[負雷] 金玉其外 敗絮其中的波西傑克森~神火之賊

[neo718 (美粧保養週年慶)]

前言:
農曆新年以前在電影院觀看的其他電影，包含 "歐吉桑卡好" "錦衣衛" 及"艋舺"在內，
因為都有看過波西傑克森~神火之賊，以及奪天書的預告，所以當時就有決定要看這兩部。
2月12日上映當天(小年夜)，奪天書又剛好被安排到該戲院較小的廳院上映，
所以當下決定先看波西傑克森~神火之賊(Percy Jackson:The Lightning Thief)
--------------------------------------------------------------------------

序:
本篇電影改編自同名的小說搬上大螢幕的作品。
小說是取材自希臘諸位奧林帕斯神明的作品。
雖然原作小說我只有在書局稍微瀏覽過，不過以一部小說可以推出到五本系列作來看，
相信想必有其受到市場歡迎的點，書商才敢如此搶攻小說市場。

而這麼龐大的原作小說內容，改編成電影之後，要怎麼在短短兩小時內，
將其原作小說的精神，或者甚至是精華之處給表達出來，這就要考驗電影編劇的能力了。
而該部電影導演，在預告片中也大張旗鼓的表達給給觀眾一個認知:
"本片為哈利波特第一集/第二集 導演編導"。更加深我對該作品的期待。

電影史上改編自同名小說的作品不勝其數，近幾年的市場，
舉凡"納尼亞傳奇" "星塵傳奇" "黃金羅盤" "暮光之城" "時空旅人之妻"..等等，
個人覺得都還算是能將原作小說中的精神給適當表現出來的改編電影作品。
加上預告片中所傳遞給觀眾的那種高科技特效的張力感。
因此在進場之前，我對於波西傑克森~神火之賊的第一印象:
是部有著好萊塢高科技加持的動作特效+神話故事片。
我期待這部電影能夠帶來給我兩個小時的聲光/娛樂/劇情 饗宴。
--------------------------------------------------------------------------

電影本篇:
雖然我抱持的如此高的期望來期待它的表現，可是在看完本片之後，
我必須說我失望了。特別是有那種"期望越高，失望越大"的感覺。
底下我將說明原因:

(1)本片的中文譯名其實算中規中矩:將"The Lightning Thief"翻譯成"神火之賊"。
並沒有過去代理商曾經濫用的"神鬼XX"現象，這種與原始英文名稱毫無關聯的中文翻譯。
然而，既然該電影名稱命名為"神火之賊"，那麼這個能夠被冠上當作電影副標題的形容，
理所當然在該片中，相必佔有相當重要的比例。

而本片從頭至尾，對於這件理當解釋由來的事情，卻是從頭至尾，未加以卓墨交代。
從頭撤尾，觀眾都不知道，何以身為12希臘天神之首的宙斯，如何讓閃電給遺失的?
再者，即使被偷了之後，真正的小偷(Lightning Thief)又是如何將這小偷罪名，
給轉移到波西傑克森身上的? 電影中完全沒有任何一幕或任何一句對白來解釋。

如果是要用倒敘法也就算了。例如福爾摩斯電影中，偵探最後抽絲剝繭的解答出
敵人是如何透過使用機關，讓所有人以為伯爵具有魔法能力，將其謊言擊破。
但是很遺憾的，波西傑克森本片並未這樣去補完此塊空缺。
於是觀眾就在如此不了解的莫名其妙狀況下，
看著他一路因為背負莫須有的罪名，而遭到冥神黑帝斯所派來的一堆惡魔追殺。
然後要在宙斯所設下的夏至午夜12點之前，歸還根本不是他偷的閃電火。

(2)主角波西傑克森 身為天神與人類所繁殖出的後代---半神半人的混血人。
在不知道自己真實身分或能力的情況下，用一般普通人類的身分生活到高中時代。
然後，在遇到假扮乘坐輪椅的半人馬身老師的帶領下，來到所有同為神明後代的
混血人訓練營地，接受訓練。

可是劇中的主角，在沒有經過完整甚至任何專業訓練培育之下，居然在紅白兩隊
的搶旗遊戲中，就能擊敗身經百戰勝利，身為戰鬥與智慧女神雅典娜的女兒"安納貝斯"?
如果一個沒接過任何訓練的混血人，就能夠如此擊敗在訓練營鍛鍊許久的一位常勝軍。
那麼訓練營的出現在電影中的存在目的，豈不是自打嘴巴嗎?

