[極好雷]《血觀音》人物篇：修羅之府．三角蒺藜

[smalldanny (光吉)]

        ※本文涉及劇中重要劇情洩漏，為免減低觀影樂趣，還請留意※

本文圖文好讀版請參見 血觀音專題五連發
《血觀音》無雷總評篇：羅剎之家的菩提子 https://goo.gl/j2qG2e
《血觀音》人物篇：修羅之家．一抹月影　https://goo.gl/gu1Du4 (棠佘月影）
《血觀音》人物篇：修羅之家．二重荳蔻　https://goo.gl/MQgg4t（棠寧）
《血觀音》人物篇：修羅之家．三角蒺藜　https://goo.gl/VN8VbH (棠真）
《血觀音》權謀篇：奈落之庭的千本葉　　https://goo.gl/CVxcrw

------------------------------------------------------------------------------

作為棠家的奪命三仙劍，棠夫人、棠寧與棠真都有各自的角色定位。雖然棠真（文淇 飾

演）在棠府充其量不過一個學徒，但棠真的經歷，卻完全能夠展現棠家的羅剎養成術。宛

如阿修羅一樣的家庭教育，讓棠真的生長環境乍看衣香鬢影，實則腥風血雨。有別於惠英

紅、吳可熙本身就能以其上乘演技鎮住角色，才十四歲的文淇一開始其實是一個導演評價

裡中規中矩的「沉著」少女。



                              從白百合到血蒺藜


但要讓一朵白百合隨著羅剎養成術培訓成一枚血蒺藜，在專訪中導演提到，為了磨練文淇

讓她進入角色情境，楊雅喆安排她在閒暇時間到劇組一一為陳莎莉、王月、陳珮騏等演員

泡茶，因為：


「泡久了，她就知道棠真就是這樣生活的，原來這群大人講話是這樣。文淇很敏銳，她馬
上就可以調整成這群大人會喜歡的小孩的樣子。我去講太複雜的設定是沒有用的，不如就
讓你活在那樣的情境裡面。」


