[好雷]KANO 迷弟來挑小毛病

[caii7871 (郭皇)]

看過不少小說、電影、電視劇，卻從來沒有一部電影能讓我掉淚
不過KANO做到了!在查過演員背景、史實、拍攝日記、聽了好幾遍原聲帶、
看完拍攝日誌、跟了好幾次宣傳行程成為徹底的迷弟之後我終於在三刷時掉下
了男兒淚啊!! 鑒於板上心得夠多了，本篇將以細微的吐槽點為主、心得為輔


首先是帥到讓我無法直視AKIRA的吐槽點

1.近藤教練初登場時隊員們竊竊私語的討論來曆，有一段嘉農隊在果園(不確定)
裡奔跑的部分，明明是阿基拉在發問，影像中他卻落後大家不在談話群中

2.阿靜在腳踏車上表明自己要跟台中醫生結婚的時候，明明才說到"我爸媽幫我.."
的部分阿基拉的臉就垮下來了，太早啦!!

3.台前老師在介紹嘉南大圳的時候，阿基拉望向窗外接住春雨的內心獨白是日語?
吳明捷出生在1911，尚未推行國語運動，雖溝通考量會經常使用日語，但最熟悉的
語言推測仍是中文或客語?也有可能他只是重覆老師說的話所以內心戲也是用日語啦，
還請各位解答

4.為什麼阿基拉跟阿靜講話是用台語啊?我知道阿靜是閩南人不過身為一個活在日治
時期的客家人會有機緣學會台語嗎?或許是愛情的力量太偉大了?

5.阿基拉看到你受傷的手我都痛到快要流眼淚了怎麼教練幫你擦藥的時候你都不會痛阿?
我知道你是被釘上鐵釘的木瓜不過你連縮都不縮一下真是太勇猛啦!

6.人家錠者是要關心你阿基拉你為什麼要這麼兇啊?我到現在還是不懂...

7.佑寧哥哥雖然看了很多你的視頻發現你的口條本來就不好，不過還是要加油點阿!
  還有誰能告訴我他到底哪些片段是帶著牙套的!四刷的時候一定要捕捉到阿阿阿阿!

阿基拉的表情真的還蠻到位的，例如在木瓜園，阿靜嫁了小里走了所以完全笑不出來，
到最後才被平野的天真檳榔說逗到"嘴角微微上揚，輕輕笑了一聲"、還有近藤教練拷
問大家為什麼滿臉是傷的時候，許多人被師母的吐槽逗笑，他卻仍因融合了阿靜嫁了
的不滿一臉憤慨不願認錯(看的我好揪心阿)、在場上失誤的懊惱跟每一顆球都要拼盡全力
的堅毅眼神(有幸參與KANO在大魯閣的對決活動發現他真的是如此真性情)，要投完最後一
場比賽而阻止教練換人的堅定眼神加上疲憊跟痛苦交雜的喘息、最棒的就是終於拿下全島
冠軍的狂喜嘶吼，阿基拉你真是帥到連男人都要被融化了

再來是其他的一些小疑惑加上建議

1.阿靜的出身:能有跟年輕帥氣的醫生相親還被挑上的機會，料想不會是個平凡的農人
之女，但如果是名門之後又何苦在書店打工呢?若非出身名門只是美貌遠近馳名，臉應該
不至於刻意塗黑而且能從加翼船到台中去也著實不簡單

2.一元先生你老婆在生小孩的時候你也太驚慌失措了吧，你不是醫生嗎?就算非婦產科
基本常識也該有吧?怎麼會在一旁不知所措都交給護士處理呢?而且片中看起來是打造成
小醫院的院長之貌，一元醫生不要中看不中用啊!另外既然是西醫又是自己的老婆，應該
不是因為覺得生產很私密所以迴避才對

3.兩個強烈認為可以加強數秒的片段:阿靜在吳的腳踏車上站起來的片段，多讓我感受一
下純愛的美好嗎! 還有嘉農跟嘉中的雨中對決，我好想跟著學長一起落淚阿

4.依照現實情況甲子園轉播應該是收不到球員的聲音的(新聞挖挖哇專訪)，可片中的山陽
堂轉播似乎有收到"歡迎光臨"的音?

