Re: [新聞] 魏德聖嘆《賽德克》難甩中國

[sinahjo (科)]

我比較好奇

這部片在中國會過嗎?

這部片的故事講異族入侵台灣 想辦法同化台灣的族群

但高壓和文化的壓迫 導致台灣人群起反抗

我怎麼看 都像是西藏或是新疆的翻版

漢人統治異族 奪取他們的資源 然後異族反抗

這種題材在中國上映了還得了＝＝

不過整部片的反派是日本人

或許站在反日情結上 大家都會刻意忽略其他部分了吧?


※ 引述《Answerme (出租--近東吳城中西門町)》之銘言：
: http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33603088/IssueID/20110817
: 2011年 08月17日
: 【宇若霏╱台北報導】史詩國片《賽德克．巴萊》風光入圍今年威尼斯影展競賽片，影展
: 官網卻將出品國標示為「China，Taiwan」（中國，台灣），經多日溝通仍未更改，該片
: 導演魏德聖昨42歲生日坦承委曲，也說：「這部片能代表台灣去，更能傳達台灣的精神和
: 理念，這才最重要。」
: 出品國未更正
: 魏導2004年為拍《賽德克》在網路上公開募款1000萬美元（約2億8700萬元台幣），稱未
: 達目標便把錢捐給世界展望會，隔年4月將42萬5090元全捐出。時隔7年，《賽德克》下月
: 上映，魏導昨捐出海報義賣做公益。昨徐若瑄、田中千繪等驚喜替魏導慶生，徐若瑄昨帶
: 燕窩賀禮性感現身，還倒奶祝壽，並表示對電影非常有信心。
: 《賽德克》出品國未更正，監製黃志明昨稱影展回覆「影展單位受義大利國家補助，依義
: 大利外交部給的指示，這件事不是我們能左右」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.35.85
推 cafelife:剪很大之後應該會過
→ maverick01:加上鴿子 教堂 慢動作拔槍 也許有機會
推 nangle:應該不會過，只能用地下版全面征服中國吧
→ toyamaK52:叻長官:你喜歡詹士邦式.李小龍式.還是...
推 if2:跟新疆西藏的情形真的滿像的  很難會過吧
推 gunng:                                          約翰羅禮士...
推 chaesbe:魏導說他會拍成兩級也是應對中國方便~說不怕剪，已經有兩
→ chaesbe:級剪成一級的打算~~
→ gunng:樓上的原文是:"有4.5個小時 絕對夠他們剪的還有剩"
推 yusukuo:反日，那我看應該OK吧~!?
→ amazer:大陸曾經有部片子叫紅河谷，講藏人反抗英軍侵略的，難道
→ minoru04:結果剪完只剩下主題曲
→ amazer:也不能上映？
→ proprome:這不是西藏新疆的翻版 是某黨對台灣的翻版 只是你已經沒
→ proprome:感覺了 因為已經教化50年以上了
→ amazer:順便給大家推薦一下紅河谷這部片子吧，很不錯的片子！大陸
→ amazer:90年代曾經出過不少好片子，比現在的垃圾大陸片好多了
→ amazer:那是一個看重藝術創作的時代，而不是現在注重炒作的時代
推 hot5566:審批過不過的標準在中國廣電總局官員的心裡，沒有人猜得透
推 CMPunk:可以跟陳可辛一樣啊 每部電影都分個中國河蟹版跟港台版
推 gunng:以前台灣的電影審查制度也是很詭異啊...
→ richshaker:阿凡達都可以了
推 faxy:不知道能不能限制上映地點....XDDD
推 vivera:我也覺得是西藏或是新疆的翻版~但中國官員可能會剪出新版本
推 KingKingCold:不用太擔心啦，最後放一段文字配音樂，說莫那魯道的
→ KingKingCold:行為害鄉害里拖累街坊實在不可取，但是他力抗小日本
→ KingKingCold:鬼子的決心以及殺光日本人的毅力，足以堪稱我們中華
→ KingKingCold:兒女的典範，期待國民效法他抗日光大中華的精神，但
→ KingKingCold:是千萬不要學他搞反動搞革命的行為，會殺頭的。
→ KingKingCold:只要加上以上的文字在最後，並且刪掉以日本人為第一
→ KingKingCold:人稱敘事的所有鏡頭，我相信本片在中國依然是大有可
→ KingKingCold:為的XD
→ chanvin:推樓上 會不會連字幕都被改掉阿 反正大家都聽不懂...
→ sleepyrat:字幕打成英勇的解放軍之類的...到時可以到對岸再看一遍
→ vivera:      推改字幕…如果這樣的話，魏導會氣到吐血吧~
推 GreenGear:放心啦 在中國網民的代入法中 應該會把賽德克人帶入成自
→ GreenGear:己  把日本人帶入成歐美日各列強 ( ￣ c￣)y▂ξ
→ bigsun0709:阿凡達都過了~放心啦
→ Bonescythe:推王王冷 家最後一段就可以大賣了
推 ichirukia:之前有去看他們的討論 他們一直酸七億只能拍出這種片..
→ foxhound1204:再怎麼比26的一堆大資本鳥片有內涵多了說真的
→ chanvin:酸民是無遠弗屆的 天下網民一般酸阿!!
→ allenmusic:其實上映還有另外一招 讓你上映的廳不多 中國常這樣搞
→ cocososo:反正到時候大賣就是電影拍得好,不賣就是中國打壓啦！
→ cocososo:外省人更應該當心吧，共產黨有來台殺過原住民嗎
推 kaleidosky:還在講甚麼外不外省人，當初閩南人來台才殺最多原住民
推 kaleidosky:，要不要也來拍一部?
→ faxy:倒風內海:.........說我嗎!?
推 j3307002:這部片本來就要靠中國才能回本
→ dreamon3:中國不賣so what?世界上又不只中國一個國家