推 sim3000:推 03/17 17:48
推 enihseb:推, 現在才知道原來是父女耶 !!!!! 03/17 17:59
推 yozvi:推電影也推文章！ 03/17 23:47
推 britkid:推!!!!! 03/17 23:52
推 sassymogwai:推鄭導！也推Enno！ 03/26 02:12
新聞來源：本文轉載自 嗷網路雜誌
http://www.au-mag.org.tw/arts/120-2010-03-16-04-38-42
《眼淚》殺青至今遇過各式各樣的採訪，記者總會問說：「妳 爸爸讓妳演檳榔西施
不會怕妳太露嗎？」，似乎都以為我會很無所謂的回答：「喔還好耶他好像沒甚麼感
覺 」，如果真的是這樣父女關係是不是太生冷了呢？
事實上我心裡都很激動的想說：「當然會呀 !」 誰家的老爸不會啊 ? 你以為我老爸
很酷嗎 ? 其實我很不爽他都不讓我比基尼上陣還假裝怕人家太冷，換來的只有工作人
員的使眼色和嘲笑而已，唉如果說在片場父女關係最大的負擔是甚麼，大概就是沒有
辦法自在的發揮努力減肥弄得還不錯的身材吧！我真的很想露啊！
一開始接下這個角色，心裡壓力有多大就不用說了，我的台語那麼爛，又不是很能跟
陌生人抬槓那種人（那時候老爸一直騙說要跟真正的卡車司機上演即興秀，害我背都
涼了），況且這麼重的角色要是演不好我又是他女兒，這樣是真的滿尷尬的，每次見
面他都會烙下一兩句：「台語給我好好練啊！」這種語帶威脅的話，我想他也不敢對
其他演員這樣嚴苛吧！一度想說唉還是不要演好了，可是，一切都是一股很強烈，想
要看看老爸能容忍我穿多露的慾望，讓我有勇氣挑戰下去。
你們能了解身為女兒那種試圖挑逗父女間親暱競爭關係的心情嗎？
說了半天其實演員在意的事情是很膚淺的，例如穿短褲腿看起來會不會很粗？側面拍
起來好像比較好看？站在Doris旁邊會不會看起來很胖？諸如此類，但我以前從來沒演
過需要那麼在意這些事情的戲，所以這是第一次真的有身為一個女演員的心情，應該
也是第一次被當成完全的女演員對待吧！（笑）
雖然說是這麼膚淺的腦袋，但依然非常努力增長自己的智商，其實是因為我非常想挑
戰我父親。
從我的角度看這個老爸，身為電影人卻肩負社會使命感，早年游走街頭拍攝衝突場面，
差點吃政治牢飯也在所不惜，那時候我還在啞啞學語。當我越趨懂事，對老爸的事業
一面抱著夢幻憧憬（國小六年級就開始模仿老爸寫劇本了），一面卻又帶著錯誤的解
讀與疑惑，這個老爸總是在教我反抗，反抗老師說的話，反抗課本教的事，反抗普世
價值觀，反抗綜藝節目，反抗純娛樂電影，反抗物質欲望與同儕認可，我所認識的老
爸根本不像同學講的那種，賺很多錢還可以看女明星的導演，他每天都把自己搞得很
累幾乎一個禮拜才回家一次，而且他的電影也沒有很多人排隊買票去看（笑），老實
說有很多我都還看不太懂呢！
究竟為什麼不能像一般人一樣，相信那些即在眼前的事物呢？一直到高中都還抱持著
這樣的疑惑，我討厭像老爸一樣變成那種特別的人，感覺很難相處，我都不知道該和
同學聊些甚麼，因為他們看的電視我都沒在看（這當然都是老爸的錯），我也不太介
紹他們看老爸的電影，因為他們一定會覺得很想睡覺或是看不懂，為什麼老爸不拍我
同學看得懂得電影呢？因為這樣大家都覺得我和我的家庭很奇怪難以理解，這是不是
應該怪到老爸頭上呢？
從《眼淚》剛開始的劇本（事實上本人也參與了兩版修本的工作），就試圖苦勸他不
要再拍文藝片了啦！找大資金來爆破吧！還記得我改的第一版開頭，就是消防車奔馳
在高速公路上然後翻覆，整個大爆炸還高空攝影的場景，一心想著用這種方法來刺激
老爸做大幅度的改變，畢竟他導了那麼久的戲，一直都不曾減低熱情，再不大紅大紫
個人是覺得真的滿不公平的。
結果後來議題怎麼會變成刑求，大家也是都覺得莫名其妙，似乎他還是沒有辦法欺騙
自己放棄對於社會正義的關懷和追尋，電影是他的武器，不過因為加了檳榔西施這個
角色還找我去演，所以心裡還是平衡了一些。
現在再看小雯這個角色，它的意義早已不是在一個演員狀態時所面對那麼簡單，演好
自己的角色，從中獲得成就感或是自我挑戰這種事情，那些都是個人所擁有，真的非
常小的志向，我想小雯其實是老爸的某種自我投射，長年對自身所認同的正義付出心
力，他的所作所為，都在小雯身上獲得解放，簡單的說，小雯應該是幫他說了他想說
的話，幫他做了他想做的事。
身為他的女兒，能演出這個角色，可以說是和老爸前所未有的親密接觸啊！這件事情
我一直到現在才豁然開朗。
從開拍前的包檳榔實習，台語集訓，以及付出多一倍的心力去觀察與理解周遭環境，
那些我即將扮演或面對的人，他們的生活型態與樣貌，做這些事情時候，我想的其實
是個人能獲得多少觀者的肯定，為了自身的邁進，非常奮力的去做好每一件演員該做
的事，坦白一點說我也是很想紅的，所以演檳榔西施這種引人側目的事情，對演員來
說是多棒的機會呀！但是從拍攝過程至今，看著每一個工作人員所給予這部片子那些
心力與關懷，包括我自己和其他所有的演員，大家都已經不是那麼單純在做好本份的
事，大家對於這部片子的期待似乎超出一般電影工作者對他們參與的作品所抱持的態
度，因為這部電影給大家的不只是參與美學與影像的感覺，似乎大家都融入了這個運
動，那種不願意向主流文化低頭的精神，以及關於有意義的議題應該被認真看待的心
情，我不覺得那是導演一個人的事。
後來非常有趣的，在《眼淚》裡所有和我對戲到的角色，包括南哥，Doris和滅火器
樂團，大家都變成和老爸討論這部戲宣傳操作的對象，大家好像都想盡更多的心力來
推這部片子，這一切，似乎都是出自於對鄭文堂這個人打從內心的支持，以及對這部
片超乎以往的期待感。
看到事情變成這樣，身為女兒的我也替老爸感到比較放心了！
終究這個固執的老頭不是獨自一人奮鬥的，他的作品和大家在一起，再辛苦也值得
了，我似乎也能從最近的老爸身上感覺到，這個人有比以往更開闊與堅定的心情，
甚至身體也變得又比以往更健康了些，沒想到一部電影能有這麼特殊的貢獻，實在
是很不錯！
因為這樣，我可以很驕傲的說，《眼淚》是我演過的戲裡面（其實我也是演了很多
大家比較沒機會看到的戲的！）最得意的一部作品。
《眼淚》口碑熱映中,
更多電影資訊請上 : http://tears2009.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.54.219