[討論] KANO的幾個隱喻

[paultsai (圓柱民\o\|o|/o/)]

果子電影出品的電影通常會有很多的隱喻，這是影迷的彩蛋，也增加了許多
觀影的樂趣。另一方面，也是促使影迷「一刷再刷」的動力之一。以下有雷。

(一) 跑壘的隱喻

昨天板友的文章
29409 +14 3/13 hotgold      □ [好雷] KANO 贏的雄壯 輸得漂亮

提及：「吳明捷，他不放棄，他用盡全力的衝向了本壘。就像當時他被女朋友甩掉，
用盡全力的在孤單一人的球場奔跑壘包一樣。他又失敗了，他又再度無法改變任何事
實，但是他執著，他想回本壘，他想贏。這份執著衝擊著我們這些期待全壘打獲勝的
觀眾，因為在我們看到球入袋的時候，我們也『放棄』了。我們更能體會他的不服輸
，他的苦，跟他的執著。這是整部電影最精彩的一環。」

在KANO片中「跑完四個壘包」的鏡頭至少有四次，分別是：
1、小吳波快樂的想像著自己擊出逆轉勝全壘打。
2、阿靜婚禮當天，Akira痛苦的在夜晚的練習場奔跑。(「小鷹學飛」蒙太奇場景中)
3、1944年，錠者來到嘉農練習場，大喊「歡迎光臨」後跑壘。
4、全劇最高點，Akira擊出外野飛球被接殺，奮力跑回本壘。

跑壘是棒球最基本的動作，象徵得分和勝利。小吳波的快樂跑壘隱喻了嘉農這支球隊
是一塊璞玉，是樂觀的，是不想輸的，有一定的潛質，只待慧眼伯樂。Akira第一次
在練習場的跑壘隱喻人生遭受第一次重大打擊，埋下伏筆。錠者1944年的跑壘是向13年
前在甲子園看到的震撼場景致敬，一方面也象徵錠者從嘉農隊學到了「勇於面對」
(相較於13年前自行下場的逃避行為，但這次面對的是無情的戰爭，所以也隱喻「反戰」)
。最後就是Akira第二次在甲子園的跑壘，雖然遭遇人生第二次重大的挫折，但這次是
光榮而無憾的，也是全劇要告訴我們最重要的一件事：無論如何，都盡自己最大的努力，
可以被擊倒，不要被擊垮。曾經全力以赴的人生，沒有缺憾。

(二)建設的隱喻

我們知道，無形的現象與心理層面的描述和傳達，是電影最難的兩個地方。在KANO中，
透過幾個有形的建設：「圓環噴水池」、「嘉南大圳」、「黃金般的稻田」等，都象徵
並且陪伴了球隊的成長。成長的過程中，颱風象徵必然遭遇的困難，學長畢業、隊友離隊
不被看好、經費不足、爸爸受傷、隊長失戀，球隊經歷各種打擊的同時，大圳堤防在風雨
中搖搖欲墜、將成的秧苗在風雨中倒伏。

球隊逐漸脫離菜鳥期時，噴水池噴水，象徵脫胎換骨和初期的成功；球隊獲得全島冠軍，
進軍甲子園的同時，大圳落成啟用放水，颱風的風雨化成了灌溉秧苗的甘露，象徵遇到
的困難都是成長的資糧；最後，球隊獲得甲子園準優勝，迎接他們光榮回來的，是一整片
黃金般飽滿的稻田。


(三)姓名的隱喻

這是史實部分，其實不太算是隱喻，要特別提出來討論的是，史實的第一代KANO隊中四位
原住民選手，其實原本並不是嘉農學生，而是近藤兵太郎接任球隊教練後去臺東找來的，
這一點改變了KANO的體質，同時更改變了四位原本無法接受高等教育(日本時代，農校畢業
算是高學歷)原住民球員的一生，日後都取得相當的成就，他們因此而終身感激是必然的。

