推 haluspud:推一個 08/23 22:33
原文出自：http://www.wretch.cc/blog/fayemei&article_id=7501689
○赫拉巴爾式的幽默、赫拉巴爾式的幸福
這部電影改編的原著小說原是赫拉巴爾回憶錄式的記轉體小說，是他只花了十八天、
隻字未改的作品。但赫拉巴爾一改傳統寫法及慣用的對話剪接手法，以說書人的方式道出
情節，串連出一幕幕充滿畫面的文字，令專注於小說的讀者覺得彷彿就是在觀看一場電影
。我們有幸，能夠等到曾因改編赫拉巴爾的《嚴密監視的列車》，榮獲了1968年奧斯卡金
像獎最佳外語片的伊利曼佐導演再次將此部偉大的小說改編成電影，實在是書迷們一大福
氣，也讓許多不熟悉赫拉巴爾的人們，能夠有機會一窺這所謂的「赫拉巴爾式的幸福」。
什麼?這是幸福?光從這位一開始剛從監獄裡走出來的主角，回憶起自己那追求成為百
萬富翁過程的種種人生經歷，就當時他的處境看來，你似乎會找不到幸福這兩個字，這位
終其一生以旅館為家的小個子，侍候過無數達官顯貴、揮金如土追逐著快樂的有人錢們，
也遇過不少次人人羨慕的豔遇，見識著宛如萬花筒的人生百態，直到他終於美夢成真成為
的百萬富翁那一刻，最終仍抵不過希特勒舉兵併吞捷克，以及後來的共產黨政權的歷史變
化，在政治迫害背景之下入了監牢。
當主角迪特還是年輕小夥子，與一般人一樣渴望著有天成為一個百萬富翁，他熱愛觀
察人們，尤其他喜歡抓一把銅牌隨意扔在地上，躲在一旁偷看搶著拾取的人們。這般怪異
的舉動也許會讓人們覺得他有些調皮過了頭，是否他想藉此諷刺人性的醜陋或者嘲笑那些
彎下腰來爭奪實際上根本不屬於自己的錢幣?事實上他並沒有這種嘲笑以及諷刺的意圖，
他也在小說裡坦白地告訴我們，他只是想知道人們感興趣的是什麼?相信的是什麼?為了這
幾個硬幣能幹出什麼事來。基於這種對於人性的熱情，他深入群眾，在人來人往的旅館中
謀得一職，看著那些嘴裡說著「勞動使人高尚，勤勞者最美」，宣稱小農舍裡才有歡樂的
這些有錢人，實則花著大把大把的抄票，在許多場合當中擁著女人吃喝玩樂的享福。我們
從他眼裡，看見那些有錢人享樂情景散發出的─所謂的幸福，事實上我們也看見了這位滿
足於觀察人性的幸福小夥子迪特!
正如赫拉巴爾小說中呈現的風格，他喜愛這些人們，這些追逐著金錢、權力、地位、
情慾的人們，這些無論是充滿貪婪、醜陋、愚蠢、盲目的行徑。伊利曼佐導演利用老年的
主角對照那回憶中的年輕歲月─多彩多姿又滑稽的種種際遇，不僅令人發笑(雖然很多幕是
令全場大笑的)，也令人感嘆人生在世，無論追求什麼、為什麼而忙碌，不過就是圖一場快
樂，求一份幸福，不是嗎?
也許老年的迪特臉上刻滿了那歲月的痕跡，處境也從美夢成真淪為階下囚，出獄後一
切都已人事全非，但是對我而言，我看不到什麼令人感嘆悲傷之事，那些人生經歷過程，
對他而言就是一種無法言喻的幸福。這點我們從赫拉巴爾本人身上也可明白，在他放棄高
學歷而刻意從事各式各樣能夠接觸人們的工作，在他身上我們找到了對生命、人群的熱愛
，也在這一篇篇帶有悲劇色彩的故事中領悟出人性深層之美。
○結論：
這是一部忠實呈現捷克歷史的電影，更如同原著小說，這也絕對是一部幽默風趣令滿
場觀眾發笑的電影，更希望，這也會是令人深深愛上赫拉巴爾作品的電影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.57.89
※ 編輯: fayemei 來自: 61.228.57.89 (06/06 14:38)