噓 yipogo:喔 04/11 20:05
噓 cutehenry:喔喔 04/11 20:08
噓 henryokc:喔喔喔 04/11 20:09
噓 xiok1:喔喔喔喔 04/11 20:10
噓 koljhn:喔喔喔喔喔 04/11 20:11
噓 qeworz:喔喔喔喔喔喔 04/11 20:14
推 hosuto:喔喔喔喔喔喔喔 04/11 20:16
推 cwj886728:也覺得不好笑 04/11 20:23
→ a22814ja:沒這麼糟吧?!不過劇情轉折的事有點突然~ 04/11 20:25
→ a22814ja:用原來梗也不一定聽了懂吧 04/11 20:26
噓 linniouti:. 04/11 20:32
推 iam7646:不好笑+1 04/11 20:33
→ adolfo:我也覺得普普 如果你聽得懂原文 很多梗其實比翻譯的好笑 04/11 20:44
噓 muuu:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 04/11 20:44
噓 BDACK:你也寫一下心得 沒頭沒尾的莫名其妙= = 04/11 21:14
推 Vic777:沒錯 真的很難笑!!! 不知道一堆好雷怎麼來的... 04/11 21:45
噓 a6016012003:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 04/11 21:47
噓 firstbird:明明就很好笑阿 超好看的 = = 10分鐘前剛看完 04/11 22:22
→ madonhwa:小弟很有喜感啊!!有他的戲份都很好笑! 04/11 22:29
→ ILS:我覺得還蠻好看的:) 04/11 22:46
→ Supermarket:有一些梗或許台灣不太常接觸當然用一些貼近的話語翻譯 04/11 22:48
→ Supermarket:不是每個人都像幾位板友一樣那麼了解國外的梗 04/11 22:48
噓 ELclaire:同意不好看 但是這一篇頗沒營養的 04/11 23:09
推 marcoyan:可是我笑到流淚說......哈,有時後真的是每個人笑點不同 04/11 23:18
噓 marygil44:雷在哪? 要發文也先充實一下吧? 04/11 23:32
推 eramaya:覺得還可以，好笑程度普普，還是有笑的地方但很少 04/11 23:59
推 kinkiway:挺好笑的~~ 笑的很開心~~ 04/12 00:26
推 cute781217:其實也不用噓成這樣吧 就只是個人感覺而已 04/12 00:31
→ cute781217:我看的時候也笑的很高興 不過很多笑點其實都滿低的 04/12 00:31
→ cute781217:不過我還是笑了 也不知道為什麼 XD 04/12 00:32
推 happyau:很難笑 沒什麼幽默感的片 從電影院出來超失望的 : < 04/12 01:26
→ yenjanetree:我覺得要聽原文會感到比較好笑XD 台版翻譯還是有差 04/12 05:16
噓 sss700304:你國中生喔 04/12 12:46
噓 KerryKing:中肯 04/13 00:29
推 KingInTea:照臺灣的翻很好阿 又不是大家都懂國外的東西 04/13 00:48
噓 byon1009:沒頭沒尾說什麼 04/13 20:18
噓 naturekiwi:中肯 04/16 23:23
噓 kuangyu69:喔... 04/16 23:35
噓 KerryWood:真難笑喔 04/17 18:52