當然電影時間有限，編劇並不一定需要巨細靡遺的將所有訓練波西傑克森的細節公佈。
但是至少可以用類似精采重播那種片段式的敘述方式，
來傳達給觀眾一種"波西傑克森來到訓練營學習戰鬥技巧而成長了"的感受。
就像其他電影，對於這種原本是默默無名的小人物，因為透過劇中某些人物的指導之後，
而逐漸成長茁壯，不管是在哪個領域，都能發揮出所學專長而成功，或是成為一位勇者。
很顯然的該電影編劇，在這部分的細節是忽略沒有注意到。

(3)訓練營裡，波西傑克森的指導老師，早先已經先與他講好要去奧林帕斯，
找天神宙斯解釋"閃電火"並不是他偷的，並希望能藉此避免掉衆神開戰。
而男主角也答應他了。可是，男主角因為冥神黑帝斯在營火晚會的偷襲時，
因為冥神的威脅，男主角居然就要違背與指導老師談好的承諾，
打算要偷偷一人半夜摸黑離開訓練營去找冥神?

然後，戰鬥女神的女兒安納貝斯，原本對波西傑克森表示兩人是世仇的，
居然也打算跟他一起去地獄找冥神? 這部分更是有違常理。
波西傑克森的保護者羊男也是，羊男身為有著保護主人使命的情況下，
波西不願意聽其勸阻也就算了，居然不去告知半人馬身的指導老師，
還跟他一起離開訓練營去找冥神。
這兩位突然同行的夥伴，陪主角同行的原因實在太牽強了。

(4)於是臨時成行，決定去找冥神的三人，去找了路卡拿了一張地圖/盾牌跟飛行鞋子。
然後劇情就引導到，為了在找到冥神後，能夠安全脫離，所以必須要先找三顆水晶球。
當時看到這裡，我就在擔心，猜想說會不會這三位去找三顆水晶球的經過，
就佔了電影中的主要冒險過程的劇情時間?
(後來回頭算算，這段時間的確就佔了將近整部片的三分之二時間)

尋找三顆水晶球的過程，除了在美術館的第二顆水晶球，
是出現在美術館的神像上，並產生與九頭龍的戰鬥之外。
其他兩顆水晶球的出現地點，甚至出現方式都頗令人無言+噴飯。

第一顆水晶球的主人---蛇蠍女，為什麼會知道波西傑克森一行人要去找她?
甚至，蛇蠍女不像九頭龍是冥神的手下，攻擊波西的原因令人摸不著頭緒。
(要攻擊安納貝斯的原因還能理解，因為她媽媽雅典那詛咒她變成蛇女)。

第三顆水晶球的出現地，則是很誇張的在拉斯維加斯的酒店內。
攻擊方式更是奇怪! 由酒店內的女服務生，不斷的拿蓮花給波西他們三個人吃，
好產生快樂忘我的錯覺(就類似毒藥那樣)，然後感覺時間流逝變慢，就這樣耗掉五天。

除了第二顆水晶球的存放地點，比較能符合希臘神話的設定背景之外。其他兩顆水晶，
感覺就像是編劇偷懶，直接拿不相干的現成地點來用(一個花店，一個酒店)。

(5)最後找到三顆水球之後，到好萊塢的山頂上，賄賂冥界船伕，
順利的到達冥神黑帝斯與其妻子所在的房屋。然後與冥神交涉失敗開始打鬥之後，
波西才突然發現到，閃電火原來就在盾牌內。可是為時已晚，是被冥神先看到的。
而冥神當然火大生氣(因為波西一見到他就說沒偷閃電火，冥神想必會有被欺騙感覺)。

最後還是在冥神妻子的幫助之下，運用小技倆偷拿冥神到手的閃電火。
然後觀眾看著從前面一路大展神威的冥神，此時卻被妻子用閃電火碰一下，
就倒地不起了。這裡會令人懷疑的地方有兩點:
1.波西拿到盾牌後，經過了兩場奪取水晶球的戰鬥，居然都沒發現到?
2.身為三大主要天神的冥神黑帝斯，居然這麼簡單被碰一下就KO結束了?
那整部電影從前面開始以來，對於黑帝斯所有恐怖描寫的撲梗，此時的意義何在?
那不是很諷刺嗎?

