推 dearshal:同感給個推~翻譯真的不大順 08/13 13:50
推 KIRA1943:傑森史塔森真的帥翻了-/- 真的太帥了 08/13 14:18
推 ed78617:傑森史坦森也算練家子吧 08/13 16:08
推 pptsodog:爽片+1 08/13 18:14
我給好雷 但是我相信會有不同的看法
基本上是因為他真的如宣傳所說 很80年代 很Old School
另外也是其實不要認為他只是單純從頭到尾只有"好爽啊 ~~~"的爽片
史特龍的劇本 就算是爽片也不太會這樣搞
基本上他很史特龍風 就是在描寫硬漢男子漢的性格上會有一些文戲的鋪陳
而這些部分 導致了前半段的劇情或許會讓人有點悶
但是比起許多前面high 後面不知道如何收尾的好萊塢電影
浴血任務基本上把高潮放在最後的鋪陳
至少讓你覺得看完全片不會有種到一半洩了的感覺
後半段的打打打 爆破爆破再爆破 還真的很硬派 不會軟綿綿
有幾個特別的點覺得可以提
(1)基本上還是有著大堆頭明星的問題 就是僧多粥少
史特龍其實已經很努力在平衡角色的戲分 並且給予鮮明的人物設定
但是真的時間不夠多 尤其他的片長 連一般好萊塢電影都不算長 更別說這麼多動作大咖
(2)幾個大頭碰面的劇情雖短 但是都頗有趣 梗很多
包括米基洛克第一次遇到史特龍 史特龍 布魯斯威利 阿諾的三方聚首 還頗好笑的
(3)也的確一如所料 這是個會想替反派哭泣的電影 基本上反派等於SCSA一個人
夾帶其他所有無名嘍囉 對抗更會打的天龍特攻隊
從頭到尾 不管是哪個場合 球場或皇宮 壞人都是被凌虐的分 反派真的幸好還有個SCSA
(4)李連杰的設定 很有趣有創意 但是其實我個人不是那麼喜歡這個梗
也許史特龍沒有惡意 但是亞裔族群可能會不太開心
事實上這設定來說... 最讓我無言的是 史特龍自己也沒比李連杰好到哪去
但是他到底是穿了甚麼魔術鞋墊...初次探訪他比傑森史塔森還高大是怎樣!!!
(5)打鬥戲的部分基本上還是給練家子表現 即便所有角色身手都算漂亮
尤其是傑森史塔森很多動作實在是很俐落(以非練家子來說)
不過主要漂亮的動作 還是泰半丟給李連杰去秀身手
真正幾場硬仗 也是由練家子負責 包括李連杰單挑杜夫朗格(1場半)
還有UFC大戰WWE的格鬥對決
(6)硬仗的部分是不是反映其中的一些背後心態跟看法 值得玩味
包括李連杰的身手漂亮 但是初次過招是被杜夫朗格壓制
是否意味著東方功夫再好 仍不敵高大科學化後的壯碩身材!?
另外史特龍被SCSA痛扁 還賞了發Spear 但最後卻又輸給MMA的前UFC冠軍
當然劇情上來說 可以解讀為SCSA連續兩場單挑硬仗車輪戰輸掉
不過是否也隱含認為真正格鬥的MMA強於帶有表演性質的摔角或許也會引發討論
畢竟其實這種分勝負分高低的話題 在美國也是會迴避不太會公開爭輸贏的
不同領域之間也有自己的尊嚴要維護(否則會影響商業市場)
這次這樣演倒是讓我有點驚訝 似乎有暗自分高下的意涵
但對我來說 更在意的是 反派已經沒甚麼人了 就剩個SCSA撐場面
你還讓他被5人組其中一個就幹掉... 這強弱真的有點太懸殊 缺了點戰魔王的張力
(7)據說可能會拍續集 當然還是要看票房 但我認為續集會比第一集好看
第一集花了太多時間在人物性格的設定跟刻劃(因為人物太多)
跟天龍一樣 都讓我對如果第二集 單純的冒險跟事件為主有較深的期待
無論如何 我都還是蠻喜歡這部很老派的動作片
也許他缺少了許多人想看驚訝特效超大場面的期待
但是對於硬派男子漢反璞歸真的氛圍描述與設定 仍值得一看
--
如果CatchPlay有人會上電影版
我另外有點建議是覺得 這部片在台灣會有多一些悶的聲音的可能
翻譯就我個人而言 其實覺得上下文不是那麼通順......=.=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.44.196
※ 編輯: monmo 來自: 220.133.44.196 (08/13 13:34)