推 smallchiou:好文!! 218.161.2.38 02/06
※ 引述《hydepan ( X_X )》之銘言：
: The Return
: 請問有人看過嗎
: 昨天在dvd店租的
: 剛看完了
: 內容是在描述一對兄弟和自己12年沒見面的爸爸的一段故事
: 我個人受到頗大的震撼...
: 還蠻推薦大家去看的..
: 它好像被蠻多影評說為心靈驚聳片...
: 我覺得還不至於到"驚聳"的地步啦...
: 有興趣的人可以去看看....
: 我很喜歡這部片的拍攝方式和風格
: 每個鏡頭都很簡單
: 而且它讓人會感到很多不同的謎..
: 並沒有把劇情交代得一清二楚
: 可以有很多的想像空間....
本來對本片有很多想法 但都在一篇很棒的文章被提光了 而且還講的更深入
轉貼來跟大家分享
發信人: ichbin.bbs@cia.hinet.net (真幸運), 看板: movie
標 題: 超好看的《歸鄉》
發信站: 中央情報局 (Sat Oct 16 21:12:36 2004)
轉信站: KKCITY!news.kkcity.com.tw!bbs.ee.ntu!news.ntu!Spring!ctu-peer!news.nctu
Origin: cia.hinet.net
看完後有一股不吐不快的感動
以下會有劇情 未看過本片者請斟酌
故事從一面灰色的湖水展開，一群比拚膽量的孩子
站在高台上輪流往湖裡跳，當一伙人一個個都跳下
水、爬上岸、穿好衣服準備回家時，弟弟伊凡卻兀
自縮在高台上不敢跳下來。伊凡的退卻使他淪為玩
伴及哥哥口中的膽小鬼，獨自縮在高台上的他最後
是在心焦的母親安慰下，才偷偷從高台上爬下來。
隔天，伊凡發現他的怯懦讓他無法融入玩伴的遊戲
時，他與哥哥安德烈打鬧了起來，激烈的打鬥扯破
了襯衫、劃破了嘴唇。就在兩人跑回家向母親告狀
的同時，兩兄弟卻從母親口中得知他們十二年不見
的父親回來了，好奇的兩人站在臥房外，看到了平
日只能從舊相片才能看到的親生父親，但是此時一
臉鬍渣的父親蓋著被子、赤裸著上身、靜靜地躺在
床上，這樣的景像似乎又有點不太真實。
父子三人日後的相處與衝突，構成了這部金獅獎得
獎作品”The Return”。乍然驟到的父親所帶來的
不是對兒子的呵護與寵愛，雖然他開車帶著兩個兒
子展開一趟釣魚之旅，但途中父子三人的關係卻是
衝突的。例如，父親對講話語句及餐桌禮儀上的要
求，青少年恐嚇取財、絮絮叨叨的伊凡被獨自留在
橋上淋雨、車輪陷入泥沼的橋段、兄弟倆釣魚晚歸
錯過與父親約定的時辰等，這些細緻刻畫的故事所
呈現的父親形象雖然都是巍巍然不可侵犯，但卻也
是粗暴、獨斷、訴諸力量與恫嚇的威權父親形象。
是的，這是一部關於父親的電影。十二年後突然歸
來的父親只能稍做停留，他該如何選擇給予兒子什
麼樣的父愛或是教育？父親在旅程中對兒子的粗暴
態度看似不合常理，但片末兩兄弟在車子前座發現
的母子三人合照證明了父親對家庭的掛念。因此，
或許是父親急欲在這短暫的時間填補空白了十二年
的父子教育，以致所有發生的故事都顯得不合常理
。少年恐嚇取財的橋段裡，父親以牙還牙、以眼還
眼式的報復行動讓倆兄弟不知所措；車子在大雨中
陷入泥濘凹地的橋段裡，父親不耐煩的「用手做」
「我只做給你看一次」的親身教育讓年紀還小、力
氣尚幼的兄弟吃足苦頭。這些感覺非常不真實的父
親形象，的確讓伊凡懷疑父親的真實性，他不僅懷
