[新聞] 吳宇森真的「推了」魏德聖一把

[octobird (遺憾)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS1/6566208.shtml

吳宇森真的「推了」魏德聖一把
【聯合晚報╱特約撰述唐在揚/威尼斯報導】

2011.09.02 02:52 pm

http://udn.com/NEWS/MEDIA/6566208-2639196.JPG
那些日子 他們一起追的夢想
國際大導吳宇森(右)欣賞魏德聖(左一)才氣，出手幫助魏導。
報系資料照
揚名好來塢的國際大導吳宇森，今天真的「推了」國際影展菜鳥魏德聖一把!

首映登台，魏導衣著樸素，國際媒體不認得，吳導推了魏導一下，讓小魏導演站出去…

吳宇森這位早已馳名國際的知名導演，今天在威尼斯影展推了「賽德克．巴萊」的導演魏
德聖一把，希望國際媒體記者能注意他，因為映後登台時，國際媒體記者似乎都看不出衣
著樸素的魏德聖是賽片的導演，只顧著猛拍該片監製吳宇森。吳宇森馬上推了魏導一下，
讓低調的小魏導演站出行列之前，讓國際媒體終於看到了首度參加國際一級影展的魏德聖
導演。

吳宇森願意出手幫助魏德聖，不光只是惜才，而是真的欣賞小魏的才氣。今天在映後，吳
宇森甚至稱讚此片是一部真正的「史詩級」影片，還說雖然自己也是拍「暴力美學」的英
雄起家，但看到「賽德克．巴萊」片中的原住民英雄，吳導也不由得稱讚賽片中的英雄更
為真實。

這不是吳大導推魏導的第一把，早在賽片登上威尼斯影展的努力過程中，吳宇森也恰是魏
德聖背後的重要推手。

愛才惜才，吳導費心動用個人關係及國際資源，向影展關鍵性高層人物大力推薦賽片…

魏德聖的「海角七號」雖在台灣大成功，但他的電影藝術成就仍未獲國際肯定，他對威尼
斯等大影展來說，仍是陌生的。如憑一己之力想參展，魏導恐怕得跟其他的年輕小導演般
，抱著影帶四處拜託。但吳宇森看出魏德聖的潛質，加上願意拉拔年輕後進的個性，費力
動用個人關係及身為國際名導的資源，特別向威尼斯影展關鍵性高層人物大力推薦此片。

其中最典型的例子，就是說動威尼斯影展主席馬可穆勒，利用穆勒今年3月在香港電影節
停留的機會，先說服他留在飯店，再利用飯店房間的電視機播放，讓他看完長達4.5小時
的完整版「賽德克．巴萊」。看完後穆勒非常讚賞，但也提醒魏德聖，歐美國家的觀眾因
不瞭解日本與台灣原住民的歷史，恐怕沒有耐心看完如此長的電影。因此才促使魏德聖另
外剪出2小時30分鐘版本的歐美規格的版本，準備進軍歐洲及美國市場。 今年在威尼斯影
展放映的就是2小時30分鐘版本。

雖說吳宇森天性就愛幫助人，像他也曾幫助拍「劍雨」的年輕導演蘇照彬。但吳宇森非常
關切魏德聖，曾多次返台到拍片現場探班。還曾跋涉到位處深山的賽德克．巴萊拍片處，
近身觀察魏導拍戲。吳宇森曾告訴友人，他發現魏德聖真是「艱苦卓絕」，沒有錢，很多
協助也未到位，大陸的合作也還談妥，但就憑著一股「倔」勁，加上才華，一步一步實現
拍這部片子的夢想。令他印象很深刻。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.145.89
→ cocososo:不是說特地趕來台灣看的嗎？
更早以前的新聞也是說馬可穆勒在香港用爛電腦看完電影的
※ 編輯: octobird        來自: 125.233.145.89       (09/02 15:44)
→ god2:好評：魏導真神    惡評：吳宇森是亂剪甚麼
→ gunng:原來主席看的是完整版啊...
→ monismile:假設一下:主戰(錢)場在美國所以剪成戰爭片
推 glacierl:之前的消息說主席看的還是未上字幕版本咧
推 ikki:我也記得他看的是無字幕版本 真虧他能那樣看4.5小時
推 leochang:還是要感謝吳宇森
→ angolmois:可見這部片沒有字幕也能看得懂啊～
推 F5:溫馨
推 sanders:應該有人跟他解說劇情吧 不然能看的董真是神
推 NDSLite:主席看的是沒特效 沒後製 的粗剪板
推 florian:為什麼這種場合魏導不是穿西裝....
推 fightclubgf:我想這部片沒上字幕，就算台灣也沒幾個人看的懂
推 toyamaK52:感謝吳導的剪刀