[討論] 鋼鐵擂台之我會替你保守秘密的

[zack0616 (優雅刺蝟)]

今天跟女朋友去看了鋼鐵擂台

覺得是部好看熱血的電影:)


不論是機器人的搏鬥或是父子感情的刻劃

是會讓心臟噗通噗通跳的濃烈情感


雖說結尾結的有點突然

感覺還在歡呼聲中沉溺忽然就被拉回現實

但這是部我會介紹朋友去電影院看的電影



小弟跟閃光比較有疑問的是麥斯前後兩句

"放心，我會替你保守秘密的!"

的意思是什麼呢?




我是跟閃光這樣解釋的:


我覺得第一次跟亞當說的意思是




"不管你到底聽不聽的懂我所說的話，在我心中，你是懂的，

所以我會替你保守這個秘密"



主要是對於自己第一個機器人的熱愛和期待。







而片尾對休傑克曼說的意思是



"不管你要說的是什麼，不管你到底能不能把你對我的情感說出來，

在我心中，我已經懂了，所以我會替你保守這個秘密的"


這應該是對於爸爸的諒解。





基本上我自己是覺得那個保守秘密所指的並不是什麼真的秘密

而是對於無法說出口的情感所表示的理解之意




大家覺得呢

因為其實我也不是很肯定呢!

希望大家能給我一些意見

說不定不同的涵義能夠讓我對於電影所想表達的意思有不同的領悟喔!!!

感謝大家:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.7.187
推 mariandtmac:應該是不會跟別人說他是金鋼狼吧
推 MegaQ:他那句原文是「Sercet with me」（希望沒記錯）
→ MegaQ:我覺得會不會用「跟我之間的秘密」會比較適合？類似心照不宣
→ MegaQ:上面打反了orz....是Secret
推 david1005:同意你的說法
→ zeta:金剛狼+1 因為全身超合金骨骼所以打拳破壞力特強
推 dolphinqq:我會保守爸爸其實是金鋼狼的秘密
→ aufu1234:你的想法應該是正確的 我也是這樣想
推 jinbi:那個秘密不是他老爸用親權換錢的事嗎？因為阿姨不知道
→ HandCannon:別忘了麥斯爸也曾經作一陣子的除魔獵人 XD
→ HandCannon:其實阿姨內心某處也藏有熱血暴力的一面,看她最後這麼激
→ HandCannon:動又差點昏厥,先生在一旁顯得挺淡然 XD
推 mouse10389:跟你想法一樣:)
推 toray:保護完世界之後 正在打工的金鋼狼
推 burglarlin:"Your secret is safe with me."
推 Shiefay:或許是saved?
→ MyOwnFuneral:不是  就是safe 翻譯就是 你的秘密在我這兒很安全
→ siwon:金法尤物也是有這句...
→ oak01:he took the money