5.我知道記者態度的轉變是史實，不過演的太刻意了。我覺得若是能用特寫記者寫筆記的
方式佐以錠者天下嘉農的激情吶喊更能感動人，讓冷靜的記者先行熱血的高中生錠者說話
實有違常理。像是嘉農打敗札幌商記者在筆記本上寫下"太陽照耀，千年冰融"的表現方式
就很棒

6.片尾大家航向台灣的時候拉遠的鏡頭，船右方站著一個女的是誰啊?

7.講到爛的動畫吐槽其實木眼的我特別注意了還是沒有發現甲子園觀眾的問題，
我發現的只有火車、雨傘、船而已，讓我出戲最嚴重的是雨傘

KANO真的是一部值得一刷再刷的電影，每一次的感動點都會因為更多的了解而有所
不同，每多一刷也更能捕捉各個球員細膩的人物形象刻畫，人生的第一次流淚獻給
了近藤教練的"他們也都是我的孩子阿，如果我現在放棄，那我不就要再一次輸給自己了"
教練好不容易找到了一群能傳承他的意志的球員們並視如己出的對待，讓淚腺失去控制阿
!不得不提佐藤直紀的音樂，絕對有50%的眼淚都是你的功勞!雖然很多首歌曲都是相同的
主題做變化，不過我可是熟到聽到第一個就知道標題跟原聲帶的曲目編號喔!(驕傲貌)

接著是關於宣傳活動跟一些周邊的小感想

原聲帶都買了你才跟我說有精裝版!我的荷包已經在瘋狂靠夭了，跪求差額升級，沒有的
話我也只好對荷包先生再說一句失禮了囧。漫畫的部分第二級收錄的劇照中，半夜練球的
養眼版占了還算大的篇幅，迷妹們千萬不要錯過青春的肉體阿~ 大魯閣的KANO展還不差，
不少道具都有呈現出來，不過臨場感到是有些缺乏，給予80分評價。據說現在得按時間
場次入場，第一天免費入場的到是沒有時間限制，捕捉了不少畫面。如果想要跟宣傳的
話請密切留意果子的粉專喔!不過禮拜五去立法院抗議完想要去追濱田老師跟錠者的映後
謝票居然沒有看到!明明就說好19:45的場次也有的(淚)，另外，地方的台北粉需要簽名會
!!!


