推 freezeorange:我也想看人體氣球模型! 06/10 11:51
人人都有發財夢！
誰沒想過中大獎，得樂透？常常開玩笑說的：『真想用錢砸人！(還是真想被錢砸？)』或
是『拿鈔票當壁紙』！在【我曾侍候過英國國王】中都看得到！
就像劇中主人翁──捷克青年『迪特』喜歡做的小小人性實驗：拿一把零錢丟在地上，看
看人們如何反應。
為了這幾枚零散的硬幣，不論是平民百姓、還是榮貴富豪，皆低身伏地，屁股噘得高高的
，只為了先人一步將它們全數撿起！
為金錢，誰人不低頭？
而這麼一低頭，眼前的風景也就稍縱即逝了。
由此，我們在【我曾侍候過英國國王】中，看到杯觥交錯，浮影人生。
───────────────────────────────────────
這部電影改編自捷克作家赫拉巴爾的原著小說。在原著中，可是話說從頭，從迪特新進布
拉格飯店當菜鳥學徒的經歷開始說起，一路娓娓道出他看似荒謬離奇的一生。
沒想到影片則是出我意料之外的倒敘插敘一起來！
電影一開始就讓觀眾知道：迪特自年少起就有一個成為百萬富翁的『志願』（那個火車站
賣香腸、默劇般的片頭實在太有趣了！）卻在多年以後進了監牢，關了十四年又九個月（
原需關十五年，因大赦而『提早』出獄……）出獄後的迪特，已成白髮蒼蒼的風燭老人了
……
沒看過書的觀眾，想必會在迪特一路高昇的美好際遇中不斷揣想：為什麼迪特會入獄？成
為最後這個孤單老人呢？
最後知道了是為什麼，也會啞然失笑吧！
只是這故事，不若表面看來如此輕盈……隨著迪特逐漸接近夢想之時，家國也正愀然變色
…...
雖然迪特終於是得償所願，成為富翁，卻不被富翁界所承認。他們是鄙其原僕?地位？還
是賤其未能效忠國家？
與其說迪特是個見風轉舵的牆頭草，不如說他是個只關注自己、有著小聰明和運氣的小人
物吧！
當受到天堂豔樓的名妓青睞，他選擇離開規模小的布拉格飯店，到更高級的寧靜旅館；當
將軍獨獨給他豐厚的『小』費，他前往最氣派的巴黎飯店；當阿比西尼亞皇帝受勛給他表
彰其服務，加上與德國體育老師相戀，此時他更思圖轉換身份，當個正港的斯拉夫男人啦
……
名符其實『人小志氣高』的迪特，很識人眼色與心理，也懂得人紅招忌的道理，更懂得何
時該見好就收，所以能才在轉換跑道中不斷晉升～～
而在期間，我們也跟著迪特，看盡紙醉金迷的浮華人生～～有如經過排練的、流暢的圓舞
曲（每段音樂實在都好點題呀！）看故事裡的服務生或賓客踩著舞一般的步伐，或悠然、
或疾進，在其中穿梭自如，真是賞心悅目呀！連那些官員權貴們，在吃了非洲美食之後都
要翩翩起舞啊！！（諸位你們是在演中華一番小當家嗎……哈哈哈哈～～）
但是，故事不只有歡樂而已，這個迪特不斷來回參照的回憶錄，其實是個悲喜劇。
從一開始奢華的、金碧輝煌的明亮色調，對照出獄之後蕭索樸實的寒色調。繁花落盡，徒
留孤孑一身。
雖然有了盡享榮華富貴的際遇，最後卻只得鏡中倒影孤一人，迪特在偌大的房間裡擺上一
面又一面鏡子，只看見自己。
看見自己過往的榮光；看見自己命運的翻轉；看見自己的低下卑賤；看見原原本本的自己
……
我喜歡電影這麼說故事，讓原著中最後一章中，只佔不到五分之一的出獄後的情節，分散
在影片中，讓我們可以一邊看到他如何趨近於夢想，又在夢碎後如何重整自我。
華麗與蒼涼在螢幕上分線並進。過往的榮光，成為今日的追憶，也讓迪特漸漸真正能面對
自己。
人人都有發財夢，迪特做過一場如夢之夢。夢境中所見的，是光線經過水晶玻璃杯後所折
射出的朦朧……鏡花水月一場，雙手探去，只有虛無。
夢，最後終有醒來的一天。醒時卻發現過往之途，竟是長路礫礪，歲月的塵埃滿佈……
然經細細擦拭，現下的迪特，終領會了在平凡中，珍惜所擁有的人生。
───────────────────────────────────────
後話：
原著盛譽為赫拉巴爾的「中魔之作」，因其成書的寫作狀態，據其本人說明，原著手稿是
他在『劇烈的夏日陽光下打字出來的』，『打出來的稿子按原樣撂在那裡未加改動』，並
希望有人可以把『其中那些隨著時間的推移仍抱持清新的畫面剪下來』『拼成一部小小的
中篇或較長的短篇小說』。（引文出自原著，大塊出版）
（居然能從頭至尾都未曾刪減一字、也未更動任何情節就能出版！佩服佩服～～）
私以為讀此「中魔之作」時，本身如能調升為『中魔狀態』，才容易進入與跟隨。我不太
能。
雖然我沒有進入那樣瘋魔的狀態，可是還是一心一意想看這部片子～～
看完不禁覺得：太好了！沒失望！
影片修裁出清楚的主線，將許多奇聞逸走摒而不用，更在故事推進的時序上重新編排，加
上剔透的影像，讓這個帶有諷喻意味的故事更容易為人接受。
所以我認為：電影版的【我曾侍候過英國國王】成功了！
（雖然還是很想看到原著中燕尾服工廠中，壯觀的人體模型氣球群啦～～哈！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.6.58