精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
先懺悔一下這篇其實早想發了但就是懶 其實這篇主要不是要探討電影裡面的閩南語俚語 春節的時候衝著陣頭那精美的票房漲幅+好口碑就決定和閃光一起去看 當時為了有新鮮感板上很多好雷也不敢點進去 到現場時才發現他閩南語的對白比例居然那麼高 害我對閃光挺不好意思的 他實在聽不太懂 不過結束後我問他會不會不懂笑點時 他居然回答我 "不會啊 反正有英文字幕可以看 順便練習一下英文也挺不錯的" 讓我有點哭笑不得 不知道大家身旁的朋友有發生過這樣的事嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.65.15
org277:我之前和閃光去看雨果~沒想到英文那麼多~害我很不好意思~ 03/06 02:22
ppppeople:台灣人聽不懂台語怪怪的 03/06 02:22
bowphoenix:有點想噓女友 為何不說"順便練習一下台語也挺不錯的!" 03/06 02:28
ab32110:呃他有在練啊 只是進展緩慢到不行.... 03/06 02:31
beartim:三樓這樣沒什麼學習台語的效果吧...話說我也不會台語~ 03/06 04:12
OoJudyoO:不會講 應該多少聽的懂吧 而且裡面的閩南語蠻有趣的 03/06 08:33
rexagi1988:台灣人為何一定要聽懂台語= = 台北很多人聽不懂阿 03/06 09:53
bowphoenix:樓上 美國人也不一定要會英語 但台灣人不懂台語蠻悲哀 03/06 10:35
sleepyrat:達悟族人不懂台語....這樣會悲哀嗎??? 03/06 10:39
bowphoenix:樓上 如果達悟族人會說他們的母語就不悲哀了 表示他們 03/06 10:56
bowphoenix:沒忘本 如果原PO的女友不會說父母的母語 那也蠻慘的 03/06 10:58
OoJudyoO:不用吧 台灣是多元族群 很多人母語不是閩南語 互相尊重吧 03/06 13:05
OoJudyoO:也不用講台北人怎樣 台北台中台南都有聽不懂的人吧 03/06 13:06
GAIEGAIE:台灣這麼多族群 那客家人不懂閩南語也很悲哀囉? 03/06 14:14
cys:中南部台語程度低落的年輕人比比皆是 03/06 14:46
windv4:不懂台語沒關係,不要看不起講台語的人就好了 03/06 14:51
piyodamari:在魯凱部落聽他們表演唱歌,原住民保護自我文化的態度比 03/06 21:08
piyodamari:一般人能想的勇敢很多 03/06 21:09
woosung:現在年輕人台語是比破的 再更小的幾乎都不會說 03/06 23:51
woosung:這是只家裡老一輩都是台語的而言 03/06 23:52
RungTai:說不一定要懂台語的 那你的母語你又有很厲害嗎 03/07 06:22
JT07:臺語只是臺灣眾多族群中的一種方言,雖然是最大的族群, 03/08 00:09
JT07:但是直接把閩南話=臺灣人,聽不懂閩南話就是悲哀? 03/08 00:10
JT07:會有這麼想法的人,才讓我感到臺灣公民教育素養低落的悲哀 03/08 00:11
greenness:我客家混外省 難道不會台語所以不是臺灣人?! 03/08 01:23
loiol:雖然身為一個台語講不錯的閩南人 但看到樓上幾位自以為是的 03/11 11:25
loiol:是的發言 覺得難怪有很多人排斥學習台語 自以為代表台灣 03/11 11:26
missbaby:我之前和男朋友一起看愛田由 沒想到日文這麼多 05/20 14:41