推 LOUBY:好好看!! 03/11 13:40
推 tarepa:好看!!片名翻的到是比原名還貼切! 03/11 22:26
→ tarepa:不過一開始的軍歌翻譯很蠢,扣了不少分! 03/11 22:27
原文出處:http://www.wretch.cc/blog/a901204123/32150254 有空來逛逛^^
觀影地點:新竹威秀影城 特映場
窒愛只是中文片名，而我覺得兄弟的錯愛只是一小段片中的小高潮，看英文片名
Brothers也不完全可以說明此片的主軸，倒比較像是主角掉入無底的深淵，是掉入心裡的
黑暗深淵，陶比麥奎爾(飾山姆)因為從軍的無奈在阿富汗留下了不可告人的痛苦回憶，他
為了自己的最愛不得已，然而回到妻子身邊才開始整部片的重點，他一直在壓抑，他開始
不說話，兄弟間的錯愛可能只是他爆發的點。
弟弟湯米(傑克葛倫飾)因為想撫平大嫂的失親傷痛而與她越走越近，在這時的山姆被心
裡的痛苦阿富汗回憶佔據了整個思緒，因此心靈已經無法控制，已經掉入深淵裡，陶比麥
奎爾的演技可以說好到不行，從他回來後一步一步的心靈變化，觀眾可以明顯看出他在壓
抑，他快爆發了，心裡好像有惡魔在駕馭著他，一切看似正常的過程在他眼裡都在跟他宣
戰，因為有些話他沒有講出來，片頭似乎進行的很快，有一種期待故事發展的快感，到片
中一一交待返回過程時才是需要觀眾用心體會，不然很容易乏味，接近片尾反而是要看陶
比的演技，心靈的傷痕可能要很久才能平復，至少片尾已經說明他開始跨出，窒愛不像是
一部普通愛情片，比較像是一部心靈交錯的敘事片，總之請用心體會吧，否則倒容易看之
無味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.52.221