[影評] 詭絲欠創意 張震、大Ｓ演技超水準

[filmwalker (Brotherhood of Legio)]

2006.10.01　中國時報  翁健偉

片名：詭絲
導演：蘇照彬
演員：張震、江口洋介、林嘉欣、徐熙媛、陳柏霖、張鈞甯
發行公司：福斯／中環


到底台灣電影該不該效法韓國，也朝向「把好萊塢類型電影在地化、本土化」的路線發展
呢？從「雙瞳」到「詭絲」，都出自同一個編劇蘇照彬的手筆，也沿用「雙瞳」跨國合作
模式在台灣拍攝，這２部片跟接下來蘇照彬要拍攝的作品，某種程度可以當作上述問題的
一種答案。

首先，最先獲益的是演員。張震在同樣是跨國合作的「臥虎藏龍」，口條的表現令人詬病
，是該片最弱的一環。但到了「詭絲」，已經完全沒有昔日的缺點，你甚至可以從他刻意
壓低音調的語調，感受到劇中人那種壓抑情緒、背負某種原罪的痛苦。另外一個更漂亮的
演員是大Ｓ，她的戲份少、角色更缺少深度的背景支撐，可是她竟然可以在先天不足的
條件下脫胎換骨，完全不像我們在電視上認識的她。更優異的是，全片有不少台詞都必須
用日文發音，但只有大Ｓ的日語能講出該有的感情，還包括了那種「不干示弱、能奈我何
」的好勝，若能給她更多機會，大Ｓ一定可以站上巔峰。這兩個人的演出，就像「詭絲」
的特效，都在該有的水準之上，值回票價。

不過就像韓片在朝向好萊塢看齊的路上，也有不少邯鄲學步的階段。「詭絲」有很多的
奇想，但在表現鬼怪的形式上，卻是一點創意都沒有。小鬼跟女鬼的處理手法，已經夠像
「咒怨」了。然後鬼怪冒出來的樣子，更像「七夜怪談」。以及一路驚悚、還有感人戲份
的經營下，蘇照彬也忘記了要解釋為何小鬼會在空屋現身─那地方不是他的葬身之地，
也不是生前流連忘返之處，為什麼死後要在那出現呢？

現在你明白了，韓片之所以能起飛，所謂的陣痛與成長的階段是絕對少不了，電影工業
需要整體的學習、磨練，才能開花結果。如同張震與大Ｓ若沒有之前的演出機會，是絕對
不可能進步的。若「詭絲」代表經驗的累積與學習，會讓人很期待學以致用的成果早點
到來。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.111.154
推 chiao218:推薦這個影評
→ eccentric:怎麼還會有人找他寫影評 一向寫的都不怎麼樣
→ toma1007:看完這篇影評後發現:影評人果然是和社會大眾脫離的!!
推 mashmabo:中國時報影評看看就好..張震有演技嗎..每部片都同樣表情.
推 davidgogogo:我覺得大s的日語說的超爛的...= =" 難道是我的錯覺嗎?
推 micotosai:還好啦...畢竟沒有長時間住在日本口音當然會怪怪
→ micotosai:就很像江口講中文一樣.....大s讓我感覺不太自然就是了
→ earthrise:這是影評嗎 是經紀人發的稿吧-_- 那種演技超水準？
推 loshen:-_-" 這個影評怪怪的....跟我看的感想完全不同
推 mindy201:結論是 台灣記者發稿是為了謀生 和事情真相無關
推 neonight:跟我感想完全相反=_=" 我認為大S的日文口音比張震僵硬
推 AnAnswer:不過大S演的是中國人 日文發音那樣子很合理...
推 waymark:每次看到有人莫名其妙批口音就很幹  就像當年的臥虎藏龍
→ waymark:大S片中設定是中國人  日文講不道地是應該 又不是演日本人
→ waymark:好比周潤發的李慕白是南方人講普通話怎樣都不會捲舌
→ waymark:人有百百種  講不標準很正常  就像電影都是俊男美女
→ waymark:那才是反常  那才叫奇怪
噓 DavidChiou:詭絲的創意不錯。可能有的部份影評看不懂? :p
→ YiHam123:這影評寫的很差，拿他國成熟技術來比國片現況…
→ Nickjessie:影評不會讓人永遠記得 電影卻會永留心中
→ Nickjessie:影評既然都知道電影缺點 怎麼自己不去拍一部？
→ bomberlizard:我只覺得大S講話的感覺過於平順 沒有抑揚頓挫
→ bomberlizard:高低起伏 這不是跟飾不飾演中國人講日文有關吧
→ bomberlizard:且她的設定應該是日文講的不錯的中國人吧
→ bomberlizard:所以這樣看來小弟覺得她有點令我失望  不過
→ bomberlizard:小弟不懂張震哪裡不好 演的還算不錯吧 我覺得比
→ bomberlizard:陳昭榮好多了 還是大家都覺得差不多 不會吧.......
推 loshen:我是覺得張震最後一幕有演出感覺來 不過前半部唸台詞感覺
→ loshen:還是有點僵硬
推 florian:張震念台詞就一整個僵硬啊.....不知道為何一直找他演
推 ggls:大s除了擺臭臉 也沒啥戲份 連台詞都很少~"~
→ msa8529:完全不認同第二段  那兩個人演技還非常有待加強好嗎??!!?!
噓 eric77:這個影評的水準低
推 badisgood:GOOD
推 Nobi:我覺得大S演這角色不用演技耶 有次在誠品看到本人
→ Nobi:臉的表情跟詭絲裡面一模一樣啊 XDDD
推 iraq1986:= =演員才是敗筆好不好....故事創意還不錯
推 zeroplus:影評應該是有拿錢吧...演員沒有演得那麼好
推 nanakosun:我覺得張震真的很讚啊..進步很多!!
→ nanakosun:大S..她連話都沒幾句耶..看地出演技也真是不簡單!!
→ nanakosun:不過我覺得他臭臉跟流星花園時沒有不同啊..
推 mindy201:張震最後一幕的確是有演出來~大S沒啥戲份好發揮啊
推 Machadango:全片就是大s的日文最糟糕了好嗎.....
→ Machadango:片中日文發音標準聽來順耳的是 陳柏霖>張震>>>>>大S
→ Machadango:前面我只要一聽到大S講日文我就會忍不住想笑耶