當然片中是想要把八田與一塑造出是農學生心中的神。但是喊看看台灣農民的精神，
我覺得不如喊把甲子園冠軍帶回台灣就好，還比較符合「甲子園」在一般日本人心
中的想法。因為甲子園冠軍對於台灣「農民」真的沒什麼意義，但是對於「台灣」
（這個台灣包括日本官員、台灣農親、日本移民，所以最後船上面小島喊了，台灣
的鄉親，我們回來了。）才有意義。因為是「台灣代表隊」拿到冠軍，很簡單道理
就是。你絕對不會看到廣島當地人對廣島商喊「讓他們看看廣島商人的驕傲」，或者
穀保家商的校長對球員喊讓他們看看「家政人的骨氣」，只會喊讓他們看看「廣島人
的驕傲」「把冠軍帶回穀保」，因為這個是「全国高等学校野球選手権大会」重點在
全國與高等學校。

喜歡的點是在於處理吳明捷與店員小姐的感情，他們從來沒有說出口，店員小姐也
真的不太可能會放棄醫生（日本時代的醫生和一無所有的窮農學生，真的是天差地）
但是這段感情店員小姐的處理，也讓我覺得這個是一個既有掌握到現實還有保持人情
溫暖的一點。另外據報導說馬志翔加入了教練蓋棉被、保留打斷球棒的這一切。真的
也是讓這個棒球電影骨更加飽滿。另外像吳波還沒加入前，在場上亂玩，還有吳明捷
送完店員小姐之後。自已在球場裡面狂奔，讓吳明捷這個角色更加立體，也很棒地
把吳明捷這個個性纖細，一開始懷疑自已，後來經過同儕的努力，最後明白了一些事
情的感受。還有中京捕手在看到吳明捷出神的時侯，一直揮手叫中京投手快投（讓我
想到某年總冠軍戰，某個傢伙喊暫停主審沒有同意，然後高志綱一直揮手叫投手快投）
但是中京投手並沒有投，而是等到吳回神之後，再繼續這種英雄惜英雄的感受（不過
我個人還是支持高志綱這樣做。因為這是職業運動，不是學生棒球XD）





--
http://www.anobii.com/markwu123/books

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.50.207
推 yangyx:第二段 我覺得就是因為八田的身分才這麼說耶 切割來看很怪
→ yangyx:角色說的話 跟角色的身分性格是息息相關的 八田為嘉南大圳
→ yangyx:努力了十年 看到農民也請他們再等一下 表示他是把農民時時
→ yangyx:掛在心上的 所以他會以農民為本位這麼說 我覺得很合理
推 girl10319:朱老表示
https://www.youtube.com/watch?v=_wY0F6KCb7Y

重溫一下經典的助跑打擊xd
推 FallenAngelX:八田說的是"為台灣農民爭口氣"不是嗎
→ yangyx:尤其對一群農校的學生 說為農民爭口氣 也不奇怪
推 FallenAngelX:日文直譯是"也算是為了台灣農民 去好好加油吧"
→ smile52645:朱佬不滅!!!!!
個人不喜歡這種安排。因為有點太過火。八田對自己工作的熱枕，已經有很多地方有表
現出來了。這一小段安排我覺得是有點怪。
推 momocom:我看日劇還是漫畫常常看到「讓大家看看關西人的魄力」
講關西人的魄力，或是講台灣人的魄力ok
但是多加了農民，我個人突兀
※ 編輯: markwu123       來自: 140.96.50.207        (03/06 12:43)
→ momocom:或「讓大家看看九州男兒的氣魄」之類
推 lanuvie:第一段同意 但第二段八田講的話覺得沒什麼問題 就像y大說
→ lanuvie:的 他的身份和工作內容跟農民最相關 而球員是農校學生 將
→ lanuvie:來要務農 所以也合理 或許原po是覺得要不然就說"為台灣人
→ lanuvie:爭口氣"就好了 不過我在想 對八田來說 他自己是日本人 要
→ lanuvie:他說出這句話可能很困難 但是他對臺灣農田和農民是有情感
→ lanuvie:的 類似"臺灣農民是我們自己人" 所以很自然這麼脫口而出
→ lanuvie:原po覺得突兀ok啦 只是我覺得不突兀就是
推 AllenHuang:朱鴻森精神不滅 XD
推 yeh0216:我覺得八田講那句話沒有很突兀+1因為農民&農校學生
→ yeh0216:在那時好像都不太被看重,所以他特別強調嘉農的出生
→ yeh0216:所以說出為農民(亦或是農校生)爭口氣無可厚非
→ lanuvie:與其說這一段是要表現八田的工作熱忱 不如說是對人的情感
推 hajimechan:嘉農是農校中少數打進甲子園的學校，也是日本甲子園
→ hajimechan:有史以來，表現得最好(亞軍)的農校，從嘉中罵他們挑
→ hajimechan:大便的農夫，就知道其實農校和農夫不是很受尊重，難得
→ hajimechan:有農校，不是商校或高中在甲子園出賽，的確是幫台灣農
→ hajimechan:民出一口氣沒錯。
推 Ruthcat:這和八田對台灣農民的想法無關，因為嘉農的學生就是農民
→ Ruthcat:他們的爸媽是農民，他們自己也是，而且是被瞧不起的農民
→ lanuvie:多少還是有關啦 如果八田對臺灣農民不友善 他連這句話都不
→ lanuvie:會說出來
→ lanuvie:更別說究竟是臺灣人還是臺灣農民加油
→ amethysta:朱老果然是中職永遠的諧星XD
推 cloudin:朱老XDDD
推 Handway:我懂，這部片真的太媚台了XD
→ rayven:由文可知你也不懂甲子園精神
→ rayven:嘉農是支拼裝球隊，成員包含三個民族，用台灣人也不太對勁
no。你忽略了小里最後認同的是台灣的家。
對小里來說他已經是台灣人了

→ kiwitron:嘉農很多身兼學生和農民身分 家長還會認為打球耽誤農事
推 e124196:朱佬必推!!!
推 girl10319:說真的，還真有點懷念朱老....
※ 編輯: markwu123       來自: 140.96.50.207        (03/06 15:16)
推 AGODFATHER:說得完全沒錯 八田與一那句非常突兀 我看預告時就感覺
→ AGODFATHER:出來了
→ power7:是小里吧
→ itsadream:我在某篇有提到魏導編劇的台詞設計問題，不過被打槍了XD
推 tenniset:不突兀,他在幫台灣農民建壩,選手又多農民出身,很合理.
推 akira1121:小里還是福島? 最後拿牌子對夕陽喊回家的是福島
→ akira1121:小里是出發前向八田與一搖旗說要拿冠軍回家
→ lanuvie:沒有球員叫小島吧？是指小里？
推 cooldogy1973:魏導的用意應該是棒球和認同台灣一樣是不分種族的
推 alexYu:可是我看過日本人喊＂讓他們看看九州男人的驕傲，該怎說？
九洲男人和九洲商人
後者的職業認同高很多

推 lupins:是福島！
→ itsadream:我們談的不是認同的問題，而是"過度"認同的問題
推 fyq:因為當時是農業台灣阿! 台灣就是農業啊!
※ 編輯: markwu123       來自: 114.34.221.199       (03/09 22:10)