疑眼前這位根本談不上和藹可親的人就是父親，甚
至還懷疑他是殺人犯，還揚言「如果他敢動我，我
就要殺了他」。
“The Return”真是一部描繪深刻的心理驚悚片，
它將兒子對父親渴望與畏懼兼而有之的矛盾情感傳
達的相當豐富。當父親缺席了十二年之後要帶兒子
釣魚時，興奮的兒子還轉頭問母親「這是不是真的
」；但是當父親動不動就粗聲厲語甚至動手教訓時
，兒子在身體上雖然只能默默承受，但心理上早已
萌生反抗之意。
這股反抗之意在小島上三人準備搭船回家時掀起了
第一波的高潮，父親對兄弟倆逾時未歸極為憤怒，
但父親只將怒氣發在戴有手表的哥哥安德烈身上，
安德烈相較於弟弟的服從個性只質疑為什麼不打晚
歸的始作俑者伊凡，而反抗性較強的弟弟伊凡看到
哥哥被打之後，則激動的拿起刀子對著父親哭吼「
我恨你。如果你不是那麼可惡，我會愛你的！」這
幅劍拔弩張的畫面讓父子三人間原本就衝突的關係
在一瞬間爆發。怒不可抑的伊凡後來爬上高台，即
使他有懼高症，但他仍發了狂似的往上爬，心急的
父親擔憂伊凡的安危，於是從高台的外緣企圖爬上
頂層安撫伊凡，這幕畫面驚心動魄的程度絲毫不輸
伊凡持刀與父親相向，而其結果更是劇力萬鈞的安
排父親摔死，何其壯烈的慘劇！
故事從一面灰色的湖水展開，隨即也將從一面灰色
的湖水畫下句點，片首和片尾竟有如此精妙的安排
。片首的伊凡站上高台，由母親安撫他下來；片尾
的伊凡再度站上高台，由父親試圖安撫他下來。片
首兄弟兩人在門外第一眼看著在床上沈睡中的父親
；片尾兄弟兩人卻在河岸最後一眼看著在船上永遠
沈睡的父親。首尾遙相呼應，岸邊還可聽見倆兄弟
淒厲高喊著「爸爸」，如此狠心的結局將劇情張力
推至最高點。
“The Return”最後回家的只有兄弟兩人，但身上
卻流露出一股從父親身上學習而來的力量──安德
烈以樹枝為拖板拉著父親的遺體前進，彷彿可看出
車輪陷於泥沼的畫面；伊凡持刀威嚇父親的鏡頭，
似乎可從父親抓來搶錢包的少年並要求兩個兒子上
前報復的橋段看出端倪；片末車上的安德烈要弟弟
脫下濕掉的鞋子，然後踩著油門前往回家的路上，
他身上更流露出父親的影子。“The Return”是一
部關於兒子如何從對母親的依賴轉變到從父親身上
學習成為男人的父權電影，這是一段教人心碎且震
憾的父子關係與教育，從片頭如同喪鐘般不祥的配
樂，到橫貫全片始終如一的陰晴未定天氣，最後再
到片尾急轉直下的死訊，隱隱然籠罩全片的弒父情
結終於成真，但兄弟兩在岸邊對父親的聲聲呼喚以
及身上所透露的成熟，卻諷刺地傳達出父親形象對
「男孩學習成為男人」教育上的重要性，以及兒子
對父親既反抗又渴望的矛盾心理。
“The Return”在心理學上的刻畫極為成功，整部
片就是一部兒子逆父及弒父的心理情結，安排讓父
親失足墜地不僅巧妙避開了弒父的逆倫行為，這段
兒子間接害死父親的情節更凸顯父愛子、子其實也
愛父的矛盾關係。片末始終沒有掀開的保險箱隨著
父親遺體沈入水底，也讓父親的神秘形象得以保持
（找保險箱的橋段也揭示了男人與男孩的不同，父
親在木屋中是尋求保險箱，兒子在木屋中卻是尋找
釣魚用的蟲餌）。而且本片在驚悚的劇情之外，取
鏡構圖及配樂亦相當稱職的營造山雨欲來風滿樓的
不安氣氛，堪稱是父子關係版的《天才雷普利》，
驚悚程度則是有過之而無不及。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.35.88