既然現在媒體版面都被服貿占領了，就讓我們這些粉絲們努力推廣kano的好吧!
如果可以，魏導馬導出來發表更多關於服貿的看法料想也會是個好宣傳方式。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.31.108
推 shenerica:你超迷弟耶
推 gunng:客家人會講閩南話有可能啊 更不用說是想追的人XD
推 yawenla:2.阿靜明明就是講完要結婚了AKIRA才囧臉的啊@@
→ yawenla:4.同時會台語和客語不奇怪啊~我爸也是這樣
→ yawenla:6.錠者明明是去廁所嗆他~也是很高傲貌啦:P
推 yourself:野生阿基拉迷弟get！！
推 akira1121:你也看太仔細XD 推台北粉需要簽名會~~
→ akira1121:補一個BUG 拿到島內冠軍時 一開始近的鏡頭是阿基拉把跑
→ akira1121:來的東抱起來(腳騰空) 但第二次拉遠景時阿基拉只有抱東
→ akira1121:沒有把他抱起來(騰空) XDD
→ monica04598:有男生也迷AKIRA..原來..是真的XDDD
→ monica04598:至於牙套的問題..有人說他們拿冠軍回嘉義,下火車時看
→ monica04598:得粉明顯..但是.我睜大了我的眼睛,還是看不出來啊
推 Touber:推這篇, 有些點沒看仔細明天第七刷來去補齊....
→ Touber:是說, 雨傘怎麼了嗎? 我覺得還好啊? @@
推 yourself:在那種風雨量下，雨傘應該早就被吹走了，我一刷的時候就
→ yourself:注意到，為啥路邊燈籠都被吹得亂七八糟，雨傘還在原地 XD
→ caii7871:阿基拉同時會中台客日四種語言也太強，另外雨傘前段是假
推 osawa:男生也迷AKIRA+1 忍痛插土投球表情太到位了
→ caii7871:的後段近藤教練踢的時候就是真的了!另外聽聞DVD不會收錄
→ caii7871:剪掉的片段，可不可以一人一私訊果子用花絮的方式收錄阿!
推 moaijin:雨傘沒道理放真的下去 cg讓他滾 在放真的下去踢吧
推 shreka:6.該記者冠軍戰時是在觀眾席看,照裡講他應該坐在記者席才對
→ farmoos:看你住的區域是什麼語言密度高的 日本人都可能會說台語
推 cyt1600:剪掉部分可能連後製都沒有 不過如caii大所說可以分段收錄
推 caremelsosad:客家人幾乎都有會台語的技能耶~我母親那輩都是
→ farmoos:日月潭的原住民說台語 住在眷村外的外省人說台語 看區
→ cyt1600:記得以前公視電視劇孽子(馬導也有演)好像還把"消失"的片段
→ farmoos:桃園的閩南人有許多會說客語
→ cyt1600:作成DVD收錄 也是可以考慮的
→ caii7871:馬導表示沒錢後製,那就讓我在花絮裡看招招吧
推 kakashi1006:4.收音機聽到歡迎光臨應該就是戲劇效果啦!別太認真XD
→ caii7871:語言的部分感謝各位解答~其他的也懇請幫助
推 hens:6.廁所那段幸運球的臺詞是翻譯問題 的樣子 原意非如此嗆
→ hens:吳意思是 你的幸運球不是我的幸運球 而拒絕的…
→ caii7871:翻譯問題我有看過了,可是態度真的很差啊！
→ caii7871:直到三刷還是有嚇到的感覺,或許是逞強吧?
推 aku192:我外公1931年生 客家人 也是同時會講客語和台語
推 Islo:推一下迷弟XD 第6前面有討論過
推 darkrain:應該是手受傷已經很煩的狀態下了 突然跑出一個路人甲說
→ darkrain:了一堆莫名其妙的話讓他一時不能接受吧 還年輕都會比較衝
推 yu20399:我家長輩都會說閩南語(客家人)
→ caii7871:當代人現身淚推!另外版上所有kano文我都有看過
→ yu20399:下火車時 Akira對濱田老師笑的那一幕 門牙的顏色比較黃
→ caii7871:只是依然不懂,另外我是不會客語的閩南人XD
→ yu20399:廁所那邊到不會覺得很嗆 會覺得是很有信心可以拿冠軍
→ yu20399:不用靠對方的幸運球 這是我自己的解讀啦
→ yu20399:客家人蠻多都會閩南語 但閩南人會客家話的不多(除非有學)
推 cyt1600:廁所那段 想想akira那時手傷 又感覺對方似乎有意嘲弄
→ cyt1600:所以怎麼樣也一定要武裝自己
推 darkrain:因為錠者的口氣也很傲XD 所以Akira不接受很正常(個人解讀
推 cyt1600:你也可以解讀是少年轉大人的一種倔強+客家人硬頸精神XD
推 shinshong:客家人在台灣自古為了生存，多少都學會講台語
推 koduck10:家裡的阿公阿婆也都會講台語 為了生存
推 shimo:我媽全家也都會說閩南語...
→ iloveet:我也買了早先的電影原聲了......
推 yangyx:那年代的女生能在書店工作算是很好的耶 表示家裡不用下田
→ yangyx:幫忙 自己也有念點書 跟現在的打工等級差很多吧
