[討論] KANO電影主題曲竟是一首日文歌

[addog74 ()]

電影中因應時代背景
忠實呈現當時環境而大量使用日文
這無可厚非,可以接受

可是堂堂一齣國片
電影主題曲竟是請“日本人”當主唱的“日文歌”
說實在的我真的很不以為然

不管再怎麼催眠自己魏大監製沒有媚日…
一聽到主題曲,我真的找不出其它藉口幫魏大監製解釋他這電影不是討好日本人

一部徹徹底底的國片,用一首徹徹底底的日本人當主唱的日文歌當主題曲…看電影時的感動一瞬間都清醒了…


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.18.44
推 sooon219:都講日文 最後用日文歌結尾不是很有一體的感覺嗎
噓 HCracker:推
推 nuga:我倒覺得用國語比較怪，台語+日語比較符合電影的調性
推 sunnyeva:最後面那段有中文阿~
噓 wxes50608:大國語主義者
→ wxes50608:那賽德克還是用原住民語言唱主題歌勒
→ wxes50608:這叫啥 媚原???
推 YUkimati1173:用國語很怪,應該用台語,原住民族語多一點會更好
噓 Anewfish:主唱是 3原住民+2日本人 後半段是唱中文  (怎沒台語?
→ apollodoris:賽片唱賽德克語時你有沒有一瞬間清醒?
→ addog74:原住民語可是政府目前大力推動的喔,還有原民電視台呢
→ holymoon99:片尾才睡醒 難怪會感覺這樣呀
噓 wenge321:你都可以接受台詞可以用日語 為合不能接受主題曲用日文?
噓 wxes50608:你還用英文ID勒  舔美主義者?
→ addog74:你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢
推 tcps0428:推樓上 XD
→ tcps0428:我說wxes大
→ addog74:你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢
噓 comegay:你沒聽完吧
→ ttomoee:一個徹徹底底的國民政府,用一座徹徹底底日本人蓋的總統府
→ wxes50608:我幹嘛申請  我又不會一看到中文以外的語言就渾身不爽快
→ ttomoee:經過凱道的感動一瞬間都醒了...
噓 PTTpttPTpt:2沒壞
推 iamsychen:我覺得 日/閩/原三種語言大約各占1/3比較適當
→ addog74:你可以申請出中文PTT帳號我就把威秀一整廳包下來請網友看
噓 power7:反對的只能找些雞毛蒜皮的事情來批評 真的是辛苦了
噓 Zsanou:沒聽完歌就先發廢文 ………
→ AllenHuang:我買的KANO原聲帶今天送到了 爽   主題曲天天聽
噓 silencedance:你是台灣人 那你有沒有用過google?
→ Jamez:整部片沒講半句國語 我片尾第一句就聽到國語也會瞬間清醒好
噓 shyuwu:有國語才奇怪
→ Jamez:嗎 阿 我忘了 那年代的國語就是日語阿
→ wxes50608:我根本不需要申請啊 不喜歡外語的人又不是我
噓 wenge321:你看電影內容吧 考慮一些有的沒的 電影人還真可悲!!
噓 rotusea:請支持馬特首立刻搬離日本總督府
→ addog74:因為你申請不出來,無能就要承認
噓 shikiban0819:好好聽
推 waijr:你有聽完嗎?
→ wxes50608:你的攻擊法很弱  我教你一下 你應該說我是針對日文
→ wxes50608:你扯英文幹嘛 把主題拉回來嘛
→ wxes50608:如果我真的跟你一樣熱愛中文  我就不會上PTT
→ wxes50608:也不屑使用英文ID 貨是我會花大錢要PTT改成可用中文ID
→ wxes50608:但重點是我熱愛英文ID 不會渾身癢癢或是上PTT突然醒來
→ ray5034:無法取中文ID=無能，這是什麼神邏輯
噓 itsadream:你絕對沒看到最後
噓 rotusea:還有美國迪士尼電影 居然請AKB48唱片尾曲 真是太媚日惹~
推 AllenHuang:に～ほん～ご～わかる？ ^_^
噓 onetwo01:青蜂俠的片尾曲是周杰倫的歌時你怎麼沒出來罵？