原住民的名字沒有文字，所以主流社會必須為其命名，這跟什麼皇民化毫無關係。當然
有人會說，用假名拼出名字來也可以，但這並不是當時通行的作法。所以他們四位的名字
可能也是近藤教練取的(無從考證)。讓我們看看他們的名字是不是帶著臺灣東部的草根
與大自然的氣息，他們是：東和一、真山卯一、上松耕一、平野保郎，有沒有感覺到臺灣
「東」部的高「山」、原「野」和林木呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.109.135
※ 編輯: paultsai        來自: 140.119.109.135      (03/13 10:46)
推 juny23love:最後一點蠻有意思的XD
→ onetwo01:那吳波就是象徵大海囉XD
推 yu20399:姓名的隱喻好特別
→ MELOEX:藍色窗簾0.0
→ akira1121:最後一點剛好以前國中歷史老師有教 他說幫原住民取名時
→ akira1121:會截取他們原生區域(山林,草原,平原)等 讓登記名字時可
→ akira1121:以分辨他們是什麼族群的人(EX:漢,平蕃,高山蕃等)
推 ponguy:名字這段好有意思
推 RimyYmir:取名概念是延續日本明治維新時期的作法吧
→ RimyYmir:江戶幕府時代，大部分的日本人是沒有姓名的
推 visa9527:不要再以訛傳訛了，早在室町時代姓跟名就很普及了
推 pojen:日本人的姓很多也是都和環境有關,近藤,田中,木村,小林...
→ adort:英文也是阿  Smith Hill 從職業或是環境來
推 Anail:這裡是在說當時給原住民取名的特色 不是日本人ㄣ
推 MinChuan:名字這個有很多地方都有類似概念@@
※ 編輯: paultsai        來自: 140.119.109.135      (03/13 12:00)
推 lucy07030703:姓名隱喻我沒想過耶~~真特別
推 yalamina:姓名沒想過，不過看來很符合
推 acont:感覺近藤真的就如電影裡的性格 是非常討厭種族論的人
推 karater:等一下 夜晚跑步的不是要回大阪的小里嗎???
推 akira1121:跑步是失戀的阿基拉
推 lee1126:寫得很好喔!
推 yangyx:不是吧 我記得是吳喔 http://youtu.be/PvBvkp-r4C4?t=4m16s
→ monica04598:跑步的是吳..看來夜色讓人看不清楚啊XDDDD
推 arashiaoi:刷了兩次還是一直以為是小里XDDDD
推 onetwo01:小里沒那麼高吧
→ yangyx:罰K大再看一次XD
推 yalamina:阿基拉跑步前，鏡頭有照到吳字的掛牌，再刷一次吧XD
→ yalamina:吳字的掛牌有特別明亮
推 HongReiHe:場內全壘打也有跑完四個壘啊XD
推 siberia:push...
推 karater:是我看錯了.........
→ karater:看了兩次還是看錯，哈哈哈
推 tenniset:推,電影的隱喻和象徵會撼動觀眾,但觀眾往往不自知.
→ tenniset:一堆人說要刪這刪那,其實就把許多象徵都刪掉了.
推 lionswin94:推本文，推樓上。除了阿靜生小孩可以稍刪，其他都必要
→ paultsai:平野場內全壘打好像沒有特別強調 這時候鏡頭在被擊沈錠者
→ Hollowcorpse:要回大阪還跑甚麼步啦
推 salvador1988:姓名那個應該跟隱喻沒什麼關係XD
推 ducky301:路過進來看一眼....你也寫的太好><
推 yeh0216:推!!!!超喜歡所有跑壘的戲
→ ZABORGER:姓跟日本人的取法差不多 真山,東等........都是日本常見
→ ZABORGER:到的姓氏 真要有原鄉概念的話 就該取些日本少見的 像是"
→ ZABORGER:友寄"隆輝一出事 日本人馬上就能追朔到他是韓裔or沖繩裔
→ ZABORGER: 把關係撇的一乾二淨 XD
推 lanuvie:推 這篇寫得好
推 SundayRose:推
→ j3307002:友寄"隆輝一出事 日本人馬上就能追朔到他是韓裔XD
推 jonxie:隱喻是吳想衝阿靜本壘(喂!
推 jason050117:推
推 sizumaru:NICE
推 mineko:還有一個是蘇正生跑回本壘，自己喊OUT!! 全隊圍上一起喊OUT
推 cjcjovup:只有平野是近藤找來的.另外三個在近藤來之前就在隊上了
→ cjcjovup:當時嘉農這間學校很有名.很多外地學生都會特地來這邊讀書
→ cjcjovup:學習專業的農林知識
→ cjcjovup:平野其實也是早就在嘉農讀書.只是一開始待在馬拉松隊
推 akira1121:蘇那個應該是跑三壘吧?
→ paultsai:原住民球員的部普，電影略有改編喔，近藤挑球員的過程應