[新聞] 陳妍希 陳意涵口條「太現代」《花漾》猶

[fta168 (55)]

陳妍希 陳意涵口條「太現代」《花漾》猶如偶像劇
http://www.ettoday.net/news/20130107/149583.htm
點評：花漾
影劇中心／綜合報導

《花漾》砸下1.5 億元製作費，首周票房卻僅有400萬左右，
網友普遍認為主要的演員口條與扮相不佳，劇本稍嫌鬆散，
預告片內容不夠吸引人，除了任達華和吳君如演技吸睛，
陳妍希和陳意涵反而讓人有讓現代劇的錯覺。

該片為台灣本土國片10年來的第1部古裝劇，集結了陳意涵
、陳妍希與言承旭，以及香港大明星吳君如、任達華等大卡
司，製作成本高達1.5 億元，但網友卻不挺國片，8成都是
認為演員口條和整部古裝劇產生違和感。

網友直言「陳意涵講話好偶像劇，感覺跟這電影有點不搭」
、「雙陳她們聲音太現代了」，多數認為演員口調搭配上台
詞有看現代劇的錯覺，台詞寫的也不太有味道，其中一句
「妳為什麼要這樣放棄自己啊？」聽起來很怪，認為古裝片
還是請專業的人來配音好。

▲網友普遍認為陳意涵、陳妍希的口條讓人無法入戲。(圖／南方島電影)

8成網友認為口條是令人無法入戲的主因，另有網友表示，
不是聲音的問題，而是演員感情投入的程度，「兩位女主
角的『貌美如花』？看來hold不住古裝，就像個小女孩在
穿大人衣服一樣」。

除了女主角被放大檢視演技，仍是有網友力挺《花漾》，
認為吳君如任達華的片段很少，但是不論表情和聲音，他
們的表現馬上讓人起雞皮肐搭，「雖然有粵語口音，但情
緒、語氣對比之下真的好太多了」，被大讚「薑還是老得
辣」，也有人覺得配音感覺會很假、很做作，有了台灣充
滿活力的演員反而讓電影多了期待感。

【影】花漾預告片遭網友痛批。(影／取自YouTube)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.211.195.86
噓 taiwan81903:爛片不意外
推 org277:血滴子也是這樣~~現在偶像拍出來的趨勢嗎?
推 lunkk:這真的點出花漾的問題,"妳為什麼要這樣放棄自己啊"這根本現
→ lunkk:代女生的口吻,改成"何苦如此"之類不是比較適合嗎??
推 iloveimayday:還好我沒看...如果我在電影院聽到"你為什麼要這樣放
→ iloveimayday:棄自己呀"我可能會吐血...
噓 CruxLaelaps:爛片討噓
→ XZXie:台灣腔很習慣在語尾加"啊"  聽了就沒古裝味
噓 wesleygibson:就標準垃圾演員阿意外嗎?
推 wljimkk:難怪導演一直要她們想潛台詞
→ wljimkk:上康熙宣傳時有講到，導演要求雙陳要想好"角色的內心台詞"
推 thew193:第一部聽說我很喜歡 只是一開口就...
→ barttien:這種品質還能賣400萬，算不錯了啦
→ DialUp:姑且不論口音，口條真的真的真的要加油！非常需要加油！
推 shenasu:我已經把他定位成 花田喜事 了 沒想到真的這麼糟
→ shenasu:至少花田就是打得喜劇 這部到底是...???
推 wwman:想台詞的是編劇還是導演? 這種基本到不行的問題 非常糟糕
推 noangel0286:這部編劇導演同一人
推 sleepyrat:1993年的花田喜事很精彩啊!!!
→ GIANTSUMMER:台灣偶像拍電影  你期待什麼  傻瓜嗎?