噓 yangyx:太弱了 早就有人罵過了 你鴿子飛到囉XD 想點新梗再來
噓 ou801002:2沒壞
噓 flirmnave:
推 ETirene:....
→ ETirene:補噓QQ
噓 shimo:怪我囉
噓 raven7548:奇文共賞
噓 omage:聽了三小時日文，聽到日文歌會崩潰？
噓 SUBE:
噓 zergtide:
推 AGODFATHER:用日文唱就是錯誤了 請個台灣歌手來順便賣EP不是很好嗎
噓 shimo:你在香港看KANO的話是唱粵語歌哦……
→ shimo:臺語客家語當然是等網友自行發揮呀……期待陳柏慎出惡搞版
→ comegay:找誰唱某A都是對本片不爽啊！有差嗎？
推 set852064:補
噓 ymx3xc:2沒壞唷
推 shimo:請某A唱酸文版應該不錯
噓 white07:
→ AllenHuang:某A可以自己作曲作詞自唱  來聲稱是KANO該有的片尾曲
噓 jk808631:你白看了
噓 indexcome:很好聽啊, 這麼難以接受?
噓 darkcurrent:那時代的國語就是日語
噓 WeGoYuSheng:文化納粹
→ GV13:討好日本怕多數台灣人不買帳說是符合史實 結果不符史實的地方
噓 ponguy:我猜你連電影都沒入場去看吧
噓 rotusea:我也這麼覺得  應該只是來釣魚的
→ GV13:一直被踢爆 就改口是配合電影氣氛 這樣還要別人不要懷疑媚日
噓 fantasi111:我每天都聽國韓日三種歌 我不是也要崩潰
→ DaFang:那你看這版同首歌是用國語唱的http://vimeo.com/88451291
噓 lucy07030703:２２２２２沒壞
噓 TankPal:不然用台語版的Let it go阿
噓 dianna72:廢文 請發去政黑版
噓 rotusea:不符史實的地方? 安打變三振 大圳延後? 哪邊媚日教一下
噓 shiriri:你一定沒去看 少裝了
→ rotusea:不要讓人以為政黑蛆只會搞意識形態
噓 gogen:無聊，主題曲後半有國語才是莫名奇妙！
→ shreka:聽到甲子園入場放那首軍歌 你不就更抓狂 還是你根本沒看
噓 sleepyrat:悲情城市的配樂找日本樂團做的，難道悲情城市也媚日???
推 FallenAngelX:明明就有中文
噓 pillooow:無敵破壞王的主題曲不也是日文= =
噓 lpb:雖然原PO自己問題也很大，但是主題曲後面用國語真的有點怪，應
→ lpb:該用台語的，原住民語的話太多種了很難選吧?
噓 notfound0407:總統府還是日本人蓋的 裡面養水母 是不是也要崩潰一
噓 johnxp:難不成放卡農
噓 remenberegg:喔,有些人還真是沒事幹!
噓 robeant:後面明明有國語的，我還認為為何不是日語+台語咧
→ gogen:政治魔人四處點火
噓 girl10319:Zzzzzz
噓 THNBJF:煩不煩啊
噓 karater:層次很低的酸民
推 nicktop2001:文章的水準代表作者的水準~
噓 be11eaya:逗點沒全型，引號非「」，刪節號沒用六個點，素質頗呵。
噓 ionchips:那個時代就講日文啊   怪我囉?
噓 sai1126:別再發廢文了
噓 ladyblue:那時哪來的北京話當國語，官方語言是日文，賽的主題曲是
→ ladyblue:賽語，魏導一貫做法，哪來的媚日，後半段國語還是他覺得
→ ladyblue:要讓現在的人接受才加入
→ Joeng:發文者有真的去看過電影嗎? 還是在網路聽過主題曲前面就以為
→ Joeng:裡面都是日文
→ samuelcdf:主題曲算是電影的靈魂耶... 導演認證國語台語走不上國際
→ samuelcdf:用國語或台語馬上整部片就Low掉了
噓 yangyx:樓上沒聽過主題曲確認 就有國語= =
噓 hsiehhsing:湯撒蘇迷達
噓 yangyx:整首歌還有英文 最後有原住民的合聲
推 RZSR:還蠻好笑的 歌後半是日本人用中文唱 這樣又算不算媚台阿XD
→ yangyx:有些東西不知道沒關係 不要講出來讓人家笑 秀下限嗎？
→ samuelcdf:我從來都不覺得被笑有啥關係, 我本來就是在學某些人的邏
→ samuelcdf:輯說那些話
