[新聞] 魏德聖的賽德克巴萊學

[SeediqBale (賽德克．巴萊－彩虹橋)]

《賽德克‧巴萊》，一個不太容易上口的名字，在台灣原住民賽德克族語中的「巴萊」，
有「真正的人」的意思。這套耗資7億台幣拍攝的史詩式電影，是《海角七號》導演魏德
聖，花了12年時間籌備的心血，內容講述歷史上賽德克族反抗日本統治的「霧社事件」。
據魏導所說，電影涵蓋了各個不同的範疇，可以說是一門「賽德克巴萊學」，而課程所用
的課本，除電影外，還有多本特別為電影而推出的「教科書」。

分析成功與失敗

從開拍到上映，《賽德克‧巴萊》創下了不少台灣紀錄，其中一項就是為電影推出了6本
不同內容的書籍。有人會覺得這是一種宣傳伎倆，但對於魏德聖來說，分享經驗才是重點
：「在開拍前，就覺得電影有很多東西可以被討論，歷史、文化、電影產業流程、觀光、
行銷，甚至是素人演員的開發。浪漫的想法，當然希望能變成大學裏的『賽德克巴萊學』
，作為案例去分析其中的成功因素、失敗的原因。後來與出版社談起這個概念，就決定以
書籍來取代，以不同的主題方向，讓大家去分析電影。」

一切從漫畫開始

6本書中，《漫畫‧巴萊》是唯一的舊作，雖然它只是將台灣著名漫畫家邱若龍先生在
1990年推出的《霧社事件》漫畫重印，不過對於魏德聖來講，這本漫畫卻有深遠的意義：
「當初在了解霧社事件的時候，發現了這本漫畫，由於有畫面、有對白，很直接的就進入
了故事的思維。傳統上，反抗是因為被壓迫，求身體的自由，但賽德克族的反抗，卻是爭
取靈魂的自由。另外，原住民的美學，從來沒有被國際看見，就算是台灣人也只是從老照
片看到。所以很想令這些老照片有顏色，鮮活起來、動起來。於是便開始創作劇本，花了
200多萬台幣拍了5分鐘的短片，可是因為找不夠資金，才被擱置下來。」

羅美玲

馬志翔

向大家說實話

304頁的《導演‧巴萊》是魏德聖的手記，書中記錄了由籌備到拍攝完成期間，所遇過的
事和人，可說是最真情流露的告白：「在拍攝這部電影時得到很多經驗，而這些經驗是用
所有人的血汗換來，很難得，不想讓它就這樣消失掉。這部電影對於歷史人物、事件的詮
釋沒有絕對的對與錯，故不希望太過英雄化，只想讓大家看到真實一面，在過程中，有甚
麼失敗、成就、喜怒哀樂，都會向大家坦白。書中我曾經講過很想死，每天早上4、5點爬
起來，到山上拍攝，面對惡劣的天氣，每天只拍到一兩個鏡頭，錢又不斷地花，就好像看
不到未來，可是放棄又承擔不起、堅持又沒力量，有種死了就沒事的想法。有很多人看過
這本書以後，才知道電影原來是在失敗中完成，而並非在一大堆歡呼聲中完成。」

原住民的驕傲

既感動又鼓勵

在片中飾演歐嬪‧那威的羅美玲，本身是原住民，對於《賽》片，最令她最感動的正是那
無形的鼓勵：「電影上映後，牽動了很多原住民的心，一個漢人導演可以為原住民付出這
麼多，作為原住民亦應努力，很多文化工作者、藝人等，都受到很大的鼓勵，電影就好像
為大家開啟了一扇大門，實在令人很感動。」

特意去尋根

本身是賽德克族的馬志翔，是劇中的演員之一。從小就到了市區生活，所以對於自己的身
份一直都不太肯定，不過電影上映後，情況卻有所改變：「過往，尤其是上一代，原住民
會有被看不起的感覺，不少人都不會承認原住民的身份。但電影上映後，卻令大家關心起
自己的身份，不少人特意去尋根，大家都以身為台灣原住民而驕傲，有些人甚至會穿上自
己族群的服裝到戲院看電影。」

