[好雷] Up in the air 型男飛行日記

[tinia (Bomb!)]

我在飛機上看的
香港的翻譯為 寡佬飛行日誌

此文有雷

        有雷

                        有雷喔~~

                                                也就是有劇情的意思


這部片給我的感覺很順
很平順流暢的劇情，沒有讓我覺得矯情的橋段、沒有讓我想快轉的對白。

這篇心得是看完其他版友的心得決定寫的，如果有重複到請原諒。


*************************************


" when you meet the right one, you wouldn't feel you are settling. "
(當你遇到對的人，你不會覺得自己是settle)

(ps. settle 除了安定下來，更有"使自己安定下來"的意思..常用於非完全自願性)

Alex 跟 natalie 討論真愛的對話

Natalie 覺得為了真愛就"該"有所讓步以獲取共同的安定的未來 但她並不完全甘心
Ryan 害怕settle 所以一直用飛行來換取他要的自由和無羈絆

如果家庭一直很幸福快樂，Alex和老公感情甚好，說出這句話的她不會和Ryan調情
她settle，Ryan是讓她暫時忘了自己settle的出口。
也許她有時會想，假設她是跟the one結婚，她不會如此渴望短暫的自由。
而在那之前，她最重要的還是她現在的家庭。





***

" We appriciate your Loyalty."

(我們感激你的忠誠)

這不只一次出現的台詞，在電影中都是出現在那些公關式的貴賓卡服務中。
但這句如此客套的話，也適用於電影的很多場合。

裁員的時候
分手的時候

這句話也會以不同形式出現

有時候，忠誠其實是一種不想對自己人生負責的轉化。
有時候，忠誠隱藏了一種期盼，期盼報償。

各式會員方案的忠誠報償很坦白，也清楚的列出。
列出當你達到目標時你一定會得到的，也讓你明白的知道你不會得到沒列出的。

人生其他情況通常沒有如此的直白。




你對公司的忠誠可能換來老闆請個比你女兒還小的人來辭退你
你對男友的忠誠可能換來簡訊分手

因為他們從來沒有像會員升級方案把一條一條列出來

所以對於你的努力，老闆總是說: 公司感激你的付出
所以對於你的犧牲，對方總是說: 謝謝你的付出

老闆不會說: 因為你的付出，公司決定跟你簽終身聘
而愛情中總是多變化

而到最後，忠誠其實是一種茫然。
因為你不知道還有哪裡可以去，你害怕未知的環境，所以你選擇一直在同一間公司。
因為你害怕除了對方沒有別人，所以你希望你的付出可以換來永遠。
因為你不知道人生還有什麼好期待，所以你期待飛行里數破千萬的獎賞。


***
Escape

如前面板友所述，本劇有許多逃避的橋段。

當我們無法面對，我們逃避。
儘管我們不一定知道我們再逃避的是什麼

而我們最無法面對的，可能是自己。


所以

找人來幫忙資遣
背包理論
跳橋自殺
不參加家庭聚會
簡訊分手
落跑新郎
玩家遇到玩家
簡訊辭職

所以

Ryan的落寞只維持了一下下，就前往搭下一班飛機。


因為
堅強也是一種逃避


***

What's in your bag?

Ryan 最擅長的是，
把一切從背包中拿走，
直到背包輕的只有空氣的重量。


直到背包重的都充滿air的重量。

Ryan沒發現的是，空中的生活，
無形的變成他肩上除不去的負擔。

***

如果能適當的維持自由和陪伴的距離，應該會很幸福吧~

***

根據網路字典

Up in the air

是懸而未決的意思


劇中的每個人，都在試圖找自己的答案。
就如同這世界上的每一個人。

而那答案，看起來總像

up in the air

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.254.151.90
※ 編輯: tinia           來自: 83.254.151.90        (03/12 04:30)
推 hawardhsz:settle在這邊可以翻勉強接受 區就這類的意思
推 colza:這篇寫這麼好竟然沒人推= =+.....
推 jokerlin:推 寫的很好!!!剛剛一個人去看..
推 purplenanako:推推推 昨天剛看完 感觸很深 只是沒有妳這麼好的文筆
→ purplenanako:表達出我的感覺><片中三個主角都演得非常好呢
推 arkmusou:這部真的很棒～
推 trilvie:推這篇～很棒
推 ivywu:的確寫很好！推！
推 isaki1987:很棒的文章：）
推 htmei:推
推 goose:好文!
推 TeHo:寫得很棒
推 whorf:大推薦! 喜歡您的觀點!
推 YWSuen:這部片還不錯看!
推 kohsuen:一樓說得對,settle在這邊有妥協的意味
推 zarda0:這種人生的省思 是很深刻的一種想法
→ zarda0:通常只有在雲端的那一群人會有這類的感慨
推 kawatw:寫的真好
推 rilter:好文!!!
推 hueishing:推 講到心坎 >"<
推 Anael:好文要推!!!  寫出好多心裡的感覺  謝謝你~^^
推 FJYL:我喜歡你對忠誠的想法!!