[討論] 有沒有比「騎士出任務」更好的片名

[dustree (遙遠的想念)]

    看了不少的電影  個人覺得取名字其實還蠻重要的

    昨天看完了騎士出任務  無厘頭風格讓我懷疑導演有看過周星馳的電影

    也算是小小驚喜( 天龍特攻隊算是驚艷…)


    後來我一直在想這個問題

    這個片名  到底好不好

    男主角名字叫knight  所以是騎士

    原文片名取諧音  「 Knight and day 」 好像也是瞎…

    但想了想劇情又沒辦法找到一個好名字

    大家覺得什麼名字比較適合呢?

    諜海迷情怎麼樣? 因為我看完之後深深覺得

    這是一個關於愛與下藥的故事…


--
生活~

在百無聊瀨中找尋意義 在不斷挫敗裡悟得真理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.40.80
推 errorr:看片名我只得到德恩奈....
推 usagi0914:諜海迷情聽起來不像喜劇
推 Clementtang:之前Z9板就辦過活動要大家取名阿 明明很多不錯的
推 GANZ:騎士出頭天
推 MSme:騎士任務可能比騎士出任務好一點 至少廣告念片名的氣勢有差
推 zaq1xsw2121:奶特和日子
推 maverickming:湯姆的一天
→ lapinmusic:湯姆的某天(someday)
推 jason543:湯姆的快樂時光
推 candyweiwei:阿湯哥gogogo
推 sheepxo:天兵出任務?
推 dollyyoung:阿湯哥大進擊！
推 bowru:奈特的someday
推 herryhsueh:騎士任務就沒有無俚頭的fu了...
推 teru010913:湯姆歷險記
推 shigela:傻愛特務
推 zznkqb:站在無厘頭搞笑的角度來說，騎士出任務翻得不錯啊 o.0
→ zznkqb:騎士任務的話為免太嚴肅
→ harlow:騎士出頭天不錯，但是變成勵志片的 feel 惹～
→ zealeliot:不可能的騎士
推 sginkgo:Knight and day是個好片名欸
推 f126975955:之前有網站翻成日以騎夜 我覺得還不錯!
推 pikajoke:不可能的(騎士出)任務+
推 kenro:不可能的湯姆
推 ILS:騎士人生
→ l5: 夜騎人生
推 ttocs:騎士中出任務
→ william769:不可能的騎士
推 jimmy718:夜衝
推 Miralles:神鬼騎士
推 A1right:Knight跟night 同音
推 gohome0083:Day and Night
→ Anzar:我覺得騎士出任務已經很好了，符合片中的無俚頭喜劇風格
推 k10163:推文非常的...詭異
推 sleepyrat:日也騎，夜也騎??
推 kis28519:看推文我笑翻了XD
推 hsinling244:推文超爆笑
推 gain:騎士in my pants
推 toeic:新少快說  有人翻成  "騎有此理"(我剛看完楚門的世界 真讚 )
推 proprome:記得這片名不就是從比賽中選出來的嗎?
推 jinroh:香港翻成「戀戰特務王」，我覺得這個也很不錯
推 quatre00:推日以騎夜~
→ dustree:說真的我有想到 日也騎 夜也騎…
推 yggob:推文好好笑喔
推 ioriak47:哈 中出任務 ... 笑翻了
推 sairyo:騎士人生超好笑！！！話說我也覺得很像星爺的電影！
推 kilakila1984:騎士人生XDXDXDXDXD
推 crazync:推安薩
推 windfolg:推文XDXD
推 Silece:看推文快笑翻了~哈哈!
推 reneetintin:推日以騎夜和湯姆歷險記
推 llwopp:推 夜騎人生 哈哈
推 hs311268:騎士日以繼夜出任務(亂入)