[好雷] 伯恩的奇蹟-德國版的Kano

[momocom (momocom)]

http://www.imdb.com/title/tt0326429/

預告

http://www.youtube.com/watch?v=8z9XXeW1fI8

這是一部描寫德國國家足球隊在1954年世界杯奪冠的電影，剛好趁版上
的Kano熱，拿出來比較一下。

為什麼說是德國版的Kano？有兩點很類似

第一點就是劇中的球員全都由真實的球員扮演，最少都是業餘成人甲組
的球員，甚至有職業球員來插花演出。導演全部採用真實球員的原因和
Kano一樣：這是一部描寫足球最高殿堂決賽的電影，如果找一些帥哥美
女來演，球技方面完全沒有說服力，這樣的電影沒有一個歐洲人看的下
去。而足球技術又不是練一兩天就可以練會的，所以他寧願找真正的球
員來演。

第二點就是2003上映的時候一樣引起社會很大的反思和討論，這點後面
會說明。

劇情是透過一個小男孩的視角開始，小男孩在一個典型的戰後德國家庭
：爸爸剛從蘇聯戰俘營回來，戰俘的生活讓他脾氣暴躁，帶給家人無盡
的精神折磨；媽媽是拾荒婦女，工作是清理被盟軍炸壞的各種廢墟，負
責養活一家老小；姊姊成了CCR，完全不在乎德國歷史，她只想每天和
美國大兵跳舞；哥哥則是左派奮青，對隔壁的東德充滿幻想，因為東德
不用背負戰敗的原罪。

劇情的發展，就是德國足球隊在各方不看好的情況之下，居然一路過關
斬將踢進決賽，即將和保加利亞爭冠。決賽前夕，爸爸為了改善親子關
係，借了一輛破車開往決賽地瑞士伯恩。因為德國隊的主將Rahn曾經對
小男孩說過，小男孩是他的幸運符，只要小男孩現場觀看的球賽他都會
贏（其實是球星哄小孩子的話...）

小孩子透過一場球賽重塑了父親的形象，而其他德國人則是透過這場球，
走出了敗戰的頹喪，重新找回自信，重塑了父國（不像台灣人喜歡講「
母親台灣」，德文的祖國是父國Vaterland）的形象。

Kano是用「不能輸」當作宣傳主軸，伯恩的奇蹟電影海報上的宣傳則是
「每個孩子都需要一個父親，每個人都需要一個夢想，每個國家都需要
一個傳奇」來當作主軸。

德國足球隊曾經三次在世界杯奪冠，三次都剛好是德國社會巨大變動的
轉捩點：1954年是戰後的重建，1974年是68學運和經濟起飛，1990年則
是兩德統一。雖說棒球足球不一樣，但這部片如果說有那些地方值得
借鏡，就是對於社會氛圍的嵌入做的比Kano深入：戰俘、廢墟重建、
CCR、左派等等。Kano雖然嵌了嘉南大圳來討論人和土地的連結，但
斧鑿之處仍然太明顯，30年代當時有太多東西可以連結（台灣文化
協會等）。

今年剛好又是世足年，年初開始Kano就開出紅盤，剛好想到兩部
片子有若干相似的地方，所以提出來討論。伯恩的奇蹟也是考證
詳細，最後的決賽連轉播都重現了當年的著名的廣播轉播，電影
播出後也造成復刻板德國球衣大賣，街上到處可以看到穿1954年
球衣的...

--
★kittyxxx 我打電話叫我男友來接我，他居然說他正在和公會出團坦巫妖王>.<
To kittyxxx: 所以他遲到了多久？
★kittyxxx 沒有遲到，我一發脾氣他就馬上出來了^_^
To kittyxxx: 妳這個女人！妳根本不知道他有多愛妳！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 77.176.69.78
推 csjan:好有趣的題材 感謝推薦
→ momocom:這就像以前王建民版廢文「只要我有看建仔就贏球」一樣
→ momocom:那個小男孩是真的抱著這種心情跑到伯恩「拯救德國」
推 shreka:這小孩真是滿單純的切入點
→ mysmalllamb:我想 KANO 要和哪些歷史脈絡連結是有選擇的，沒有把它
→ mysmalllamb:搞得太政治太嚴肅，不是種好選擇嗎？斧鑿痕跡太明顯，
→ mysmalllamb:我想多少也因應台灣廣大觀眾對電影的接受能力，總不能
→ mysmalllamb:叫一群一年級生讀尤里西斯吧
推 DJaV:這部影片,台灣看得到嗎？
推 mysmalllamb:網路是無國界的 XD
→ momocom:其實youtube上有全片，麻煩的是沒字幕XD
推 pd3mnd:才剛有興趣就看到沒字幕(囧)
推 fuzzer:Mircale冰上奇蹟,美國版的Kano.