雖然文淇的演技經過這樣的方法演技，也算是穩穩當當，但導演似乎也多方齊下，對這個

角色的視角轉換與拍攝手法，使用了許多特殊的調度，使棠真這個角色縱使不像棠夫人或

棠寧那樣玲瓏水晶，也足夠出彩。



例如導演在設計棠真這個角色時，用了相當篇幅的旁枝劇情映襯棠真的性格轉變：林翩翩

（温貞菱 飾演）Marco(漢名：王金山)與棠真的這一組三人關係，是為了解釋棠真的許多

行事動機以及日後的轉變；在《血觀音》三次的偷窺視角，也是為了彰顯棠真的內心欲求

渴望；在此之外，導演為了棠真所設計了敘事的竄改誤導拼接橋段，有效地展現了塑造棠

真這一角色的用心。也是因為這幾輪精緻的設計，才讓棠真在劇末最後的那一段乍聽孝順

嬌憨的話語，具有足夠的力度以及狠勁。



                              以控制連鎖的三角關係


先從林翩翩、Marco以及棠真的這三人組關係說起。Marco是林翩翩家裡的馬夫，而林翩翩

則是棠府亟欲拉攏的林議員獨生女。棠真與林翩翩的關係相當微妙，既是能夠嬉鬧彈琴的

玩伴，同時也彼此知曉都對Marco有意。林翩翩與棠真更知道，彼此身份的落差，以及

Marco身處於林家的狀態，能夠讓林翩翩站在絕對的優勢地位。



也因此，當林家血案發生後，林翩翩陷入昏迷，棠真把Marco窩藏在畫室裡面好生豢養，

對於棠真來說大概是最幸福的一件事情了。昔日的競爭不再，而自己能夠掌握Marco，控

制著他的一舉一動。對於棠真而言，也就是一種愛情了。


這不能怪棠真，畢竟棠府一直以來的家學就是以形似愛的行為作為控制的手段。「我都是

為你好」背後是「我擁有你所以由我決定」的低語。棠真把幸運繩綁在Marco的腳上，也

就像是繫上鍊子一樣，是佔有的證明。棠真在窗外的三次窺視，大抵都是發現這種從屬臣

服的現場，第一次窺視的是自己媽媽與其他男人的佔有肉慾式的交歡；第二次窺視的是棠

夫人在家裡設宴籠絡警察署長的，宛如酒家女般賣笑執壺；第三次窺視的是冥婚，早已死

去的情敵林翩翩，卻在這種荒謬的場合下，佔有了本來屬於自己的男人Marco。


                              雙重版本的誤導敘事


棠真一直都非常聰穎，而且願意學習，在必要的時刻，她會以自己的狠勁扭轉自己的局勢

。導演所安排的誤導敘事，也是為了成就棠真的心計。對於那天下雨時，棠真與林翩翩一

起騎馬的劇情，導演一共安排了兩種版本：第一種版本是林翩翩與Marco嬉戲，棠真的馬

MOMO醬逃走，最後林夫人詢問棠真：


「Marco怎麼沒有幫妳一起找？」


這時棠真說：「有啊……Marco醬有幫我找，我是說翩翩姊姊有幫我找。」



第二個版本則是廖隊長對棠真說：「只有妳可以幫翩翩了。」真真對隊長交代第一個版本

時，導演則透過剪接讓我們看到了真實版本：在那個版本中，翩翩對Marco說，「她會偷

看她姊姊，不，其實是她媽媽作愛。」Marco大笑說：「原來真真那麼色唷。」就此引發

了棠真的恨意。她尋回馬後，對林夫人說：


「有啊，是Marco幫我一起找的。」


故意洩漏了林翩翩與Marco的情事，也種下了Marco之後被逐出林家，進而被棠真收留的遠

因。


玩弄雙重版本的還有一處，是棠真照料林翩翩的場景。乍看棠真對於林翩翩照護殷勤，甚

至會在林翩翩與Marco耳邊悄悄說：「他/她很好，你放心。」但那也不過只是一種彰顯控

制慾的手段罷了。林翩翩病危時，電影起先讓我們看到，棠真看著林翩翩病危，急忙地衝

去找醫生，感覺只是擔心林翩翩的病情。



但在最後長大後的棠真守在已經垂垂老矣的棠夫人床邊，回想的真實版本，卻並非如此。

在真實的版本中，棠真撿起了紅色蘋果，象徵著自己親手殺死了林翩翩。在衝出房門時，

與棠夫人對上。棠夫人對她露出了嘉許的表情，而棠真則是在一抹淺笑之後，又重新回復

了惶急的表情，衝去找護士。


                              最後一棠修羅養成課


由此我們就可以知道，修羅是真正的養成了。也是因為有了殺人的把柄撞在棠夫人手裡，

在棠寧要把棠真帶出棠家偷渡時，棠真才會假意要打給補習班老師請假，實則打給了棠夫

人。她的修羅課程已經修畢，不論是再怎麼樣的狠，也都狠得起。


所以她始終沒有料到，自己心中最柔軟的那一塊，竟然會成為自己苦的根源。棠夫人的終

局時刻，因為剩餘價值已經利用完畢，於是棠夫人放走了Marco。送別之後，聽到那些曾

在日記中，曾在Marco口中說過的車站名字「多良、香蘭」引動了棠真的柔情。她以為

Marco是愛她的，所以她願意成為他的愛人，就那麼愛一回。



於是她上了車。而在車上，Marco恨恨地說：「我只是想要得到我的自由而已呀。」於是

強暴了她。終究還是沒有愛，只有控制而已。體認了這一點的棠真，內心的最後一點純真

，終於也隨著跳軌失去一隻腿之後，消逝了。那是，她的最後一堂修羅養成課。從此以後

把內心與愛有關的部份全都割捨，徒留外婊身影。