噓 qaz12wsx45:http://youtu.be/u0rgcWyuQbY?t=4m   4分的時候
→ qaz12wsx45:原來這不是中文
噓 fliersky:不是只有日語阿...你病了嗎?
推 zerowingtw:push
噓 onetwo01:補噓
噓 genesys570:這篇算造謠了
噓 lolix:滾
噓 ETTom:日文歌又怎樣 難道用的是日文 台灣的歷史就會變成日本的嗎
→ bloodknight:ad廣告dog狗74____
噓 adiemusxyz:台灣會沒落都是這種人太多
噓 bandoll:又要看9.2跳針了
噓 Islo:請/主題曲，前面已有討論串
噓 a40091010:看了這篇文，說實在的我真的很不以為然
噓 noyuri1006:有本事日本蓋在台灣的都打掉重蓋再用
噓 alexYu:顯然沒聽歌
噓 kinnsan:我也覺得國語很怪 應該用閩南語+客家語+原住民語才對
推 jgtc:起風的時後我們一起追逐夢想……這明明是中文好嘛？傻了嗎？
噓 ifkbears:請問是堅定支持金馬獎一定要頒給台灣人台灣片的人士嗎?
噓 rsy:有中文啊~
噓 johnny58534:2沒壞~
→ tinmar:提供皇民認證 作家朱天心的回憶錄說她母親都以日文說夢話
噓 imenivek:齁齁
噓 kohama:清醒了
噓 edenknight:北京話=國語也是外來語
噓 bala73:XDDD
噓 chsin0908:大日本帝國萬歲
噓 melrosejin:釣到一堆沒看過電影的人 這首前半是日文 後面副歌
→ melrosejin:是中文 羅美玲跟尿尿小童唱的 頗呵
噓 ayaerika:董茲董茲
→ ZABORGER:有國語反而真的很奇怪+1 不過看電影時戲院開燈大家就急
→ ZABORGER:著跑廁所了 根本沒聽完..........後來回家點YOUTUBE才知
→ ZABORGER:道結尾竟然是國語
→ rotusea:請推行看電影把幕後名單全部看完的優質電影文化~
噓 Biggrin:不要吵，你支不支持魏大根本不在意
噓 MELOEX:要仇日的話要不要先去把台灣總督府拆掉再來說?
→ MELOEX:而且主題曲後半就是有你最愛的北京話 所以媚中嗎 你爽了嗎
噓 t505172003:國片跟他講什麼語言有關嗎
噓 mra2284:zzzzzzzz
→ KuoJia:就日本片阿 不然哩?我大阪的日本友人看完以為是日本拍的
→ KuoJia:我跟他說這是台灣導演拍的 他還不信勒
推 webptt:X不可能,在影展中,就標明了台灣電影,你朋友怎麼誤會？
噓 noah7011:有沒聽完自己打自己嘴巴的人嗎? 喔 這就一個耶
→ WeGoYuSheng:某K不意外啊
→ qazxswptt:懷念那美好的年代啦...
推 onetwo01:魏跟馬都去大阪映前見面會了，還一個一個發言、現場的人
→ onetwo01:最好會搞錯…
噓 zop:無聊
推 Nacia:推你一個，媚日片還在那邊假
噓 cooldogy1973:把你床下的a書和硬碟裏的a片刪一刪，那太媚日了
噓 alkahest:阿他們是唱國語沒錯阿
噓 ki84:護駕~護駕!
噓 march0331:http://i.imgur.com/199j8XO.png 有中文耶
噓 march0331:那你要請網友看電影了嗎
噓 kiyasolong:
噓 aj93063876:路過再刀囉！
噓 hn85425453:好聽就好啦
→ godblesssam:http://www.youtube.com/watch?v=u0rgcWyuQbY&feature
噓 sid3:音樂不分國界  好歌不分新舊
噓 ernie80168:原來後面不是中文 您聽完了嗎
噓 Howard61313:如果是英文歌的話，你也要發一篇出來質疑嗎
噓 onlyhuman:
噓 ckindo:共襄盛舉
噓 chuegou:我看到英文ID也一瞬間清醒了
噓 noabstersion:bj4
噓 evo11021129:有差嗎
噓 newtonapple:科
噓 godmanntut:放血...
噓 g1409:ptt當初設計一定是為了舔美! 對吧?
噓 ayusaikou:重點是,你有聽完嗎? 你怎知全是日文?
噓 alvis000:有事?