推 alelsie:有心最重要...感謝！ 01/15 11:38
推 buonarotti:後來那句也很重要：在你建立自信以前 你都不會有自己的 01/15 11:41
→ buonarotti:人生 01/15 11:42
推 CALEB1:感恩 01/15 14:32
※ 引述《wxyz1234533 (巧克力軟糖)》之銘言：
: ※ 引述《kriminell (cookie dude~)》之銘言：
: : It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.
: : You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how
: : hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward,
: : how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done!
: 這邊有完整一點的
: from IMDbhttp://www.imdb.com/title/tt0479143/quotes
: Let me tell you something you already know.
: The world ain't all sunshine and rainbows.
: It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees
: and keep you there permanently if you let it.
: You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
: But it ain't how hard you hit; it's about how hard you can get hit,
: and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward.
: That's how winning is done.
: Now, if you know what you're worth,
: then go out and get what you're worth.
: But you gotta be willing to take the hit,
: and not pointing fingers saying you ain't where you are
: because of him, or her, or anybody.
: Cowards do that and that ain't you. You're better than that!
「讓我告訴你一件你已知道的人生道理。這世界不是只有美好的事物和得意的人生，
它是個非常無情、邪惡的地方，如果你為人軟弱的話，它會將你擊倒並且
讓你永遠無法再次振作。沒有拳擊手的攻擊可以像人生考驗一樣地嚴峻，
但是人生不在於你出拳出的多有力，而是在於你能承受多重的考驗以及
能接受多少的挑戰，一樣能不斷向前邁進，這才是成功之道。
如果你瞭解了自己的人生價值，就去爭取，但是你必須要願意接受考驗，
而不是用手指頭責怪他人，說你辦不到都是因為他、她或任何人。
只有懦夫才會這樣做，而你不是，你遠比懦夫好的多了。」
翻的也許可以更好，請各位版友多多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.96.84
※ 編輯: KeepRolling 來自: 61.216.96.84 (01/15 11:21)