(6)拿回到閃電火之後，因為共有四人(而只有三顆水晶)，所以留下羊男。
利用水晶的力量，來到奧林帕斯的入口(帝國大廈電梯)之前，此時路卡來了。
而路卡此時就順理成章的，成為了本電影中的最終BOSS決戰敵人。
(原本在經歷過前面冥神黑帝斯令人無言的過程後，Luka已是最後還能期待的敵人了)

沒想到，Luka好歹是神明後代---混血人，身兼為訓練營地裡的兩大對之一的藍隊隊長。
跟波西的肉搏戰過程中，也感受不到有什麼魄力的神明後代之威力。
(看起來與普通人類所不同的飛行能力，也是借助那雙飛行鞋子)

然後，此時電影中的主角波西傑克森，就如同我前面第(2)點所提過的，
他在沒有經過訓練營的專業培訓之下，居然突然搖身一變覺醒了?
瞬間變成具有可以操控掌握大量水份的超能力，然後施放用水將Luka解決掉的魔法。
這個劇情的轉折也跳Tone跳的太快了吧!

於是再次拿回閃電火的波西，隨同安納貝斯，來到奧林帕斯---希臘天神所在地。
在波西將閃電火交給天神宙斯，並與他的父親---海神波賽頓，兩人交談過之後，
鏡頭就拉回到訓練營。然後波西再次與安納貝斯練習用劍對打，整部電影就結束了。
--------------------------------------------------------------------------

結論:
波西傑克森~神火之賊 外表看似有著好萊塢當今動作片的許多成功要素:
一個成功執導過優秀作品的導演+充實的原作劇本設定+魄力的高科技特效
+搞笑演出的丑角+令人吸睛的女主角外型+有名的大牌演員之演出加持。

可惜劇情上的設定Bug(沒有足夠的合理性或吸引力來說服觀眾)，
或有些地方章節劇情之間跳Tone轉變的太快(沒有適當的交代解說來由)，
加上某些不適當人物/場景出現的反差感，
導致這種本該投注最多心思於劇本的奇幻神話小說作品，讓觀眾產生了違合感。

私以為一部好的電影，是要能夠讓觀眾留下正面的深刻印象。
比如說是令人覺得刻骨銘心的對話台詞或旁白，精心設計的背景環境，
或是令人感動/難以忘懷的絕佳經典場面，還是熱血澎湃/令人動容的配樂效果..等等，
都是能使一部電影成功的要素之一。

很顯然的波西傑克森~神火之賊 本片並沒有作到。
雖然它有著先天的優勢，但是劇組如果沒掌握好，這點反而可能會變成劣勢。
該片的預告片宣傳，像似有著甜美的糖果衣包覆著，然而打開吃下之後，卻是苦的。
這也是我在文章標題將其取名為"金玉其外，敗絮其中"的原因。
--------------------------------------------------------------------------

建議:
如果你是想為了過年找家人朋友上電影院看部電影讓自己開心，
那麼二月份的其他好萊塢新片或是國片，都有比這還好的選擇。
除非你覺得自己是死忠的波西傑克森書迷，非看不可。或是可以無視上述那些缺點。
否則的話，我的建議是: Please save your money。
                                                     2010/2/18 by Alice

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 whitestripe:不只是最後的決鬥沒啥特殊的  整片的打鬥戲看起來都
→ whitestripe:像幼稚園的畢業典禮表演  結尾那段尤其吐血
推 whitestripe:luke給我的感覺像蜘蛛人三的哈利
→ whitestripe:bolt說是最強武器  被luke用起來只像是比較長的電擊棒
※ 編輯: neo718          來自: 219.71.44.130        (02/19 00:38)
→ a8012a:版主真的有夠認真在看電影的！
→ yagami223:我只能說看小說吧，忘了電影
推 limean:好有條理的見解! 這部片真的很令人失望 浪費了一個好劇本
推 sincity:繼RPG攻略本文以後寫最好的一篇!!!! 推
推 mdean:有一點看法和原po不太一樣，那就是導演的部份，一看到是哈利
→ mdean:波特第一集導演就感覺不妙了，他徹底毀了我對小說的想像，沒
→ mdean:想到現在連波西都慘遭毒手(小說不錯看的說)...>"<
推 stanleyluffy:超難看+1!從頭冷場到尾~旁邊兩個人看到睡著= =
推 Everlastings:我看到是哈利波特一二集的片導 直覺就是失敗耶 囧