閱讀賽德克

A.《夢想‧巴萊》是6本書中，最早出版的一本，可以說是電影的入門簡介，售價：
NT$116（約HK$30）。

B.《漫畫‧巴萊》售價：NT$315（約HK$81）

C.《導演‧巴萊》售價：NT$359（約HK$92）

網址：www.eslite.com

撰文：唐臻瑋

攝影：梁偉德

髮型、化妝：Keghan Wong

新聞來源
http://orientaldaily.on.cc/cnt/lifestyle/20111116/00298_005.html?pubdate=20111116

--
  ☆內有原住民帥哥猛男☆

[影片] 賽德克巴萊電影主題曲 - 看見彩虹

http://www.facebook.com/photo.php?v=246223878748328 (此網頁下面有歌詞)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.201.213
→ meauw:大家要去買呦~         >.^
推 starfairy:樓上先買了再說= =
推 ABBOBO:一樓說不定已經買了 愛酸又愛看
推 attdave:酸民只要有鍵盤就夠了
推 khch:一樓超愛本片的阿  說不定全套巴萊都入手了
推 sleepyrat:一樓搞不好是魏嫂，喜歡上來吐自己老公的槽......
推 petitbeau:早就買好了........ 還需要報導才買嗎
推 hidemoridou:睡鼠大的魏嫂是哪招XDDDDDDDDDDDDDDD
推 cdpicker:我是買了真相。巴萊
推 misaky:Darkis老師明天在飛碟早餐接受訪問 7:00
→ misaky:希望到時有好心人分享
推 wiseofme:魏嫂 你好!~
推 TEM:      魏嫂 你好!~
→ starfairy:噗...(噴茶)/所有巴萊除了漫畫都入手了= =y
推 jenny86179:魏嫂 你好! 辛苦你了 每天無時無刻關心著魏導跟賽德克
→ ichirukia:魏嫂 失敬了
推 khch:     魏嫂 晚上好!~              一語點醒我夢中人吶
→ comegay:這些愛反串的人真的很幼稚哩。
推 soracat:謝謝1F的推薦~
→ soracat:你真是個好人~
推 depi:魏嫂 XDDD
推 winbond:有賽德克巴萊的文章就會有魏嫂的推文...
→ khch:不只....魏嫂連在其他的文章都要曬一下對魏導的愛
推 ienjan:魏嫂可以幫大家問一下鄉民團購有沒有優惠嗎?
→ ichirukia:難怪魏嫂都搶第一推
推 misaky:推k大的「曬一下對魏導的愛」XDDD
推 shimo:      魏嫂,請分享一下夫妻相處之道!!
→ shimo:在香港方面對小馬的宣傳比在台時高調一些
推 tubryan:魏嫂 XDDDDDD
推 velvet1986:魏嫂www
推 hidemoridou:曬一下對魏導的愛 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ionchips:XDDDDDDDDDD
推 attdave:Hi Wei ~
→ attdave:         (戳戳)
推 wind1:樓上應該也是棒球板的板友歐
推 danieljaw:這部片其實多虧很多酸民呢 製造了許多+50推的文章
推 Islo:原來是魏嫂啊.難怪如此不離不棄XD
推 paultsai:推魏嫂   下次要票直接問老公要嘿
推 jackjack0040:書都很有質感，但就電影粗糙了…
→ paultsai:電影一點也不粗糙耶y
推 comictest:光提一開始青莫出場游泳那段就很有質感了。
推 paultsai:樓上XD 酸民會說那個是腦補的「開滿小花」特效XDDDD
推 khch:粗糙是嫌布太少嗎....   我還嫌多了....(毆飛)
→ sleepyrat:下一部來拍蘭嶼達悟族好了......布料更省...
推 VieriKing:原來是魏嫂!!失敬濕勁~