                              綻放的帶刺蒺藜



由三角關係起始的修羅養成學分，因為三角關係的終焉而迎來了畢業時刻。棠真從一開始

笨拙地端茶送水，只能跟在旁邊作為吉祥物一樣的嬌憨小女兒，成為了日後盛棠國際的掌

門人。乍看是光鮮亮麗的花朵，實際上綻放的不是花瓣，而是帶刺蒺藜。她學到了所有真

本事，所以導演安排成人的棠真在片首與片尾各出場一次。片首，她心焦情苦地對著電話

的另一頭說：


「快救救她。」



但直到片尾，我們才得知那四個字的真義。棠真當著醫生的面，撕碎了棠佘月影神智清明

時簽下的放棄急救聲明書，回到病床，緊緊握著棠夫人的手說：



「不要丟下我一個人。妳一定要長命百歲，萬年富貴。」



乍聽之下全是撒嬌的女兒祝願，猛一想才覺得風雲詭譎。這是第三次雙重版本的應用，在

那種比死更加痛苦的狀態下，每一秒活著的日子都成了往後的刑罰。以愛之名行使的恐怖

行為莫過於此，再也沒有一個如此洗練而陰毒的法子，結合中華民族崇尚的孝道、倫理、

親情於一身，但所造成的結果，卻是無盡的折磨。但外在通棠潔淨，內裡鋒芒蒺藜，那也

完全，就是這一座修羅之府的家訓。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.63.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1511544016.A.3B8.html
→ salvador1988: 將孝悌化為酷刑真的是拍案叫絕
導演有說過，因為知道了關愛之家事件，家長以愛作為武器來霸凌其他孩子，感觸很深
所以有了這部作品的發想來源。

我記得之前有醫生說到有種歸國子女症候群，也是這種
為了要讓長輩活下去，葉克膜維生器材全都插上去只為了吊一口氣的決定。
這也是為了他們好，他們應該也是會這麼說的。
※ 編輯: smalldanny (114.45.63.176), 11/25/2017 01:53:40
推 chacha123456: 推
推 kelinkelin: 推
推 denimblue: 推
推 rational: 寫的真是好
推 a354221: 推
推 schocolade: 很棒的分享
推 henrykb: 推
推 cplv: 推 活下去是折磨
推 sodacheer: 推，感謝原po寫出很多我看不清的點
推 s9245034: 推
推 garrickhsu: 誒 我怎麼記得跑出去叫救命的時候 真真是瞪著棠夫人
→ garrickhsu: 沒有笑哇？
那一段文淇演得很精緻。
在真實版本中，棠真殺了翩翩然後在病房外見到了棠夫人。
因為那是她第一次的殺人，所以抬起頭來，表情混合驚疑、恐懼、焦慮與一點完成事情
如釋重負的成就感（就真真的立場來說，翩翩醒過來對她是很大的壓力）
所以她的表情是哭跟笑混在一起，既想要責怪棠夫人（是妳害我成為殺人兇手）
又想要依賴她，尋求認同（這樣我也變成了大人了吧，我很厲害吧）
棠夫人給了她一抹嘉許的微笑，才讓她篤定的轉身衝出去把搶救戲給演完。

推 gipo776: 推
推 theodoranian: 甄嬛活活氣死雍正還算是便宜他了呢 堂真更狠
所以有些人覺得最後一幕可以外放一點，我覺得就是要這種乍看溫柔敦厚的孝道話語
才能更險惡，更像棠家一貫的風格呢。
推 lee1126: 真的是要看你的分享才懂阿
:) 感謝樓上的大家喜歡，這部片真的有很多可以討論的地方。
後面有篇說到血觀音跟台灣重大事件的呼應的文章我覺得也滿值得一看的。
※ 編輯: smalldanny (220.141.1.238), 11/27/2017 18:49:09
推 poppy0419: 覺得有個點 一開始棠真泡功夫茶時 那手法還不熟練（暗
→ poppy0419: 示還沒修煉出師）後來再經歷翩翩與棠寧時 泡茶完全熟練
→ poppy0419:  還被院長夫人稱讚 （表示為出師證明？）
推 poppy0419: 還有一幕縣長夫人拿到那套翡翠的項鍊 院長夫人最後示弱
→ poppy0419: 交給棠夫人的那手鐲 會不會是一開始議長林夫人的那套？
→ poppy0419:   彰顯贏家的身分 因為一開始是棠夫人介紹？（割愛？）
→ poppy0419: 來暗示 笑到最後才是贏家？
推 fly2105: 最後棠真對棠夫人在病床上，生不如死，不得好死的酷刑，
→ fly2105: 是隱忍到最後的報復吧
推 charisse07: 腿
推 takumixnobu: 資訊量有點大 原po刷了幾次啊？
推 sag14221016: 請問一下 有拍到 棠真是怎麼殺死翩翩的這個畫面嗎？
→ sunny199382: 我實在好奇，看完之後只有我打從心底討厭林翩翩嗎…
推 avoidless: 推推 太精彩
推 ivycooh: 推討厭林翩翩
→ jackypaul: 林翩翩存在感薄弱，討厭她是因為她身為霸凌者的形象？
推 zergtide: 推
推 ACRM2929    : 寫的真棒，推
推 watherman83 : 推
→ asdfgCRAZY  : 推