Re: [討論] 日本人對於KANO的一些想法

[XOGC (free)]

※ 引述《Encrypt (Encrypt)》之銘言：
:    從KANO在台上映一直到大阪電影節初次在日本上映的期間
:    每天都是密集用日本google搜尋相關網頁，大部分都是中翻日
:    然後又經過轉貼的新聞消息，常見於台灣版或台日交流相關的網站
:    而有關日本人的想法則可以歸納出以下幾種看法：
:    1. 明明是台灣片，可是幾乎全部聽得懂，像在看日本片，感覺很奇妙
:    2. 對於這段歷史完全不知道...
這我也不知道原來台灣有KANO這段歷史,你去問大多數人好了
若不是KANO上映,誰知道這段歷史??
:       看完有人認為原來日本不像教科書裡的講得那麼壞
:    3. 旅台日本人在台灣的電影院看完大多認為台灣人的笑點很奇怪，
:       有些地方明明是很感動的點，觀眾卻莫名其妙爆笑...
:       覺得這種文化差異很奇妙
:    4. 稱呼KANO是親日台灣片
這種"稱讚"我倒是沒看到,可否給個網址?
:
:    逛完之後發現台灣人好像有點過度在意日本人的想法
這一段話正好呼應你自己的行為...
:    因為大多日本人觀賞過後的意見都很簡短，頂多說:
:    看過了... 期待在日本上映... 請大家務必前往觀賞
:    然後就有人回說: 想看...(米袋米袋)，真希望早點上映等等 看起來有點客套的話
:    如果真有意見，關注的焦點也很怪，要不就是開始鞭政治或韓國人
:    當然其中說好看、感動、看到流淚的意見也不在少數
:    不過並不會像大家在movie版上這樣熱烈討論劇情、表現手法諸如此類的細節
:    有可能是因為電影未上映所以不要爆雷
:    而大部分表現出來的意見都是挺含蓄的，並不會像台灣人看完那麼激動
:    逛到最後我也懶得逛了~  大家還是不要過度在意會比較好
因為根本沒在日本正式上映阿,大阪亞洲映畫季能買的票的只有少數人,能夠到場看的
除了幸運買到票的只有演員相關人士/記者/官員/片廠/電影公關等可以看的到
會來台灣專門看KANO的也是少數人,這要怎麼寫心得??
你看"あの頃、君を追いかけた"在台灣都不知下檔多久了,到現在還是有人在寫心得文
日亞虎就一堆...

--
→ chinaviva:我就把話放這 如果那些年能在大陸紅起來 我永不上PTT     11/07 10:32
→ chinaviva:也不用任何分身上PTT 說到做到                          11/07 10:32

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.143.121
推 onetwo01:我也有逛推特,沒看到那些評論,頂多是好片/三小時一下子就
→ onetwo01:過了/希望在日本早日上映/大澤隆夫戲份還真少  這樣XD
我在日本AMAZON賣"あの頃、君を追いかけた"DVD的留言看到有日本人在電影院刷了8次
※ 編輯: XOGC            來自: 60.248.143.121       (03/14 17:36)
→ onetwo01:親日那兩個字大概只有2CH那種論壇才會出現,而且只是嘴砲
→ onetwo01:想到台灣就聯想到親日兩個字的絕對是日本人中的少數
推 akira1121:2CH有出現這個字眼沒錯呀XD 但留言的是哪裡人就..
→ j3307002:台灣確實是日本週邊國家最親日的
→ j3307002:老是一堆人把批評日本跟反日畫上等號
→ j3307002:甚至只要批評日本就說是反日親中XD
2ch真的看看就算了
想當初魏導的賽德克一片剛出來時在2ch被稱做反日片,不過我想當他們看完KANO再回頭
看賽德克時應該不會醬子覺得吧
→ onetwo01:所以就看看就好了...日本跟台灣一樣都有腦袋狹窄的鄉民
→ onetwo01:把這些人的話當真根本沒有必要
→ j3307002:本來網路就不是全世界啊
※ 編輯: XOGC            來自: 60.248.143.121       (03/14 17:44)
推 cloudin:簽名檔XDD
推 yeh0216:等等XDDDD簽名檔莫名眼熟
→ Encrypt:沒有說不在意啊... 都每天逛怎麼會不在意
→ nzj:看跟日本有關的題材電影不也是被批評媚日,不就是看電影
推 wak:簽名檔 XDDD
推 redlance:簽名檔是真的嗎？XDDDDD
推 j3307002:賽德克是抗日片不是反日片啊
→ j3307002:本來片子拍得好才重要,抗日與否根本是其次
推 mudee:簽名檔XDD