Re: [好雷] 闇黑無界：星際爭霸戰-小艦長的血淚實習

[crona (暖流)]

※ 引述《SIAO (我要大斗為主角的前傳！)》之銘言：
: 滿到要爆炸的致敬，笑到讓人肚子痛的梗，
: 和小艦長和小SPOCK的個性又能完美接合，比我想像中還完美的續集～
: 比起一般敘事的起承轉合，劇情轉折多到讓人目不暇給的喘不過氣來～
: 加上超級有誠意的3D畫面！
: 如果說之前少年PI的3D是我看過最美麗的3D場面，
: 闇黑無界的3D就是最讓人身歷其境的3D場面了！！！
: 太空實在是最適合展現的3D的舞台，企業號也美到讓人屏息的境界，
: 美麗華的IMAX 3D值回票價！是讓人看了會上癮罪惡之淵啊.....0rz
: 完全能夠體會到IMAX開頭那句，你要『看』電影還是要進入其中？
: 第一次看完太多想說的東西反而有點無從說起....
: 今天迫不及待的刷完第二次，因為有心理準備了，可以好好仔細聽每一句話，
: 結果比第一次還慘，為小艦長哭了三次....
: 以下有劇情雷：
: 這集的私心副標『小艦長的血淚實習之旅』
: 即便這集用了很多30年前『Star Trek II:The Wrath of Khan』的角色、設定及致敬，
: 請大家不要忘記，這是『重開機』的『前傳』啊！！！
: 當年『可汗大怒吼』的Kirk&Spock已經是完成五年任務後又相依數十年的鐵桿搭檔，
: 小艦長和他的小尖（XD）可是還在剛剛告別針鋒相對的初步磨合階段啊！
: 更別說小艦長和小SPOCK與原來的Kirk及Spock Prime即便本質上是相同的，
: 但不同的遭遇創造出的個性卻會有微妙的差異。
: 例如：
: 1.沒有凱文號事件的時間線，Kirk不是遺腹子，沒有那悲慘的童年和亂七八糟的少年時
:   期，當然也不會像小艦長這樣跟Pike建立接近父子的感情，反是曾擔任Pike大副的
:   SPOCK和Pike更親近，（TOS 1x11&12『The_Menagerie』）這講起來會沒完沒了....XD
: 2.經歷了Amanda的死和瓦肯星的毀滅的小SPOCK，一定也和Spock Prime不一樣了～
:   至少我覺得他比本來的SPOCK好戰及不穩定....應該不只因為年紀的關係？
: JJ的重開機之所以大獲好評，不就是因為這個新的時間線終於擺脫了過去正史的侷限？
: 我好像扯太遠，回來講這集的小艦長，
: 原本的Kirk就已經是『星際艦隊史上最年輕的艦長。』
: 記得2009中Pike招募小艦長的話嗎？四年畢業，八年升艦長，這是最快速的基本養成。
: 但坐火箭升遷的小艦長由學員直升艦長，所以，他必須在實戰中學習、付出代價啊！
: 一開始關於『最高指導原則』的爭論也源自於此，
: 重點不在於小艦長是為了救SPOCK的命才讓土著看到企業號，
: 而是『一開始就不該插手』、『讓船員冒不必要的風險』、
: 『藐視規則』、『在報告上說謊的傲慢』....
: （影集中其他艦長也不是沒有違反過最高指導原則，但那是在知道要付出代價的狀況下，
:   反覆衡量各種利弊得失所下的決定，他們也準備好要承擔後果）
: 所以Pike才會說：「問題在於你還沒準備好」
: 這個乾爹(實質上....XD)也實在是愛之深責之切，是打算手把手的教會小艦長吧？
: 只可惜他再也沒有機會了....
: 開始不到半小時，先是失去他的船，再失去他的乾爹的小艦長超級讓人心疼的～
: 之後每一次的轉折：
: 1.被拔掉艦長、Pike再給了他一次機會的反應
: 2.Pike死時的悲慟到向上將爭取復職追捕約翰哈里森，同時冷靜的把SPOCK要回來
: 3.面對SPOCK和Scotty的反對、從一開始的恨意沖天到做出『正確的決定』
:   （Scotty針鋒相對也就算了，辭職後以朋友的口吻勸小艦長才是最沉重的一擊啊！）
:   （Spock：我很高興你終於做出正確的決定...
:     Kirk:你？高興？
:     小艦長的口氣＋上目線的那一幕差點讓我尖叫出來，好像薛爺爺啊～ *淚*）
: 4.約翰投降後的狠揍，根本還是個未成熟的少年在盡情發洩情緒，
:   但冷靜下來以後卻是不顧Spock和Bones的反對堅持探究原因
: 5.Khan那句話「船員就是我的家人，為了家人，有什麼是你做不出來的？」
:   真的有觸動到小艦長，某種意味上，這集的Khan真是暗黑版的Kirk艦長啊～
: 6.壓抑著不安和馬可仕上將談判失敗後，想一個人承擔的小艦長。
:   最後那句『I'm Sorry』整個讓我爆淚～
: 7.Scotty短暫癱瘓敵艦時，向SPOCK坦承不安，但知道自己能做到什麼的小艦長....
: 8.和Khan談判的堅持，和前面第一次見面時被耍著玩的小艦長已經完全不一樣了。
: 小艦長就像蛻掉一層一層的皮似的急速成長，真正蛻變成一個『艦長』。
: 在這樣層層累積的堆疊下，最後小艦長會做出那樣的決定也是理所當然的吧？
: 那個經典的致敬場面還是每次看每次哭....;>_<;
: 「我們的艦怎麼樣了？」比自己的命還優先....
: 他不再任性的遊戲人間，真正懂得了身為艦長每一個決定所背負的重量。
: 『（為了家人，）還有什麼是你做不到的？』
: ==============================================================================
: 結果整篇都在寫小艦長了～其他改天（刷完第三次？）再寫～ XD

借這篇文章一問 在第七點那段
Spock很擔心Kirk衝動亂來(?!)
一直詢問 你到底要怎麼做 你真的知道你在做什麼嗎
Kirk回答了一句類似“我不知道我在做什麼 也不知道我該做什麼 但是我知道我能做什麼”

請問有板友知道這段的英文台詞嗎

找了幾個可搜尋英文台詞網頁 都沒有查到

先謝過

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.167.78.104
推 sunny1991225:預告片裡不是有?
推 sunny1991225:http://www.youtube.com/watch?v=5ec_rPApKCA
→ Adama:I don't know what I should do, but I know what I can do.
→ crona:感謝 我沒看預告就去看正片了
→ crona:I have no idea what I'm SUPPOSED to do, I only know what
→ crona: I CAN do.