Re: [討論] KANO的日語發音、史實差距及國族認同?

[sbey (胖胖)]

關於KANO的日語發音

      若是一個人有一貫性，就不要用其他東西套在他身上！

      魏導之前的海角七號主要用國語及台語，日本人當人講日語！

      賽德克巴萊上下，用族語，平地漢人用台語！

      現在的KANO，選擇的語言是日語，漢人之前用台語或客語！

      都是以那時代環境為考量基礎，若說KANO選擇日語是票房考量，

      那真是太冤枉了！

      有人說歐美有電影接用英語發音，包括末代皇帝在內都用英語

      發音，其實都是創作自由，只要理念一致，沒有是非對錯！

      其實，若賽德克巴萊用中文發音，票房一定比較好，KANO用中文

      發音也不用遭受意識型態的批評票房一定衝更快，但重點是1931年代

      到底是怎麼狀況，我們的身邊都還有前輩可以詢問，我想魏導馬導

      他們的考證是很貼近事實的！

      一以貫之的理念，就不要用意識型態去套！
---------------------------------------------------------------------

      有位前輩說過：

           哪裡是我的家鄉？
           我出生之處或我埋骨之地.......






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.145.209
→ peterwww:台灣人的國家民族觀念太薄弱了
推 justdoit:有點人就是找不到酸點,所以只好酸一些枝微末節
推 pfat123:有意識形態沒甚麼不對 莫名其妙被689說的是不好的東西
→ pfat123:島內就是有群人跟對岸的國族認同跟文化意識很相近才會讓
→ pfat123:台灣充滿矛盾跟衝突 尤其是經歷過KMT洗腦教育厚的反撲
→ pfat123:只有被媒體跟KMT教育的好好的人才會滿嘴意識形態跟民粹
→ pfat123:來套在別人頭上 是時就是台灣人就是有這麼大的族群矛盾
→ pfat123:才會造成只是一部電影吵得不可開交 別當鴕鳥了 原因根本
→ pfat123:就是出在國家裡面有太多文化與族群衝突 不面對 吵不完的
推 pfat123:會覺得這些人偏激 只是老人都不會用網路 自己看看身邊
→ pfat123:有沒有滿嘴標準國語 有時脫口出 "你們台灣人"就知道了
→ pfat123:他們一點都不覺得偏激 是你們這些人媚日
推 cooldogy1973:扣帽子意外嗎?選舉要到了現在政治人物也不敢看這片吧
推 GAIEGAIE:3樓這樣不就是扣帽子嗎= =
推 AGODFATHER:還考據哩 三壘打變三振
推 gunng:樓上曝露了無知事實 連報導都沒看清楚XD
→ shimo:排樓上,陳的確有被三振啊w
→ gunng:不用跟他講啦 他連陳那場表現如何都不知道吧
推 Aya770326:連三壘方向安打跟三壘安打都分不清楚~(茶)
推 AGODFATHER:你有看過highlight三壘打不剪 還虛構三振的嗎
→ gunng:他那場本來就有個三振啊 笑死我了
→ AGODFATHER:有在第九局嗎???? 唉 還說本來就有三振真沒同理心
推 ikki:同情心這三個字被酸民說出 還真是污辱了這三個字了 可憐
推 cooldogy1973:在第九局被三振就可恥嗎?那被接殺不也很可恥??
→ cooldogy1973:把當事人說得器量那麼小不知是誰在污辱先人
推 chamy:一個神酸無所不在啊^o^
→ GV13:講日語就要符合史實 虛構的第九局三振就不用符合史實了
推 dreamon3:講日語可以讓觀者有回到那個時空的感覺,至九局三振為了戲
→ dreamon3:劇張力,創作者有自己的美學和劇情考量,和講日文的美學考
→ dreamon3:量是一樣的,為反而反只會彰顯對「歷史改編」電影的無知