[新聞]《花漾》結局掀熱潮 陳意涵、言承旭生死

[catherinefa (發仔)]

http://www.wownews.tw/article.php?sn=5221

古裝華語電影《花漾》自上映後，不論是劇情鋪陳、角色個性、演員演技
都掀起一波討論熱潮。其中觀眾們討論最激烈的就是結尾：「刀疤」救起
遭流放的「小霜」，兩人雙宿雙飛，最後一幕卻是「刀疤」獨自走上碼頭
望向海邊，不見小霜，兩人生死成謎。有粉絲篤信真愛看了６遍，堅信兩
人幸福結局，導演周美玲表是：「留給觀眾們自己想像。」網友更對《花漾》
片中出現南北腔、海爺與芙蓉戀等等劇情有諸多討論，也有許多人看完之
後對劇中陳明章的音樂、萬芳的歌聲，以及台灣的動畫水準等等讚嘆不已，
導演周美玲對各方意見都表示虛心接受，她透露自己導演創作守則
第一條：「創作，就是不斷給自己找麻煩。」大膽嘗試台灣電影的多元性，
從特殊化妝到動畫特效堅持「台灣製造」，盼留住台灣人才。

 2013年1月4日唸起來諧音，正好是愛妳一生一世，與《花漾》不斷反覆
訴說的真愛主題契合，導演及演員出席每場《花漾》映後座談時，
觀眾互動反映頻繁，最常問導演自己到底「相不相信真愛？」導演當場反問
一位男觀眾，結果男觀眾笑說：「我老婆就在旁邊，所以我相信。」全場笑
成一團。也有觀眾好奇結局－刀疤和小霜到底生或死，導演周美玲在現場詢
問觀眾，超過半數的人選擇相信兩人活著，陳意涵自己則認為小霜已死，
還說：「說只有黑暗的人才會認為小霜死了。」有香港的粉絲現場表示自己
看了６遍，她相信兩人還活著，她說她看到結局一幕雖然只有幾秒，但發現
兩人疑有2個小孩，導演笑說：「妳看得真仔細。」也因此，網路上看過的
網友紛紛流傳著霜刀戀之後有小孩的傳說，至於是否真的有，就看觀眾自己
怎麼解讀了。

 《花漾》中演員皆以原音演出，讓觀眾頗為好奇導演的用意，導演周美玲
表示：「《花漾》故事是在一座島嶼發生，就像台灣或者香港一樣，不就是
來來往往的人們，充滿著南腔北調嗎？我希望電影中所保留的生活感。尤其
海島上多元文化、多元腔調，實屬自然，所以我不讓「花漾」主角們採行配
音，要求演員們自己原音呈現，只為電影更貼近真實，也希望觀眾能享受演
員們原汁原味的表演。」至於片中的主題曲以閩南語唱出，許多觀眾不理解
，但導演說明，只要了解南管的人都知道，南管原本使用的語言就是河洛話
，也就是像閩南語的語言，這樣的地方戲曲就像豫劇、粵劇一樣，都是使用
當地的語言。《花漾》也是企圖把南管這樣逐漸凋零的地方音樂再度藉由電
影為人所知並且流傳下去。


花漾官網 http://www.facebook.com/rippleofdesire



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.70.47
推 cappa:記者好壞 落井下石
推 freezeblue:六遍.....是怎樣的精神力來支撐呀.....
推 richshaker:六次的錢湊起來可以住平價旅館了，幹嘛去電影院睡...
推 MSme:不然怎麼叫粉絲...
推 christiano:六遍? 是六遍還是六下?
推 love0404:嗯嗯~~導演解決了我的疑問...想說為什麼要突兀的唱台語歌
→ love0404:原來是因為南管的關係....
推 Bigcookie2:熱潮? 開玩笑吧...
推 shyyo7589:業配文??   一片喊衰的電影有這麼優??
→ Touber:感覺花漾可以拼一下日本市場, 言承旭在日本很多熟女粉絲
推 christinasy:台語歌是全片最不突兀的地方了吧XD