推 Dunamis:"小電影"不用字幕因為沒什麼對話 在忙 12/31 17:53
→ zx09192939:但Dex是說Something with subtitles. 12/31 18:02
→ zx09192939:有板友猜說應該是指給聽障朋友看的電影 12/31 18:03
→ Dunamis:我的解讀是Dex就是在安慰她逗她笑 做人一直沒有成功的過程 12/31 19:04
→ Dunamis:應該試了很多方法 像是參考"小電影"學姿勢找刺激之類的 然 12/31 19:05
→ Dunamis:後Dex想安慰她 希望她放輕鬆不要滿腦子都是做人的事情 所 12/31 19:07
→ Dunamis:以開玩笑的說我們可以做點別的事啊 看看電影...有字幕的 12/31 19:07
→ Dunamis:之類的 12/31 19:08
→ kraven:意思可能是平常都在看沒有字幕的小電影，學做人? 01/04 00:43
→ kraven:就跟Dunamis意思一樣，可以看點有字幕的放鬆一下 01/04 00:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Rosaline (俊男美女的媽) 看板: movie
標題: Re: [普雷][請益] 真愛挑日子
時間: Wed Jan 4 05:41:10 2012
※ 引述《zx09192939 (虛擬外功)》之銘言：
: 這應該算普普通通的雷
: 看完這部電影覺得感性一點的男生或大部分女生會喜歡
: 我想問的是有一個地方看不太懂
: 男女主角新婚後不久想要小孩那一段
: 因為女生懷孕不成功有點sad
: 男生就安慰她說下班後去看電影 並說有字幕的(之後EM:wo~)
: Emma表情開心這個點我看不懂
: 因為沒在國外看過電影不知道有字幕的是指?
我沒看電影
只是昨天剛看完小說
上來看大家對電影的看法剛好看到這一篇
順手回一下
英國看電影正常來說都是沒字幕的
除非是
1.特別放給聽障人士看的加映場
2.非英語的外語片
在這裡應該是2的可能性比較大
Emma本來就是文學/戲劇系的高材生
書中就有提到她度假時會推薦Dexter一些文學作品
他則是興趣缺缺
所以主動提出看有字幕的外語片(通常都是藝術片,完全不是他會喜歡的電影種類)
對他來說是很明顯迎合Emma興趣討她歡心的表示
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.186.187.222
→ gibyezethe:這片在國外票房也沒很好不知道為什麼～ 01/04 14:34
推 quincy2264:比較沒有太大起伏 01/04 18:15