[好雷] 血色入侵 let the right one in

[ocin02 (山口)]

如果光讀金馬手冊上的本片簡介，

完全不會知道這部片中吸血鬼扮演著如此重要的角色，

也不會知道校園暴力是如何讓這兩個人結合。

本片中有許多潛藏在暴力中的默默笑點，

但我最關心的是Oskar即將會成Hakan

(那個替Eli賣命的歐吉桑)第二。

一回想Hakan在片中的舉動便為他不捨。雖然說殺人是不對的，

但Hakan替Eli殺人取血，然後因為忘記把血帶回被Eli大聲斥責，

在家中擋到Eli的路被她噓開、

第二次殺人事發後怕被認出連罪Eli所以毀容

(在潑酸前還深情款款地輕喊Eli)、

以及最後讓Eli飲其血後墜樓而亡。

這些都顯示Hakan是真正地愛著Eli。

但我不覺得他倆的愛是父女的，因為我認為Hakan不是她的父親。

若是的話，為什麼凡人Hakan(他可以在白天行動)不會變老呢？

我認為，Hakan是在很年輕時愛上了Eli，進而為她鞠躬盡瘁。

然後Hakan死了，Eli需要有人為她取血，

所以推測Oskar是Hakan的替身也是很合理的。

(但我覺得Eli是很久以前就厭倦了Hakan，在看到Oskar時就想要他取代Hakan

陪伴他了，不然也不會對Hakan大吼大叫。也許Eli也是在Hakan12歲時遇見他吧)

為了要讓Oskar成為Hakan的替身，她必須要先讓他意志變堅強到足以殺人，

所以她才會在一聽到Oskar被欺負時，說：「打回去。」

如果Oskar真的回手了，那麼他的戰鬥意志就會逐漸增加，

總有一天可以成為Eli的幫手。

還有如果Oskar回手，小惡霸會報仇，此時Eli再出手幫忙Oskar就會感激她

然後跟著她一輩子。

然而片末的發展真的是這樣，若孱弱的Oskar閉氣三分鐘那他一定去掉半條命，

而此時出現的Eli成了Oskar的救星，他帶著她遠走高飛。

還有其他場景也指示Oskar會變成Hakan的替身，

就是Oskar揮棍打小惡霸的一幕。

在之前，Hakan用紅棍把Eli殺死的Jocke戳到水中深處，

Oskar用的紅棍，正是當時Hakan用的棍子。

因此這根紅棍就好像一根接力棒，把血腥的任務從Hakan傳到Oskar的手上。

此外還有一些點要補充，我覺得Eli真的已經活很久了。

因為她擁有一顆價值連城的蛋，裡頭有許多戒指。

但我覺得那些戒指的價值(看起來)都比不上那個設計精巧的金蛋，

而也許那顆蛋是古董，是Eli從很久以前就留下的以致於到了今天價值不斐。

還有Eli每次進Oskar家或是醫院，她都必須要得到主人的允許才能進去，

是因為西方傳統認為，邪靈無法進去有守護神的地方，除非得到主人的同意。

所以Oskar故意不說請進而Eli進去後，她全身冒血的緣故。

另外一個，為什麼Oskar去看父親，而父親的朋友來訪時他會不開心呢？

不單純是因為父親因此不陪他玩了，我想是因為父親的朋友造成Oskar的父母

的離異──他和父親是一對戀人。這裡的鏡頭取得很曖昧，主要都照臉的特寫，

而且眼唇居多，讓觀眾視線一下連結到這兩個最能傳達情愫的臉部器官，

所以我才猜想Oskar的父親是同性戀。
------------------

以上都是個人見解，如果覺得很牽強的話看看就好。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.216.242
推 cam:我想問有沒有人知道最後他們敲的摩斯密碼在說什麼?XD
→ cam:我是覺得Eli不一定那麼心機,可能單純想守護Oscar,漸成共存關係
推 puluS:看imdb的討論才知道原著中的Eli是男孩
→ puluS:想請問她換衣服時一閃而過的鏡頭有透露什麼嗎?
→ cam:他不是女生,也不是男生了....
推 linpershey:非常合理 推
→ puluS:http://0rz.tw/9f52g 最後的摩斯密碼好像是small kiss
→ ocin02:那個鏡頭中，Eli的陰部有一條縫線。我想可能是被去勢後縫上
→ ocin02:的吧
推 linpershey:所以let the right one in是Eli內心的想法囉
→ linpershey:找接替的幫手
推 echohihi:不過我不覺得eli是故意訓練奧斯卡讓他代替hakan耶
→ echohihi:Eli自己也是可以謀生，而且還方便的多,hakan會幫他我猜是
→ echohihi:因為很愛她,所以願意幫她殺人,不讓她沾血這樣
推 echohihi:不過其他部份倒是蠻贊同的 推~~~
推 linpershey:或許該說 Eli確實喜歡Oscar 但事實是 當時間一久 Oscar
→ linpershey:終究可能成為Hakan的角色 仍是let the "right" one in
→ cam:西語版小說名譯為Dejame entrar,和英文譯名的意義不同
→ cam:原文瑞典文 Låt den rätte komma in就看不懂了XD
推 superbecky:hakan如果是eli的男友，會讓我對eli改觀，好慘的hakan
推 etihw20:我也認為HAKAN是BF!看了我好難過...OSCAR好可愛XD
推 Attila666:原文的意思是類似英譯名的Let the right (one) come in
推 sisyphus:那個蛋好像是俄國王室的東西~暗示吸血鬼是俄國人
推 Opeth:不管如何解讀, 這部片真的很好看...
推 mixegg:推推!!寫的好細喔!!這部片真的很好看~應該上院線的!!
推 hsichen:推!真的很合理,但不想看到oskar變hakan...想看小說阿!!!
推 kiddysp:我也認為hakan是前男友 但不能進門那部分應該是
→ kiddysp:西方文化中吸血鬼必須得到主人的邀請才能進別人家門
推 uuxgxrx:未看先推!要看19號的場次~好期待XD
推 jcewky:推～