推 painttt:有可能也是要反映這個現象啊~ 03/20 21:08
43
※ 引述《fo11ow (Follow Me)》之銘言：
: 房思瑜，不知道為什麼，給我的感覺有點像張鈞甯，也是
: 少數不需要講台語的演員，其實很多跟蔡振南對戲的場景
: ，一個講台語，一個講標準國語，那個反差還滿大的，有
: 時候會覺得蔡振南那時候改講國語會不會自然一點？
: 不過看電影，就是在聽導演講故事，故事說得好，其實小
: 細節不是那麼重要。
你想一下我們日常生活中，年輕人跟老人家對話的時候，
即便老人家跟年輕人講台語，但是年輕人跟老人家還是講
國語，這種情況很常見。因此我覺得南哥用台語跟講國語
的房子對話，正好反應台灣的現況（同樣的狀況也發生在
客語、原住民族群中）。
題外話一下，有個問題我一直想不通。跟老人家講話的時
候，為了表示尊敬，不是應該要用他們熟悉的語言跟他們
講嗎？可是現在我們的社會都反過來了，我常常在路上看
到，阿公阿嬤活到六七八十歲，還要為了孫子改講比較不
熟的國語。不是說小孩學語言比大人快嗎？讓小孩學習阿
公阿嬤的語言不是才比較有效率？
不過我也覺得房子長得有像張鈞甯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.180.54