→ steven211:手受傷 心情不好吧 也沒那個心情去聽一個不認識的講一堆
→ steven211:手超痛  超幹....阿斯
推 lanuvie:1 這個不太有印象 不過 在電影中常有這種手法吧？
→ lanuvie:2 如前面推文所述 我印象中也是她講完了才變臉
→ lanuvie:3 其實 你同時會很多種語言時 常會這樣 並不意外
→ lanuvie:不過 最有可能就是剛聽完老師講的關係 就好像你乒常講台語
→ lanuvie:                                            平
→ lanuvie:但是老師上課用中文(國語) 他剛講完話 你用國語思考
→ lanuvie:這並不會很奇怪 無果我上英文課 也是會這樣
→ lanuvie:               如
推 pojen:老婆生小孩當爸爸的都會緊張,當心安危,當心小孩生出來健不健
→ pojen:康.那個年代生產風險比現代高,因為是醫生,才了解風險而緊張
→ pojen:也是合情合理的啊
推 lanuvie:推樓上 有道理 醫生更瞭解風險 而且他是爸爸
→ lanuvie:6 這題爬文即可得知 主要是你不要站在觀眾的角度看 你要把
→ lanuvie:自己代入吳的立場：現在你手受傷 正在擔心等下投不好 煩
→ lanuvie:手下敗將來找你 一副施捨你的樣子(我覺得他講說幸運球借你
→ lanuvie:那段其實就這態度 滿不客氣) 你會覺得怎樣？如果是一般青
→ lanuvie:少年又是球隊主將 絕不可能接受 還要承諾贏 我跟你不熟啊
→ lanuvie:幹嘛答應你？！我自己的球隊當然是靠自己實力 哪個主將會
→ lanuvie:接？當然也許平常時他會禮貌拒絕 但手受傷又在廁所被攔 心
→ lanuvie:情通常是很差(吳一開始也有點酸他說 你還真懂得禮貌 因為
→ lanuvie:如果是你自己在廁所被攔 應該會覺得對方想幹架吧？)
→ lanuvie:還有 這應該不是翻譯問題 因為劇本原本是中文 魏導寫的
→ lanuvie:林海象導演翻成日語 我想他是日本人 應該會翻得文雅些沒錯
→ lanuvie:(就日本人那種比較內斂的感覺) 但吳性格就不是那樣咩
→ lanuvie:或者你就想成自己打棒球或打什麼遊戲遇到同樣情形 會怎麼
→ lanuvie:反應就好了 反正基本上敵隊在廁所堵你 你絕不會覺得他友善
推 uknah:老婆要生了, 就算是醫生, 會緊張也是正常的, 而且還第一個
推 thecynical:片尾船右方站著一個女的, 就補腦當作是該船服務人員
→ thecynical:漫畫第2集阿基拉半裸劇照是背面,第3集更養眼,是正面喔
推 thecynical:第3集漫畫第一刷出版有附限量版直球對決幕後花絮DVD喔
推 wm99:我爸1948年出生,他是只會說台語跟國語的客家人...
推 paultsai:1隊員討論來歷的部為是跳接的，地點和人群都不一樣，最
→ paultsai:終是在前往練習場的路上
推 yangyx:我外婆(客)97歲 她跟我爸(閩)溝通都用台語 客人會台語 應
→ yangyx:該比閩人會客語的比例高很多
→ caii7871:6可以理解了,謝謝各位,1的部分雖然是跳接不過其他演員都
→ caii7871:有接起來我才會困惑,醫生的部分緊張可以理解不過應該要因
→ caii7871:此衝去幫忙?另外漫畫有微遺漏劇情喔！我的第三級還在路上
→ caii7871:,期待中
→ caii7871:關於阿靜我是覺得醫生娘的身價應該是招招等級?
推 juny23love:阿靜應該是有上過女子學校之類的 所以才能嫁給醫生
推 thecynical:漫畫3我剛看完，發現片尾船戲,大家起哄打球沒畫出來
→ thecynical:就是直接跳到吳問教練會看到歡迎的人潮還是失望的鄉親?
推 thecynical:對了,漫畫2近滕教練酒醉倒在田邊起來時,旁邊兩位農夫
→ thecynical:對話台詞漫畫中有出來,而電影的字幕則是沒有打出來喔
→ thecynical:搞錯集數，是漫畫1
推 juny23love:漫畫不可能完全照劇本來畫  而且作者的分鏡沒那麼強XDD
推 clione33:今天入手漫畫.那個直球對決DVD蠻有誠意的90mins.最好笑的
→ clione33:一幕就是原本球應打在吳的胸口,後來打到小小吳 XD
推 thecynical:花絮的片尾花絮也好笑，好像是耕一?在模仿馬導講話
→ thecynical:kano周邊產品有隱藏版劇照,特有種網站常找演員當模特兒
→ thecynical:今天才發現他是阿基拉,認出來了嗎? http://ppt.cc/cePm
推 juny23love:之前就發現了  當時還在想說曹旁邊那一男一女是誰啊?
→ juny23love:2週後才知道是阿靜跟崎山XD 曹留瀏海有點他的浪費眉毛
推 yu20399:模仿馬導講話的是真山嗎? 不是很確定
→ falawin19:應該是真山喔....他似乎也有模仿魏導XD看來他也看訪問XD