[心得]星際爭霸戰:闇黑無界

[SPACEGIRL (電波女~)]

說在前頭的防雷頁。




雖然片商決定改用原名"星際爭霸戰",是為了一貫性和傳承性。
但坦白說,這名字真的取得不好, 要簡稱都不知怎麼簡稱。

"星際大戰"STAR WARS  ,英文簡稱SW ,中文簡稱"星戰"。

那麼STAR TREK呢?

英文是簡稱ST , 以往華人ST迷是依據1979年的電影版譯名"星艦迷航記"而簡稱"星艦"。

其實,這個中文名也不太好,因為雖然STAR TREK是有很多迷航之旅,但不是總是在迷航。
但是 開頭的"星艦" 這2個字卻非常好!因為STAR TREK的主要故事,就是關於星艦的冒險,
所以葉李華老師,很有文采的改一個字,叫做"星艦奇航記" ,就可以完美而圓滿的呈現
STAR TREK故事的總主軸

總之,雖然重開機版的譯名叫星際爭霸戰,但我想,往後的ST迷,還是將此系列簡稱為
星艦",自己就簡稱為"星艦迷"。



防雷頁結束
---------------

在2010重開機後,大家就在猜,續作應該是取材自STAR TREK II:The Wrath of Khan,
星戰大怒吼。而我是相當喜歡的,也就很關注和期待這一集的表現。

後來新聞透露,找了新世紀福爾摩斯來演主要反派"約翰哈里遜",我當時就在納悶:
怎麼會是這個名字?不應該是可汗嗎?
後來Alice Eve參加演出,新聞透露所飾演的角色是"卡蘿馬可斯" ,當下就放心了!
這一集就是取材自星戰大怒吼。

不過,仔細想想,這個時間線上的故事,是年輕衝勁的寇克,企業號還沒經過改裝,
所以,嚴格來說,故事架構應該更類似影集SPACE SEED 肩章才對,也就是年輕的可汗與
寇克的對決,而劇情的走向也確實如此。


我看這一集是得到了不少的感動,23世紀的未來地球,賽博朋克的科技都市,這些場景
在過去的ST電影和影集中都很少呈現,當時制作的侷限,所以多半都是一個遠景而已。

另外值得一提的就是克林貢人的遠形,據說在2010年電影原始版本,有出現過克林貢
人的片段,但是長得太矮小,外表也並不正確,所以後來就全部刪除那些片段了。這一
次重作,克里貢人露臉了,外表是還行啦,深色皮膚、頭脊語言像罵人,星艦迷還算認
的出那是克林貢人沒錯,只是.....為什麼少掉了威武的眉毛和鬍子? 克林貢人的眉
毛是很重要的特徵咧,居然少掉了,太遺憾了!

再來是說到新演員對於呈現人物的表現。他們都表現的不錯,可是少了點隨性的感覺,
也就是情緒和動作都太重了一點,像是麥考伊就一定會說"我是個醫生,而不是...."
史考提講話總愛用比喻,(寇克:別再比喻了!) ,史巴克的話太多,太愛爭辯。在原作中
真的沒有那麼多..演出的感覺略帶刻意。

電影到最後,可汗成功被關回冬眠艙,這劇情安排有點可惜。舊影集SPACE SEED留下了
伏筆,他們被放逐到鯨魚座5號星上,後來才有15年後的星戰大怒吼。

假如說劇情是這麼安排:無畏艦爆炸重創,但可汗還是成功的穩住星艦,奪回冬眠艙,進
曲速速走,應該比較有留續集伏筆的空間吧?

電影下一集會說哪一段故事? 五年計畫當中的橋段?或者是和克林貢人的衝突?

繼續期待吧!

還有...我真得很懷念星戰大怒吼的星艦制服,真的希望他們改回這種日耳曼式,很有
精神的制服。
http://top50sf.files.wordpress.com/2012/03/wok-full-cast.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.245.65.181
推 DJony:我也覺得不管叫星艦奇航記或星際爭霸戰都不對
→ DJony:所以我都在心裡用他原始的名稱"Star Trek"絕對不會搞混
→ ymcaboy:「TREK」跟「爭霸戰」根本扯不上邊，根本不是原名
推 mekiael:不管怎樣都還是ST系列  對老影迷來說可能演技有點用力
→ mekiael:但是對於新一系列的ST來說 他們的演技讓人物更生動立體
→ mekiael:而且整個呼吸節奏感也更緊湊了  我個人認為是相當有魅力
→ mekiael:個人希望下一集來個跟克林貢人的衝突  是挺有看頭的
推 lkk0752:目前的劇情留下很多的伏筆，下一集真的不怕沒題材拍
→ lkk0752:無畏級戰艦墜落星艦總部，與克林貢人原本的關係就很緊張
→ lkk0752:加上可汗襲擊總部造成的管理階層將官損失，真的是一團混亂
→ lkk0752:結果企業號卻好像沒事一般跑出去做五年的長途觀光旅行?!
推 newgunden:都推給已經陣亡的馬可夫就好了
推 superbatman:"星艦"我會想到星艦戰將....
→ kotora:舊影集的演技因為時代緣故感覺更用力XD
推 Aadmiral:星艦戰將的原名就是"Starship troopers"直譯就是星艦戰將
→ kotora:想到以前WS還常被吐槽over-acting XD
→ kotora:結尾這樣收大概是退守進攻? 下一集也不知道會等多少年
→ kotora:假設沒有下集還能假裝是接影集的五年任務
推 jovilu:再不換航海家號出來拍電影，7-9的緊身衣要穿不下了
推 Urda:之前看了舊版的電影  怎麼覺得一群歐吉桑  看了快睡著了...
推 jovilu:樓上，因為電影工業已經進步30年了
推 Istari:7-9保養的很好 可以去看body of proof
→ bluenicole:這篇文章開頭讓我看了有點不舒服，我迷ST很久了，但要
→ bluenicole:怎麼自稱為什麼要你來決定呢?(當然可能只有我太敏感吧)
→ bluenicole:不過說到爭霸戰這個名字……的確是和TREK沒什麼關連= =
推 Adama:事件一年之後才開始五年任務啊。而且往外探索才是增加實力
→ Adama:的最好方式
→ Adama:而且克林貢的月亮看起來已經爆了，克林貢想必受傷嚴重