[花絮]《女朋友。男朋友》三大明星狂練高雄腔

[kein (神探維多客)]

【女朋友。男朋友】三大明星狂練高雄腔，張孝全被罰面壁

花絮影片連結：

http://tw.omg.yahoo.com/video/latest-26105097/title-29779799.html


由楊雅(吉吉)導演，集合桂綸鎂、張孝全、鳳小岳等一線卡司，描繪台灣橫跨三十年

時空背景精心打造的《女朋友。男朋友》，今天與Yahoo!奇摩名人娛樂頻道合作推出

無敵系列#2【高雄腔最無敵】篇，由於片中設定三位主角從小在高雄長大的好朋友，

必須練就道地的台語高雄腔，導演在片場特地請會說高雄腔的台語師傅作「特訓」，

讓三位演員在片場狂吃螺絲，孝全與雅(吉吉)導演甚至不小心把台語講成法語Je t'aime

(我愛你)。由於片中大量的高雄腔對白，認真的三位主角不得不放下身段反覆操練腔調，

爆出許多好笑的NG狀況！小鎂語言天分很不錯，馬上能夠練好；而小岳則靠著不斷地練

習勤能補拙；但最慘的是笑全，不夠輪轉的台語讓導演最後忍不住叫他去面壁思過！


《女朋友。男朋友》將於2012年8月3日上映，請網友們持續鎖定Yahoo!奇摩名人娛樂

頻道，將會有一系列更多更精采的《女朋友。男朋友》無敵篇系列花絮播出。

( 影片提供／中影國際、原子映象 )


--
I thought after yesterday there was going to be a tomorrow.
I forgot today.
I thought adding some colour to the room would cheer me up.
I forgot the room is so dark I cannot see.
I thought about you.
I forgot you are gone.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.163.15.229
※ kein:轉錄至看板 Joseph                                          06/25 15:01
※ kein:轉錄至看板 Lun-mei                                         06/25 15:02
推 cctt:高雄腔是什麼??
推 decson:膩~~
→ cctt:????
推 retawaet:還有分高雄腔台北腔喔? 連報電影都要搞族群分裂
→ yozi:逆~ 是台南腔吧
推 Bigcookie2:無聊 台灣就這麼小 還分腔調
推 f126654:每個地方本來就有不一樣的腔調 拍電影本來就要實事求是...
→ f126654:說什麼分裂族群 也太小題大作了吧
→ TeaBags:我是高雄人，當年上台北唸書就覺得我們說話腔調真的跟台北
→ TeaBags:的朋友不一樣阿... ~_~
推 newwu:干分化族群啥事 洋片也都會練阿
推 kickmeout:一個台北腔裝高雄人..我台南人一聽就知道
→ kickmeout:你叫我怎麼投入劇情
推 inla5566:真的假的
→ siowan135:樓上是台中吧XD  高雄不就講話前面加阿~